Translation of "Exzenterschneckenpumpe" in English

Bevorzugt ist die Entnahmevorrichtung eine Exzenterschneckenpumpe, Zahnradpumpe, Schlauchquetschpumpe oder ein Injektor.
The dispenser is preferably formed by an eccentric screw pump, gear pump, flow inducer or injector.
EuroPat v2
Dazu wurde mittels einer Exzenterschneckenpumpe die Lösung über die RSS gepumpt.
To this end, the solution was pumped over the PSS by means of an eccentric screw pump.
EuroPat v2
Eine derartige Exzenterschneckenpumpe offenbart die DE 41 21 717 A1 der Anmelderin.
The applicants DE 41 21 717 discloses an eccentric screw pump of that kind.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Exzenterschneckenpumpe mit einer biegsamen Welle.
A screw-type rotor is connected to a driving shaft via a flexible shaft.
EuroPat v2
Die Exzenterschneckenpumpe ist somit zur Multiphasen-Förderung geeignet.
Another objective is to create an eccentric screw pump suitable for multi-phase delivery.
EuroPat v2
Besonders kompakt ist die neue Exzenterschneckenpumpe von PCM Pompe.
The compact design gives the new gear pump series of PCM Pompe the name.
ParaCrawl v7.1
Ein Rotor ist das Herzstück einer Exzenterschneckenpumpe.
A rotor is the key component of a progressive cavity pump.
ParaCrawl v7.1
Das Herz der Behälterentleerung ist eine volumetrisch fördernde NEMO Exzenterschneckenpumpe.
The heart of the barrel emptying system is a volumetrically conveying NEMO progressing cavity pump.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise kommen die obige Wellengleitringdichtungsanordnung oder der Antriebsstrangabschnitt in einer Exzenterschneckenpumpe zum Einsatz.
The above shaft slide ring seal arrangement or the drivetrain section are advantageously used in an eccentric screw pump.
EuroPat v2
Die Zulaufleistung betrug 300 l/h und wurde mittels regelbarer Exzenterschneckenpumpe eingestellt.
The feed rate was 300 l/h and was set by use of an adjustable eccentric screw pump.
EuroPat v2
Die bekannte Exzenterschneckenpumpe hat sich in der Praxis hervorragend bewährt.
The known eccentric screw pump has proven itself outstanding in practice.
EuroPat v2
Stellantriebe lassen sich mit verschiedensten mechanischen Stator-Spannvorrichtungen der Exzenterschneckenpumpe kombinieren.
Actuators can be combined with the most varied mechanical stator-clamping devices of the eccentric screw pump.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft auch eine Exzenterschneckenpumpe mit einem voranstehend beschriebenen Stator.
The present invention also relates to an eccentric screw pump comprising a stator as described above.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt einen Querschnitt der Exzenterschneckenpumpe in einem teilweise demontierten Zustand.
FIG. 2 shows a cross section of the eccentric screw pump in a partially dismantled state.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Moineau-Pumpe bzw. eine Exzenterschneckenpumpe oder Exzenterschnecken-Kompressor.
The present invention relates to a Moineau pump or to an eccentric screw pump or eccentric screw compressor.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Exzenterschneckenpumpe und ein Verfahren zu deren Betrieb.
The invention relates to an eccentric screw pump and a method for its operation.
EuroPat v2
Hier wird eine Exzenterschneckenpumpe zum Fördern von Flüssigkeiten aus Bohrlöchern eingesetzt.
There, an eccentric screw-type pump for pumping liquids from boreholes is used.
EuroPat v2
Entsprechend ist das Außenteil der Exzenterschneckenpumpe als nicht rotierender Stator ausgebildet.
Accordingly, the outer part of the eccentric screw pump is designed as a non-rotating stator.
EuroPat v2
Die NEMO® Exzenterschneckenpumpe in FSIP® ist verfügbar...
The NEMO® Progressing Cavity Pump in FSIP® design is available...
ParaCrawl v7.1
Die Horizontale Exzenterschneckenpumpe ist auch in Pure- und ex-geschützter Ausführung erhältlich.
The horizontal eccentric screw pump is also available in PURE and explosion-proof design.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Mitte der Platte 2 ist eine Entnahmevorrichtung 1 in Form einer Exzenterschneckenpumpe angebracht.
A dispenser 1 in the form of an eccentric screw pump is arranged outside the middle of the plate 2.
EuroPat v2
Derzeit könne laut Hersteller keine andere Exzenterschneckenpumpe für die Druckentwässerung eine höhere Förderleistung vorweisen.
According to the manufacturer no other progressive cavity pump for pressure drainage available today has a better delivery rate.
ParaCrawl v7.1
Die Lageranordnung des Tauchpumpenaggregats ist innerhalb des Bohrlochs oberhalb der Schneckenpumpe und / oder Exzenterschneckenpumpe angeordnet.
The bearing arrangement of the submersible pump assembly is disposed inside the borehole above the screw pump and/or eccentric screw pump.
EuroPat v2
Von dem Verweilbehälter wird die Suspension über eine zweite Exzenterschneckenpumpe 7 zu einem Dekanter 8 transportiert.
From the dwell container 5, the suspension is transported by way of a second eccentric screw pump 7 to a decanter 8 .
EuroPat v2
Figur 4 zeigt die Exzenterschneckenpumpe gemäß Figur 3 in einer weiteren, fortgeschrittenen Wartungsposition.
FIG. 4 shows the eccentric screw pump according to FIG. 3 in a further, advanced maintenance position.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Exzenterschneckenpumpe bereitzustellen, welche eine vereinfachte Wartung ermöglicht.
The object of the invention is to provide an eccentric screw pump which allows for simplified maintenance.
EuroPat v2
Problematisch an den bekannten Geräten nach dem Stand der Technik ist die Reinigung der Exzenterschneckenpumpe.
The cleaning of the eccentric screw pump is problematic in the case of the known apparatuses according to the prior art.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Förderung von dickflüssigem Fördergut, beispielsweise Mörtel mittels einer Exzenterschneckenpumpe.
The invention relates to an apparatus for delivering viscous delivery material, for example mortar, by means of an eccentric screw pump.
EuroPat v2