Translation of "Förderstrecke" in English

Bei den vorliegenden Ausführungsbeispielen ist der Förderstrecke 19 eine weitere Messeranordnung 41 vorgeordnet.
In the present illustrative embodiments, a further blade arrangement 41 is located upstream of the conveying path 19.
EuroPat v2
Die Förderstrecke 3 besteht aus Schienen herkömmlicher Bauart.
The conveying path 3 is composed of rails of conventional construction.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt dieselbe Förderstrecke in einer Draufsicht.
FIG. 3 shows the same route, this time from above.
EuroPat v2
Bahn und Zuschnitt werden so über die gesamte interessierende Förderstrecke geführt und gehalten.
The web and the blank are thus guided and held over the entire conveying path.
EuroPat v2
An den Ausgang der Abzugseinrichtung ist ein kurzes Stück Förderstrecke angeschlossen.
A short piece of conveying path is connected to the outlet of the removal device.
EuroPat v2
Im Verlauf der Förderstrecke 23 findet das Eintauchen in das Flüssigkeitsbad statt.
In section 23, the dipping into the liquid bath occurs.
EuroPat v2
Im Anschluß an das Aufnahmestück beginnt die Förderstrecke für die gefaltete Materialbahn.
The conveying zone for the folded material web begins after the receiving piece.
EuroPat v2
Dieser transportiert die Packungen 10 über eine horizontale Förderstrecke.
The latter transports the packs 10 via a horizontal conveying section.
EuroPat v2
Dieses ist etwa auf halber Höhe der Förderstrecke für die Banderolen positioniert.
This is positioned approximately halfway up the conveying path for the band labels.
EuroPat v2
Es kann ein Kannenblock mit vollen Kannen in der Förderstrecke gestaut werden.
It is possible to store one can block of full cans on the conveying track.
EuroPat v2
Auf der gegenüberliegenden Seite schließt an den Sammelbehälter 10 die Förderstrecke 11 an.
On the opposite side, the collecting container 10 is adjoined by the conveying section 11 .
EuroPat v2
Das Verfahren verhindert die dynamischen Expansionsvorgänge nur am Rohrleitungsende einer kürzeren Förderstrecke.
This method prevents the dynamic expansion actions only at the end of a short conveying pipe length.
EuroPat v2
Die der unteren Förderstrecke 1064u zugeordneten Umsetzvorrichtungen 1078 sind entsprechend ausgebildet.
The transfer devices 1078 assigned to the lower conveyor track 1064u are designed correspondingly.
EuroPat v2
Die Packungen 10 werden nacheinander in eine horizontale Förderstrecke 11 eingeführt.
The packs 10 are introduced one after the other into a horizontal conveying section 11.
EuroPat v2
Somit wird zumindest indirekt für eine höhere Belastbarkeit der jeweiligen Förderstrecke gesorgt.
A higher loading capacity of the respective conveying route is thus ensured at least indirectly.
EuroPat v2
Die Förderstrecke weist einen auf Schienen verfahrbaren Wagen auf.
The conveyor section has a truck which can be driven on rails.
EuroPat v2
Dabei ist die Förderstrecke der Fördereinrichtung bevorzugt in zwei unabhängig antreibbare Teilstrecken unterteilt.
It is preferable in this case for the conveyor to have a conveying section subdivided into two independently drivable sub-sections.
EuroPat v2
Der dabei entstehende Zeitverzug kann zu Störungen in der Förderstrecke führen.
The time delay which herein arises can lead to breakdowns in the conveyor track.
EuroPat v2
Die Antriebstrommel ist dann am Ende des horizontalen Astes der Förderstrecke angeordnet.
The driving drum is then situated at the extremity of the horizontal branch of the conveying path.
EuroPat v2
Durch die geradlinige Förderstrecke kann die Übergabeeinrichtung über einen sehr einfachen Aufbau verfügen.
By virtue of the rectilinear conveying section, the transfer device can have a very simple set-up.
EuroPat v2
Die Abtastvorrichtung 1 ist unterhalb einer Förderstrecke 3 für die Objekte 2 angeordnet.
The scanning device 1 is disposed below a conveyor line 3 for the objects 2 .
EuroPat v2
Der Zweck und Vorteil der Förderstrecke 25 ergibt sich aus der Fig.
The purpose and advantage of the conveying line 25 emerges from FIG.
EuroPat v2
Stattdessen kann das Abgießen natürlich auch in der Förderstrecke 1 erfolgen.
Instead of this casting can naturally also take place in the conveyor 1 .
EuroPat v2
Das System besteht aus einer Förderstrecke, einem Standardindustrieroboter und einem individuellem Greifer.
The system includes a conveyor belt, a standardised industrial robot and an individual gripper.
ParaCrawl v7.1
Über Seitenführungen werden die Körbe auf der Förderstrecke geführt.
Side rails guide the baskets along the conveying path.
ParaCrawl v7.1