Translation of "Förderungsperiode" in English
Seit
2014
setzt
der
Verbund
seine
Arbeit
in
einer
zweiten
Förderungsperiode
fort.
Since
2014,
the
consortium
has
been
continuing
its
work
in
a
second
research
period.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Förderungsperiode
haben
wir
ein
neues
Positronen-Emissions-Tomographie
(PET)
Protokoll
entwickelt,
das
auf
gepaarten
Scans
mit
dem
radioaktiv
markierten
Pgp
Inhibitor
[11C]Tariquidar
und
dem
Pgp
Substrat
(R)-[11C]Verapamil
basiert
und
es
erlaubt
zerebrale
Pgp
Expression
und
Funktion
unabhängig
voneinander
in
Ratten
zu
messen.
In
the
first
funding
period
we
have
developed
a
new
positron
emission
tomography
(PET)
imaging
protocol
based
on
paired
scans
with
the
11C-labeled
third-generation
Pgp
inhibitor
[11C]tariquidar
and
the
Pgp
substrate
(R)-[11C]verapamil,
which
allows
for
independent
non-invasive
assessment
of
cerebral
Pgp
expression
and
function
in
rodents.
ParaCrawl v7.1
In
der
kommenden
Förderungsperiode
planen
wir
dieses
neue
PET
Protokoll
in
gesunden
Probanden
und
therapieresistenten
und
sensitiven
Epilepsie
Patienten
anzuwenden,
um
regionale
Unterschiede
in
zerebraler
Pgp
Expression/Funktion
zu
untersuchen.
In
the
upcoming
funding
period
we
will
apply
this
PET
imaging
protocol
in
healthy
volunteers
and
therapy
refractory
and
responsive
temporal
lobe
epilepsy
patients
to
investigate
regional
differences
in
cerebral
Pgp
expression/function.
ParaCrawl v7.1
Der
MedVet-Staph
Forschungsverbund
wurde
2010
gegründet
und
konnte
in
seiner
ersten
Förderungsperiode
(2010-2013)
zeigen,
dass
LA-MRSA
eine
bedeutende
Last
von
MRSA
Besiedlungen
und
(behandlungsassoziierten)
Infektionen
in
der
Bevölkerung
in
Deutschland
und
bei
Tieren
sind.
In
its
first
research
period
(2010-2013)
the
MedVet-Staph
consortium
demonstrated
that
LA-MRSA
causes
a
significant
burden
of
human
colonisation
and
(healthcare-associated)
infection
in
the
German
population
and
in
animals.
ParaCrawl v7.1
Während
der
letzten
Förderungsperiode
konnten
wir
eine
neue
Klasse
von
Anti-Prion
Substanzen
definieren,
die
mit
intrazellulären
Signaltransduktionswegen
interferieren.
Within
the
last
period
of
funding
we
could
define
a
novel
class
of
anti-prion
compounds
which
interfere
with
intracellular
signal
transduction
pathways.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Förderungsperiode
sollen
zunächst
die
so
gewonnenen
striatalen
Interneurone
hinsichtlich
ihrer
molekularen
und
funktionellen
Eigenschaften
charakterisiert
und
darauffolgend
deren
Integration
in
striatale
Netzwerke
untersucht
werden.
During
this
funding
period,
we
will
characterize
the
molecular
and
functional
properties
of
the
suchlike
generated
striatal
interneurons
and
asses
their
capacity
to
integrate
into
the
striatal
network.
ParaCrawl v7.1