Translation of "Fähigkeitszeugnis" in English
Ein
international
anerkanntes
Sprachdiplom
ist
ein
exzellentes
Fähigkeitszeugnis.
An
internationally
recognized
language
diploma
is
an
excellent
certificate
of
competence.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschlüsse
erfolgen
mit
den
vom
Verband
Schweizerischer
Handelsschulen
(VSH)
anerkannten
Bürofach-
und
Handelsdiplomen
sowie
dem
Eidgenössischen
Fähigkeitszeugnis
(EFZ)
als
Kauffrau/Kaufmann.
The
awards
are
accredited
through
the
Swiss
Association
of
Commerce
Schools
(VSH)
with
a
recognized
Office
-
and
Commerce
Diploma
as
well
as
a
certified
Swiss
Confederate
"Fähigkeitszeugnis"
as
Businessman
/
Businesswoman.
WikiMatrix v1
Als
einer
der
größten
Arbeitgeber
im
schweizerischen
Gesundheitswesen
engagiert
sich
Hirslanden
stark
in
der
Ausbildung
und
beschäftigt
977
Lernende
und
Studierende
aus
30
Berufen,
dies
auf
den
Niveaus
Eidgenössisches
Fähigkeitszeugnis,
Höhere
Fachschule,
Fachhochschule
und
Nachdiplomstudium.
As
one
of
the
largest
employers
in
the
Swiss
healthcare
system,
Hirslanden
is
strongly
committed
to
education,
and
employs
977
apprentices
and
students
from
30
professions
at
Swiss
Federal
VET
Diploma
federal
certificate
of
competence,
university,
university
of
applied
sciences,
and
postgraduate
level.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Träger
der
beruflichen
Grundausbildung
der
Berufe
Textiltechnologe/Textiltechnologin
EFZ
(Eidgenössisches
Fähigkeitszeugnis)
und
Textilpraktiker/Textilpraktikerin
EBA
(Eidgenössisches
Berufsattest)
sowie
zuständig
für
die
textilspezifischen
Branchenkurse
der
Kaufleute
«Dienstleistung
und
Administration»
mit
Fachrichtung
Textil.
We
act
as
patrons
of
basic
vocational
training
for
textile
technologists
(federal
diploma)
and
textile
practitioners
(federal
certificate
of
competence)
and
are
responsible
for
the
textiles
segment
of
commercial
“services
and
administration”
courses
ParaCrawl v7.1
Nachdem
João
Pedro
Menegussi
(*1998)
am
Prix
de
Lausanne
2016
das
Finale
erreichte,
beendet
er
seine
Ausbildung
an
der
Tanz
Akademie
Zürich
mit
dem
Eidgenössischem
Fähigkeitszeugnis
(EFZ)
zum
Bühnentänzer.
After
João
Pedro
Menegussi
(*1998)
reached
the
Finale
at
the
Prix
de
Lausanne
2016,
he
finished
his
apprenticeship
at
the
Tanz
Akademie
Zurich
with
the
Eidgenössischem
Fähigkeitszeugnis
(EFZ)
as
a
stage
dancer.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeitszeugnis
(EFZ)
aus
und
bieten
während
der
Lehrzeit
Einblick
in
die
vielfältigen
Aufgaben
einer
schweizerischen
Urheberrechtsgesellschaft.
Fähigkeitszeugnis);
during
your
apprenticeship
we
offer
you
a
glimpse
of
the
diverse
activities
of
a
Swiss
rights
management
society.
ParaCrawl v7.1
Der
Entscheid
der
Schweiz,
2009
das
Eidgenössische
Fähigkeitszeugnis
einzuführen,
führte
zur
offiziellen
Anerkennung
des
Tanzens
als
Beruf
–
sehr
spät
im
Vergleich
zu
anderen
Ländern.
Switzerland’s
decision
to
introduce
the
Federal
Certificate
of
Proficiency
in
2009
led
to
dance
being
formally
recognised
as
a
profession
-
very
late
compared
with
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
EMF
bietet
hauptsächlich
eine
berufliche
Grundbildung
an,
welche
zum
eidgenössischen
Fähigkeitszeugnis
(EFZ)
im
technischen
Bereich
führt,
wobei
der
Unterricht
der
Berufsmaturität
im
Ausbildungskursus
integriert
ist
(BM1).
Our
school
provides
initial
vocational
training
leading
to
the
Federal
Diploma
of
Vocational
Education
and
Training
(VET)
in
technical
fields.
Learners
have
the
option
of
preparing
for
the
Federal
Vocational
Baccalaureate
(FVB)
during
their
training
(FVB1).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mentoren
verfügen
über
eine
langjährige
Erfahrung
und
geben
ihr
Wissen
gerne
an
Sie
weiter,
um
Sie
auf
das
Eidgenössische
Fähigkeitszeugnis
vorzubereiten.
Our
mentors
have
several
years
of
experience
and
will
share
their
knowledge
to
help
you
prepare
for
the
Federal
Competence
Certificate.
ParaCrawl v7.1
Kategorie
1:
KandidatInnen,
welche
das
Fähigkeitszeugnis
in
einem
keramischen
Beruf
oder
das
Diplom
einer
keramischen
Fachhochschule
in
der
Schweiz
erlangt
haben.
Category
1:
Candidates
possessing
a
certificate
of
one
of
the
ceramics
professions
or
a
diploma
in
ceramics
from
a
Swiss
technical
university.
ParaCrawl v7.1
Der
Mindestlohn
der
höchsten
Kategorie,
in
welche
Arbeitnehmende
mit
einem
eidgenössischen
Fähigkeitszeugnis
fallen,
beträgt
neu
CHF
22.85
(bis
Ende
2016:
CHF
22.40).
The
minimum
salary
of
the
highest
category,
i.e.,
employees
with
a
federal
certificate
of
capacity,
amounts
to
CHF
22.85
per
hour
(until
end
of
2016:
CHF
22.40).
ParaCrawl v7.1
Lou
und
Laura,
die
im
letzten
Ausbildungsjahr
sind,
werden
die
Schule
mit
einem
Eidgenössischen
Fähigkeitszeugnis
abschließen.
Lou
and
Laura,
who
are
final
year
students,
will
leave
with
a
Federal
Certificate
of
Proficiency.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
neun
Ausbildungsplätze
im
Bereich
der
Kaufmännischen
Grundbildung,
Fachrichtung
Dienstleistung
und
Administration
an.
Unsere
Lernenden
absolvieren
die
Kaufmännische
Lehre
mit
Eidgenössischem
Fähigkeitszeugnis
(EFZ),
die
Wirtschaftsmittelschule
(WML)
oder
die
Ausbildung
zur
Büroassistentin,
zum
Büroassistenten
(EBA).
We
offer
nine
training
places
in
the
field
of
basic
commercial
training,
specialising
in
services
and
administration.
Our
trainees
complete
a
commercial
apprenticeship
with
the
Federal
certificate
of
proficiency
(EFZ),
attend
Commercial
College
(WML)
or
pursue
a
traineeship
as
a
clerical
assistant
(EBA-
Federal
vocational
certificate).
We
also
provide
training
for
a
media
technologist.
ParaCrawl v7.1