Translation of "Förderbahn" in English

Die Vorrichtung weist einen Induktionsofen auf, der oberhalb einer Förderbahn angeordnet ist.
The device has an induction oven 14, 16 arranged above a conveyor 30.
EuroPat v2
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Förderbahn zwischen den Vertiefungen Distanzveränderungsglieder auf.
According to another preferred embodiment, the transport path has distance changing members between the recesses.
EuroPat v2
Der Transport auf der Förderbahn 13 kann durch einen Friktionsförderer erfolgen.
The transport on the conveyor path 13 may be performed by means of a friction conveyor.
EuroPat v2
Einige Gegenstände kommen dann auf der Förderbahn bei weiterhin angetriebener Förderkette zum Stillstand.
In this case, some articles come to a standstill on the conveying track while the conveyor chain is still driven.
EuroPat v2
Auf der Förderbahn 1 liegt ein Einzelstück 4, beispielsweise ein verpackter Schokoladeriegel.
On the conveyor track 1 there is disposed an individual item 4 such as a wrapped chocolate bar.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist für die Förderbahn ein Schaukelantrieb vorgesehen.
To accomplish this motion, a rocking driving mechanism is provided for the conveyor trough.
EuroPat v2
In dieser Ausfüh­rungsform kann das Schüttgut während seiner Bewegung von der Förderbahn abheben.
In this particular embodiment, the agitatable material can be lifted-up from the conveyor trough while it is in motion.
EuroPat v2
Eine Vielzahl von Greiferelementen 1 sind auf der Förderbahn 4 montiert.
A plurality of gripper elements 1 are mounted on the conveying track 4.
EuroPat v2
Die Steuerleitung ist zwecks Informationsübertragung entlang der Förderbahn verlegt.
For the purpose of information transfer the control line is routed along the conveyor.
EuroPat v2
Anschließend wird der Behälter von der weiterführenden Förderbahn übernommen.
After this, the container is taken on by the continuing conveyor line.
EuroPat v2
Auf dieser Förderbahn 10 ist einer von mehreren Montagehilfsrahmen 12 bewegbar.
One of a plurality of auxiliary assembly frames 12 can be moved on this conveyor belt 10 .
EuroPat v2
Die Greiferelemente bewegen sich upabhängig voneinander entlang mindestens einem Teil der Förderbahn.
Each gripper element moves independently from each other gripper element along at least a portion of the track.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine weitaus größere Freizügigkeit bei der Planung und Aufstellung der Förderbahn.
This allows vastly greater freedom in the design and setup of the conveyor.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Förderbahn ist der Vereinzelungsförderer über dem Teleskopförderer angeordnet.
In the conveyor of the invention, the separating conveyor is located above the telescoping conveyor.
EuroPat v2
Das Verfahren gestattet also eine besonders gedrängte Bauweise der Förderbahn.
Accordingly, the method makes possible an especially compact design of the conveyor.
EuroPat v2
Die Förderbahn 15 läuft um die Verzögerungseinheit 6 entgegen dem Uhrzeigersinn.
The conveying track 15 rotates around the deceleration unit 6 in a counter-clockwise motion.
EuroPat v2
Der Elektrolytaustausch wird durch die Schwingungen der gegebenenfalls perforierten Förderbahn F2 intensiviert.
The electolyte exchange is intensified by the vibration of the potentially perforated carrier track F2.
EuroPat v2
Die Förderbahn (3) hat gemäß Fig.
The conveyor track 3 has according to FIG.
EuroPat v2
Die Förderbahn 33 weist eine Oberführung 34 und eine Unterführung 35 auf.
The conveyor track 33 has an upper guide 34 and a lower guide 35 .
EuroPat v2
Hierdurch ist ein Zusammentragbereich Z der Förderbahn U definiert.
A collation region Z of the conveying path U is defined by way of this.
EuroPat v2
Die Förderbahn U hat im Fall von Fig.
The conveying path U in the case of FIG.
EuroPat v2
Die Einzelwaren 2 werden auf einer vorgegebenen Förderbahn 3 gefördert.
The pieces of goods 2 are conveyed along a predefined conveyor track 3 .
EuroPat v2
Insbesondere kann die Einschleusebahn 13 Teil der Förderbahn 3 sein.
The feed track 13 may in particular be part of the conveyor track 3 .
EuroPat v2
Die Reihenfolge unter den Speichertaschen aus der Förderbahn ist bekannt.
The order of the storage pouches from the conveyor track is known.
EuroPat v2
Hierzu kann die Ablagerungsfläche beispielsweise als umlaufende Förderbahn ausgebildet sein.
To this end the deposition surface may e.g. be configured as a revolving conveyor path.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß erstreckt sich die Förderbahn um einen maschinenteilfreien Raum herum.
The conveying track may extend around a space which is free of machine parts.
EuroPat v2
Eine Förderbahn kann insbesondere einem Rollförderer oder einer Rollenbahn entsprechen.
A conveyor track can particularly conform to a roller conveyor or a roller track.
EuroPat v2
Die Form der Förderbahn U ist durch einen Kanal 23 vorgegeben.
The shape of the conveying path U is set by a channel 23 .
EuroPat v2
Die Förderbahn U hat beispielsweise lineare Bereiche (Fig.
The conveying path U for example has linear regions (FIGS.
EuroPat v2