Translation of "Extrusionslinie" in English

Beim Anfahren befindet sich in aller Regel kein Rohr in der Extrusionslinie.
During the moving along, there is generally no tube in the extrusion line.
EuroPat v2
Die Absaugung 6 ist am Anfang der Extrusionslinie direkt am Werkzeug angeordnet.
The extraction means 6 is arranged at the start of the extrusion line, directly at the die.
EuroPat v2
In der Regel wird eine Extrusionslinie für einen bestimmten Ausstoß angeboten.
As a rule, an extrusion line is provided for a defined throughput.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung ermöglicht bei extrem kostengünstigem Aufbau einer Extrusionslinie höchste Produktionsgeschwindigkeit.
The present invention allows the highest possible production speed at an extremely inexpensive arrangement of an extrusion line.
EuroPat v2
A: 500 KGS ist für 660 Tonnen - unsere kleinste Extrusionslinie.
A: 500 KGS is for 660 Tons-our smallest extrusion Line.
CCAligned v1
Chi Chang hat 45 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Extrusionslinie für Kunststoffprodukte.
Chi Chang has 45 years of experience in the field of extrusion line for plastic product.
ParaCrawl v7.1
Extrusionslinie für Rohre (nicht klassifiziert)
Extrusion line for pipes and tubes (unclassified)
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Extrusionslinie können Sie qualitativ hochwertige Wasserversorgung und Gasversorgungsleitungen mit hervorragender Härte und Flexibilität herstellen.
With this extrusion line you can produce high quality water supply and gas supply pipes with excellent hardness and flexibility.
CCAligned v1
Diese Maßnahme beinhaltet bei einer inline-Beschichtung eine lange Abkühlstrecke in einer Extrusionslinie und entsprechend lange Verweilzeit.
In the case of inline coating, this measure entails a long cooling section in an extrusion line and a correspondingly long residence time.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren eröffnet eine sichere und umweltschonende Herstellung der mehrschichtigen Erzeugnisse in einer Extrusionslinie.
The method of the invention gives rise to a reliable and environmentally friendly production of these multi-layer products on an extrusion line.
EuroPat v2
Die Figur zeigt schematisch eine erfindungsgemäße Vorrichtung, die auf eine Extrusionslinie angewendet ist.
The FIGURE is a schematic view of a device of the invention used in an extrusion line.
EuroPat v2
Extrusionslinie für Tropfbewässerung MIOTTO, Durch MachinePoint wird ein sicherer und professioneller Verkaufsprozess der Gebrauchtmaschinen gewährleistet.
Extrusion line for drip irrigation MIOTTO, We guarantee that the buying process for used machinery through MachinePoint is safe and professional.
ParaCrawl v7.1
Zu einer kompletten Extrusionslinie gehören nicht nur Extruder und Werkzeug, sondern auch die Nachfolgeeinheiten.
A complete extrusion line not only includes the extruder and die, but also the downstream components.
ParaCrawl v7.1
Durch die Inbetriebnahme einer dritten Extrusionslinie wird Dairyfood zum größten Hersteller von Extruderkaseinat weltweit.
The commissioning of a third extrusion line makes Dairyfood the world's biggest producer of extruded caseinate.
ParaCrawl v7.1
Hierzu schließt sich an den Verseilteil, der im wesentlichen mit den in Fig. 1 und Fig. 3 dargestellten Einrichtungen übereinstimmt und die beiden Verseilköpfe 17 und 20 enthält, eine aus dem Extruder 23 und der Wasserkühlrinne 24 gebildete Extrusionslinie an, die parallel zur Verseilstrecke verläuft und der der Verseilverband 7 über die Umlenkscheiben 21 und 22 zugeführt wird.
To this end, the twistin portion, which agrees essentially with the devices shown in FIGS. 1 and 3 and comprises the two twisting heads 17 and 20, is followed by an extrusion line which consists of the extruder 23 and the water cooling trough 24 and extends parallel to the twisting section, and to which the twisted assembly 7 is fed via the deflection pulleys 21 and 22.
EuroPat v2
Die besonderen Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß beim An- bzw. Abfahren oder bei Störungen einer Extrusionslinie einfach und schnell die Kalibiereinheit geöffnet und geschlossen werden kann.
A particular advantage of the invention is that during the starting and stopping or during malfunctions of an extrusion line, the calibrating unit can be very simply and quickly opened and closed.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Teil des Aufwands für die Herstellung einer Extrusionslinie für ein neues Profil ist die Abstimmung.
An essential part of the measures implied in the production of an extrusion line for a new profile is the tuning.
EuroPat v2
Die Steuerung der Extrusionslinie hinsichtlich der Streckungen S1 und S2 des extrudierten Rohres 4 erfolgt wie bei dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel.
Control of the extrusion line with regard to the stretching processes S 1 and S 2 of the extruded pipe 4 takes place as in the previous embodiment.
EuroPat v2
Im normalen Betrieb wird das extrudierte Rohr von der Abzugseinheit, die meisten als Raupenabzug ausgebildet ist, mit der erforderlichen Geschwindigkeit durch die Extrusionslinie gezogen.
During normal operation, the extruded tube is pulled through the extrusion line at the required velocity by the withdrawal unit, which is generally embodied as a caterpillar-type withdrawal mechanism.
EuroPat v2
Das Anfahrrohr muss vom hinteren Ende der Extrusionslinie durch alle Einrichtungen "hindurchgefädelt" werden, bis sein vorderes Ende aus der Kalibrier- und Kühleinheit ragt.
A dummy tube must be “threaded through” all of the devices from the rear end of the extrusion line until its front end extends out of the calibration and cooling unit.
EuroPat v2
Des Weiteren ist dafür Sorge zu tragen, dass das Zugseil die Extrusionslinie ziemlich mittig durchläuft, um Verkantungen des Ankopplungskopfes zu vermeiden.
In addition, care bust be taken that the pulling cable extend fairly centrally through the extrusion line in order to prevent tilting or twisting of the coupling head.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das extrudierte Rohr nicht mehr durch die Extrusionslinie gezogen, sondern geschoben, und das ganz allein unter Ausnutzung des vom Extruder erzeugten Extrusionsdruckes.
With the method of the present invention, the extruded tube is no longer pulled through the extrusion line, but rather is pushed through, and in particular entirely utilizing just the extrusion pressure generated by the extruder.
EuroPat v2
Die genaue Dosier- und Stärkenkontrolle der Extrusionslinie, das integrierte ERP-System sowie das Know-how unseres Produktions- und Qualitätsmanagement-Teams garantieren den reibungslosen Einsatz unserer Folien.
The precise dosing and thickness control of the extrusion line, the integrated ERP system, as well as the expertise of our production and quality management team guarantees the smooth use of our films.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Gneuß Technologien und Produkte können modular miteinander kombiniert werden, so dass sich eine leistungsstarke Extrusionslinie für die Herstellung hochqualitativer Produkte ergibt.
The extensive range of Gneuss technologies and products are designed specifically for combination as modules, resulting in a high performance extrusion line for the manufacture of high quality products.
ParaCrawl v7.1