Translation of "Fördergüter" in English

Die Fördergüter werden über separate Rollen- oder Gleitführungen transportiert bzw. darauf gestaut.
The articles to be conveyed are transported via separate roller or sliding guides or are held on them.
EuroPat v2
Selbst kleine Fördergüter können dank rollender Messerkante ø 20 mm transportiert werden.
Even small conveyed materials can be transported, thanks to a rolling knife edge ø 20 mm.
ParaCrawl v7.1
In der flexiblen Schlaufe liegen die Fördergüter immer unten.
The conveyed goods are always located at the bottom of the flexible loop.
EuroPat v2
Auch dies kann zu hoher Belastung der Fördergüter führen.
This can also lead to considerable stress on the conveyed goods.
EuroPat v2
Hierdurch sind diese Aufnahmeeinrichtungen in ihrer industriellen Anwendung auf bestimmte Fördergüter beschränkt.
Therefore, in terms of their industrial application, these pick-up devices are restricted to specific conveyed goods.
EuroPat v2
In der Stopperanordnung dient das Stopperelement zum Stoppen der Fördergüter.
In the stopper arrangement, the stopper element is used to stop the conveyed goods.
EuroPat v2
In der Passieranordnung dient das Stopperelement zum Durchlassen der Fördergüter.
In the passing arrangement, the stopper element is used to allow the conveyed goods through.
EuroPat v2
Wenig verwendete Module können dazu genutzt werden, um Fördergüter zu puffern.
Modules with small workload can be used in order to buffer conveyor goods.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden nur dieRollerDrive angetrieben, die für den optimalenDurchfluss der Fördergüter nötigsind.
During this process, only the RollerDrive that are required to ensure an optimum flow of conveyed material are actuated.
ParaCrawl v7.1
Es können Höhendifferenzen überwunden werden, ohne dass die Fördergüter rutschen.
It can overcome height differences without the slippage of goods.
ParaCrawl v7.1
Schläuche und Rohre zur Förderung abrasiver Fördergüter verschleißen im Betrieb.
Hoses and pipes for transporting abrasive goods are susceptible to wear during use.
ParaCrawl v7.1
Parametrierbare Komponenten für Fördertechnik, Sensorik und Fördergüter ermöglichen die realitätsnahe WinMOD-SIMLINE Echtzeit-Materialflusssimulation.
Parameterisable components of conveyor technology, sensors and transported goods enable the realistic WinMOD-SIMLINE real-time material flow simulation.
ParaCrawl v7.1
Allgemein können die Fördergüter auf den Anfang des jeweiligen Systems geschoben oder aufgesetzt werden.
In general, articles to be conveyed can be pushed or placed on the start of the respective system.
EuroPat v2
Das gilt insbesondere für Schütt- und Fördergüter ähnlicher Konsistenz, worunter auch Beton fällt.
This applies in particular to bulk goods and material to be conveyed of a similar consistency, including concrete.
EuroPat v2
Das Umlaufsystem Versamove ultra ist optimal für besonders hohe Belastungen sowie für große Fördergüter geeignet.
The Versamove ultra circulation system is ideally suited for especially high loads and large product.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden nur die RollerDrive angetrieben, die für den optimalen Durchfluss der Fördergüter nötig sind.
Only the RollerDrive required for the optimal flow of the goods to be conveyed are actually driven.
ParaCrawl v7.1
Mit der Quick-Stop-Funktion werden Fördergüter exakt angehalten, was den Durchsatz steigert und die Produktivität erhöht.
The Quick Stop function stops conveyed goods precisely, which increases throughput and productivity.
ParaCrawl v7.1
Für die Bestimmung der Länge der Fördergutgruppe 7 ist lediglich ein Zählen der Fördergüter 6 erforderlich.
To determine the length of the group 7 of conveyed goods, it is only necessary to count the conveyed goods 6 .
EuroPat v2
Die bekannten Gurtabstreifersysteme werden für die verschiedensten Fördergüter und unter den unterschiedlichsten Förderbedingungen eingesetzt.
BACKGROUND The known belt-stripper systems are used for a wide variety of conveyable materials and under extremely different conveying conditions.
EuroPat v2
Ferner können Transportgüter seitlich aus der Schlaufe fallen, was die Sicherheit der Fördergüter weiter beeinträchtigt.
Moreover, transported goods can fall out of the loop at the side, which further impairs the security of the conveyed goods.
EuroPat v2
Dadurch können Fördergüter in der Schließstellung nicht nach unten aus dem Fördergutbehälter 1 fallen.
Conveyed goods therefore cannot fall out of the conveyed goods container 1 at the bottom in the closed position.
EuroPat v2
Die bekannten Förderorgane sind folglich insbesondere für leichte Fördergüter wie zum Beispiel Kleider geeignet.
The known conveying elements as a result are particularly suitable for lightweight conveyed goods, such as clothes for example.
EuroPat v2
Dadurch ist eine geordnete, parallele Anordnung der Fördergüter 6 entlang der Förderrichtung 5 gewährleistet.
As a result, an ordered, parallel arrangement of the conveyed goods 6 along the conveying direction 5 is ensured.
EuroPat v2
Das Stopperelement 13 ist die einzige Komponente, die das Stoppen der Fördergüter 6 ermöglicht.
The stopper element 13 is the only component which allows the stopping of the conveyed goods 6 .
EuroPat v2
Das bedeutet, dass ausschließlich das Stopperelement 13 zum Stoppen der Fördergüter 6 dient.
This means that exclusively the stopper element 13 is used to stop the conveyed goods 6 .
EuroPat v2
Dadurch, dass die Rutschstange geneigt ist, wird ein selbsttätiges Gleiten der Fördergüter gefördert.
Since the slide rod is inclined, an automatic sliding of the conveyed goods is promoted.
EuroPat v2
Je nach Beschaffenheit und Eigenschaften der Fördergüter erfolgt die Festlegung der Abmessungen, Werkstoffe und Blechstärken.
The dimensions, material and metal thicknesses are defined depending on the application and characteristics of the product being conveyed.
ParaCrawl v7.1
Im Handling verschiedenster Fördergüter verfügt die Ilchmann Fördertechnik GmbH über umfangreiche Erfahrung, wie zum Beispiel:
Ilchmann Fördertechnik GmbH has extensive experience in the handling of various conveyable products, such as:
ParaCrawl v7.1