Translation of "Führende mitarbeiter" in English

Führende Mitarbeiter in unserem Unternehmen sind:
Senior employees in our company are:
CCAligned v1
Eingeladen waren führende Mitarbeiter von Luftfrachtunternehmen aus ganz Deutschland.
Key staff of aircargo companies from all over Germany had been invited.
ParaCrawl v7.1
Die Tageszeitung China Daily berichtete kürzlich in einer Titelstory, wie Paul Wolfowitz führende Mitarbeiter der Weltbank mit Drohungen und Schimpfworten unter Druck setzte.
The China Daily recently ran a front-page story recounting how Paul Wolfowitz used threats and vulgarities to pressure senior World Bank staff.
News-Commentary v14
Beispielsweise rieten führende Mitarbeiter der SWP (Volker Perthes und der Iran-Experte Walter Posch) Vertretern des amerikanischen Außenministeriums im Januar 2010 dazu, gegen den Iran u. a. mit einem Verbot des Exports konventioneller Waffen sowie mit einer verdeckten Sabotagestrategie („policy of covert sabotage“) vorzugehen.
The Cablegate leak produced evidence that leading representatives of the SWP (Volker Perthes, its head, and Walter Posch, an expert on Iran) had advised the U.S. State Department to proceed against Iran with a "policy of covert sabotage (unexplained explosions, accidents, computer hacking etc)".
Wikipedia v1.0
Führende Mitarbeiter sind gemäß ZH 1/183 (BGR 128), LAGA PN98 und SCC zertifiziert.
Leading members of our staff are certified according ZH 1/183 (BGR 128), LAGA PN 98 and SCC.
ParaCrawl v7.1
Neben diesen Oppositionellen wurden auch 120 führende Vertreter der in der Regierung von Premierminister Meles Zenawi vertretenen Oromo-Partei "Demokratische Organisation des Oromo-Volkes (OPDO)" festgenommen, darunter führende Mitarbeiter des Finanzministeriums, des Energieministeriums, des Kultus- und Tourismusministeriums sowie verschiedener Bundesbehörden.
In addition to these government opponents, 120 leading representatives of the Oromo party in Prime Minister Meles Zenawi's government, the Oromo People's Democratic Organization (OPDO), were arrested, including highly placed employees in the Ministries of Finance, Energy, Culture and Tourism, as well as from other federal agencies.
ParaCrawl v7.1
An der Konferenz zum Thema "Dialog über die freiwillige Rückführung und die nachhaltige Wiedereingliederung in Afrika", die vom UN-Flüchtlingshochkommissariat (UNHCR) veranstaltet wird, nehmen Regierungsdelegationen aus rund 60 Ländern teil, darunter auch Minister aus rund einem Dutzend afrikanischer Länder sowie führende Mitarbeiter zahlreicher Hilfs- und Entwicklungsorganisationen.
Present for the meeting entitled "Dialogue on voluntary repatriation and sustainable reintegration in Africa" and promoted by the United Nations High Commission for Refugees UNHCR, delegates from about 60 governments including ministers from more than a dozen African countries as well as officials responsible for humanitarian and development matters.
ParaCrawl v7.1
Führende Mitarbeiter der Triodos Bank haben Sitze in den Verwaltungsräten dieser Mikrofinanzinstitute und bringen dort wertvolles Wissen über nachhaltiges Banking ein.
Senior Triodos Bank co-workers sit on the microfinance institutions' board of directors, sharing valuable knowledge and expertise in sustainable banking.
ParaCrawl v7.1
Die Ingenieure und Designer des neuen Rades werden ebenso vor Ort zur Verfügung stehen wie führende Mitarbeiter der Geschäftsführung und des Vertriebsteams von Maxion Wheels.
Engineers and designers of the new wheel will be on site, as well as the top management and sales team of Maxion Wheels.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche führende Mitarbeiter von Avire werden vor Ort sein, um den Kundennutzen des neuen kombinierten Produktportfolios zu erläutern, darunter der geschäftsführende Direktor Paul Simmons, Vertriebs- und Marketingdirektor Andy Harbidge und Geschäftsführer für den Bereich Displays Siew Tan Chong.
A number of Avire representatives will be present to explain the customer benefits of the new combined product portfolio, including managing director Paul Simmons, sales and marketing director Andy Harbidge and displays general manager Siew Tan Chong.
ParaCrawl v7.1
Chief IDC von Hele Electronics, der führende Mitarbeiter war einst für das elektronische Programm in WKK und Zhongming Electronics verantwortlich.
Chief IDC of Hele Electronics, the leading staff was once responsible for electronic program in both WKK and Zhongming Electronics.
ParaCrawl v7.1
Führende Mitarbeiter der TriodosBank haben Sitze in den Verwaltungsräten dieser Mikrofinanzinstitute und bringen dort wertvolles Wissen über nachhaltiges Banking ein.
Senior Triodos Bank co-workers sit on the microfinance institutions’ board of directors, sharing valuable knowledge and expertise in sustainable banking.
ParaCrawl v7.1
Weltweit beteiligen sich daran zwanzig führende Labore, deren Mitarbeiter aus unterschiedlichsten Fachbereichen ein globales interdisziplinäres Team bilden.
Twenty leading laboratories from all over the world are participating in the project, their researchers who are from various disciplines, will form a global interdisciplinary team.
ParaCrawl v7.1
Hier ist die Sitzordnung äußerst wichtig, denn führende Mitarbeiter haben oft vielfältige Interessen bei ihrer Platzierung.
Here, seating arrangements are extremely important. Management staff have a vested interest in where they are placed.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal in der Geschichte von Amnesty International wurden zwei führende Mitarbeiter im gleichen Land inhaftiert - binnen weniger als einem Monat.
It's also the first time in the history of Amnesty International that two of its top representatives have been arrested in the same country, and within less than a month.
ParaCrawl v7.1
Es sind jedoch politische und nicht wirtschaftliche Gründe, die erklären, warum der Chairman der Fed in Bezug auf Amerikas schwache Außenhandelsposition nun andere Töne anschlägt: Greenspans Erklärung in Frankfurt im November verschreckte führende Mitarbeiter der Europäischen Zentralbank (EZB), die sie als eine „Provokation“ auffassten – welche den Dollar umgehend auf eine unerwünschte Talfahrt schickte.
But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America’s weak external position. Mr. Greenspan’s statement in Frankfurt in November alarmed senior European Central Bank (ECB) officials, who considered it a “provocation” – one that promptly sent the dollar into an unwanted tailspin.
News-Commentary v14

Related phrases