Translation of "Extreme kälte" in English

Maria mag die extreme Kälte in Alaska.
Mary likes the extreme cold of Alaska.
Tatoeba v2021-03-10
Tom mag die extreme Kälte in Alaska.
Tom likes the extreme cold of Alaska.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag die extreme Kälte von Alaska.
I like the extreme cold of Alaska.
Tatoeba v2021-03-10
Die extreme Kälte hat einen Kurzschluss ausgelöst.
The extreme cold has shorted the wiring.
OpenSubtitles v2018
Meine Cryogun-Waffe kann extreme Kälte erzeugen.
I know my cryogun can generate extreme cold.
OpenSubtitles v2018
Extreme Kälte wurde als Behandlung benutzt, wie Eis auf einen verstauchten Knöchel.
Extreme cold has been used as treatment, like putting ice on a sprained ankle.
OpenSubtitles v2018
Sie ist gegen Hitze, Trockenheit und extreme Kälte widerstandsfähig.
It is hardy to heat, drought and extreme cold.
ParaCrawl v7.1
Gegen extreme Kälte, Trockenheit und Hitze ist sie empfindlich.
They are sensitive against extreme cold, aridity and heat.
ParaCrawl v7.1
Im November 1946 herrschte in Salzburg extreme Kälte.
In November 1946, Salzburg was in the middle of an extreme cold snap.
ParaCrawl v7.1
In London herrscht seit einigen Tagen eine extreme Kälte.
An extreme cold is prevailing in London for a few days.
ParaCrawl v7.1
Die Schockwirkung durch extreme Kälte kann folgende Effekte erzeugen:
The shock effect produced by extreme cold generates the following effects:
CCAligned v1
Wo extreme Kälte hinabsteigt, ist die Antwort offensichtlich.
Where extreme cold is descending, the answer is obvious.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt können große Hitze oder extreme Kälte die Klebmasse aufweichen oder aushärten.
Conversely, high temperatures or extreme cold could soften or harden the adhesive.
ParaCrawl v7.1
Extreme Kälte Oberfläche, SICHERLICH, Hier heißen.
Extreme cold surface, certainly, hot here.
ParaCrawl v7.1
Extreme Kälte kann die Fähigkeit des Tauchers zur Stickstoffentsättigung beeinträchtigen.
Extreme cold can affect a diver's ability to off-gas nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Der Vier-Faden-Aufbau bietet ausreichend Isolation gegen extreme Kälte.
The four-yarn texture provides sufficient insulation against extreme cold.
ParaCrawl v7.1
Was ist mit den Temperaturunterschieden, die extreme Hitze und Kälte?
What about the extremes of the heat and the cold?
ParaCrawl v7.1
Auf extreme Kälte angewiesene Arten erleiden den Totalverlust ihrer Lebensräume[26].
Species dependent upon extreme cold would suffer a total loss of their habitats[26].
ParaCrawl v7.1
Wir müssen vielleicht hungrig bleiben und extreme Hitze oder Kälte ertragen.
We may have to go hungry and suffer extreme heat or cold.
ParaCrawl v7.1
Extreme Kälte bleibt außen dank einer geschlossenen Wand.
A closed side wall that will keep out the extreme cold
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist das Wetter in den Wintermonaten eher mild und ohne extreme Kälte.
Similarly, the weather in the winter months is rather mild and without any extreme coldness.
ParaCrawl v7.1
Der Kunstsandstein wird aus natürlichen einwandfreien Materialien produziert und übersteht auch extreme Kälte.
Artificial sandstone is made of natural unexceptionable materials and perfectly resists even extreme frosts.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät, das an die Lebenserhaltung angeschlossen ist, erzeugt extreme, betäubende Kälte.
This device attached to the life-support system produces an extreme, numbing cold.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass extreme Kälte den Virus verlangsamt, und ebenso die Überträger.
We know that extreme cold slows the virus, - and likewise the vectors.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Hitzeschild nur leicht beschädigt ist, könnte die extreme Kälte ihn weit aufgespalten haben.
If the heat shield is cracked the extreme cold could've split it wide open.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie extreme Hitze und Kälte hinter sich und trainieren Sie im besten Klima der Welt:
Get away from extreme heat and cold and come and train in the best climate in the world:
CCAligned v1
Die Wintersaison ist nicht viel mehr als extreme Kälte, aber es ist regnerisch.
The winter season is not much more than extreme cold, but it’s rainy.
ParaCrawl v7.1
Extreme Kälte, Schnee, gefrorenen Seen, Schneestürme und andere Gäste zerkleinert Fahrzeuge.
Extreme cold, snow, frozen lakes, snowstorms and other guests crushed vehicles.
ParaCrawl v7.1

Related phrases