Translation of "Fördert das verständnis" in English

Es fördert auch das Verständnis anderer Kulturen.
It also promotes the understanding of other cultures.
Europarl v8
Dies fördert das Verständnis für die Ziele der übrigen beteiligten Institutionen.
This would foster an understanding of the objectives of the other institutions involved.
TildeMODEL v2018
Ein Verständnis der Herausforderungen fördert das Verständnis für die notwendigen Maßnahmen.
An understanding of the challenges will add to the understanding of measures to be taken.
TildeMODEL v2018
Die Lernspieluhr von PlanToys fördert das Verständnis für Tagesabläufe und Zeit spielerisch.
The Activity clock by Plantoys promotes the understanding of daily routine and time in a... more
ParaCrawl v7.1
Er fördert das gegenseitige Verständnis und trägt zur Persönlichkeitsbildung bei.
It promotes mutual understanding and contributes to personal development.
ParaCrawl v7.1
Er fördert das Verständnis unter den Generationen.
It supports the understanding between different generations
CCAligned v1
Die vorliegende Studie fördert das Verständnis von After Sales Services im chinesischen Markt.
The present study furthers the understanding of after sales services in the Chinese market.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Forschung fördert das werkstoffkundliche Verständnis.
Scientific research is increasing our understanding of materials.
ParaCrawl v7.1
Das fördert Verständnis und eine Betrachtung aus verschiedenen Blickwinkeln.
This promotes understanding and looking at things from different perspectives.
ParaCrawl v7.1
Iolith ist ein spiritueller Stein und fördert das Verständnis und Wissen.
Iolite is a spiritual stone and promotes understanding and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Es fördert das Verständnis und Überzeugungskraft.
It promotes understanding and persuasion.
ParaCrawl v7.1
Iolith Iolite ist ein spiritueller Stein und fördert das Verständnis und Wissen.
Iolite Iolite is a spiritual stone and promotes understanding and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Fördert das Verständnis für Kunst, Musik und Literatur.
Promotes appreciation of the arts.
ParaCrawl v7.1
Schließlich fördert der Austausch das Verständnis zwischen den Gesellschaften und Kulturen.
They ultimately foster greater understanding between societies and civilizations.
ParaCrawl v7.1
Iolite ist ein spiritueller Stein und fördert das Verständnis und Wissen.
Iolite is a spiritual stone and promotes understanding and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Dies fördert das Verständnis und eine wirksame Berücksichtigung der Umweltauswirkungen durch Planungsstellen und Entscheidungsträger.
This again leads to a clearer understanding and the effective consideration of environmental effects by the planners and decision-makers.
TildeMODEL v2018
Diese Interaktion fördert das allgemeine Verständnis der Leader-Methode und die allgemeine Umsetzung dieser Methode.
Through this interaction, the Leader method may become more widely understood and implemented, which is a key contributor to the process of mainstreaming.
EUbookshop v2
Er schafft neue Räume und fördert das öffentliche Verständnis für eine offene (Wissens-) Gesellschaft.
Digital Community creates new spaces and promotes public understanding of an open (knowledge) society.
ParaCrawl v7.1
Das fördert das Verständnis für den Anbau von Lebensmitteln mit all seinen Abhängigkeiten von der Natur.
That encourages an understanding for the cultivation of crops with all its dependencies on nature.
ParaCrawl v7.1
Das fördert das gegenseitige Verständnis, und Du lernst auch gleich unsere Arbeitsabläufe kennen.
This promotes a mutual understanding and you gain advance knowledge of our work processes.
ParaCrawl v7.1
Die bunte Autorennbahn fördert besonders das visuelle Verständnis und stärkt die motorische Begabung Ihres Kindes.
The colourful car racetrack especially promotes your child's visual comprehension and strengthens motor capability.
ParaCrawl v7.1
Das Goethe-Institut fördert das Verständnis für Europa auf globaler Ebene und entwickelt gemeinsame europäische Perspektiven.
We promote an understanding of Europe at a global level and develop common European perspectives.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem fördert er das gemeinsame Verständnis dafür, was eine ehrliche und ethisch einwandfreie Geschäftspraxis ist.
It also fosters a common understanding of what is honest and ethical business practice.
ParaCrawl v7.1
Freier und internationaler Handel vermehrt den Wohlstand und fördert das Verständnis zwischen den Völkern.
International free trade increases living standards and promotes understanding between peoples.
ParaCrawl v7.1
Das Masterprogramm fördert das Verständnis für Zusammenhänge theoretischer Kontroversen, historischer Entwicklungen sowie aktueller wirtschaftspolitischer Streitfragen.
The Master's degree programme promotes an understanding of international economic contexts and incorporates theoretical controversies, historical developments and up-to-date developments.
ParaCrawl v7.1
Diese Röntgendarstellung fördert das Verständnis des Auszubildenden für die Beziehung zwischen Anatomie und den gemessenen Druckwerten.
This X-ray imaging promotes trainees’ understanding of the relationship between the anatomy and the measured pressure values.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Wechselbeziehung fördert zugleich das gegenseitige Verständnis, eine unentbehrliche Voraussetzung für einen dauerhaften Frieden im Nahen Osten.
This kind of interaction will also promote mutual understanding, which is an essential step towards real peace in the Middle East.
Europarl v8
Der Tourismus fördert das bessere Verständnis der Menschen untereinander, er unterstützt die Ausprägung der europäischen Identität und verleiht durch Beziehungen zwischen sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Gruppen dem Dialog zwischen den Kulturen Aufschwung.
Tourism encourages people to understand each other better, it promotes the formation of European identity and, through relationships among social, economic and cultural groups, it encourages dialogue between cultures.
Europarl v8

Related phrases