Translation of "Extraportion" in English

Für Zitroneneis ist eine Extraportion Zucker nötig.
An extra portion of sugar is needed for lemon ice cream.
WMT-News v2019
Ich denke, eine Extraportion Vitamine hat noch niemandem geschadet.
Well, I guess an extra dose of vitamins never hurt anyone.
OpenSubtitles v2018
Also geben Sie mir eine Stapelbox, eine Extraportion Mehl und ein Tiefkühlhähnchen.
So give me a staple box, extra unit of flour, and a frozen chicken.
OpenSubtitles v2018
Oh, der Kaninchen-Eintopf haut dich um, mit einer Extraportion Kaninchen.
Ah, you're going to love the rabbit stew. Extra rabbit.
OpenSubtitles v2018
Sonst hätte ich dir eine Extraportion Geheimsauce gegeben.
But if I had, I would have given you an extra helping of secret sauce.
OpenSubtitles v2018
Der Reverend soll den Maultieren eine Extraportion Maisfutter geben.
Tell the Reverend to give a good feeding of corn.
OpenSubtitles v2018
Du magst viel Bacon, also hab ich 'ne Extraportion für dich.
No time to make them. And I know you like extra bacon, so I got an extra side for you.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie mir eine Extraportion Salatsoße bringen?
Could you bring me a side dish of extra dressing?
OpenSubtitles v2018
Könnten sie ihr bitte eine kleine Extraportion Salatsoße bringen?
Could you bring her a side dish of dressing? She likes a little extra.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir doch immer eine Extraportion gebracht.
He's been able to get me extra rations.
OpenSubtitles v2018
Dann stellt eine Extraportion bereit, denn Sex macht ja bekanntlich hungrig.
Well, you might want to make a little extra because, you know you'll probably be hungry after the sex. - Mm.
OpenSubtitles v2018
Und mit der Extraportion Ananas haut mich das einfach um.
And when you add the extra pineapple, it's to die for.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme einen Burger und 'ne Extraportion Mayonnaise und Sodawasser.
Yeah, I'll take the BLT, extra mayo and a soda.
OpenSubtitles v2018
Also gab ich ihr eine Extraportion Pommes.
So I gave her extra chips.
OpenSubtitles v2018
Und sei es nur mit einer Extraportion Nachtisch.
Even if it's just an extra fucking cup of Jell-O.
OpenSubtitles v2018
Und kann ich die mit einer Extraportion Trauben haben?
And can I have it with extra grapes?
OpenSubtitles v2018
War es die Aussicht auf eine Extraportion Essen?
Might have been the promise of extra portions of food.
OpenSubtitles v2018
Verleihen Sie Ihrem Look mit True Religion eine Extraportion Glow!
Provide your look an extra portion glow with True Religion!
ParaCrawl v7.1
Die dicke Sitzpolsterung ist angenehm weich und sorgt für die Extraportion Sitzkomfort.
The thick seat padding is pleasantly soft and provides extra sitting comfort.
ParaCrawl v7.1
Und vielleicht bekommst du ja noch eine Extraportion Käsehäppchen...
And maybe you'll get an extra helping of cheese snacks...
ParaCrawl v7.1
Ihr Extrakt versorgt den Körper mit einer Extraportion Feuchtigkeit!
Its extract provides the body with that extra portion of moisture!
ParaCrawl v7.1
Für eine Extraportion Volumen die Textur auf trockenem Haar anwenden.
For an extra touch of volume, apply to the dry hair.
ParaCrawl v7.1
Der "Lyseo TD Limited" – die Extraportion #wohnfühlen.
The "Lyseo TD Limited" – for an extra dose of #wohnfühlen.
ParaCrawl v7.1
Kann jederzeit verwendet werden, wenn Sie eine Extraportion Feuchtigkeit benötigen.
Use anytime you need a boost of hydration.
ParaCrawl v7.1
Eine Extraportion bleibt im Buffer, wenn alles wie geplant gut läuft.
An extra portion remains in the buffer if everything goes well as planned.
ParaCrawl v7.1
Verleihen Sie Ihren Looks eine Extraportion femininen Chic à la Isabel Marant Étoile!
Provide your looks an extra portion feminine chic à la Isabel Marant Étoile!
ParaCrawl v7.1