Translation of "Führt zu verwirrung" in English

Hier und überall führt Ideologie zu begrifflicher Verwirrung.
Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion.
News-Commentary v14
Dies führt zu Verwirrung und schafft eine integrations­feindliche Distanz.
This tends to create confusion and a counterproductive distance.
TildeMODEL v2018
Dies führt zu Verwirrung und schafft eine integrations­feindli­che Distanz.
This tends to create confusion and a counterproductive distance.
TildeMODEL v2018
Die Vermischung der zwei Bedeutungen führt oft zu Verwirrung.
Often, the two meanings are confused.
Wikipedia v1.0
Die Einführungvon Änderungen und neuen Rechtsvorschriften führt zu Verwirrung.
Introducing amendments and newlegislation only causes confusion.
EUbookshop v2
Diese Bezeichnung führt leicht zu Verwirrung.
There is abundant scope for confusion here.
EUbookshop v2
Es führt zu Verwirrung und Frustration.
It leads to confusion and frustration.
ParaCrawl v7.1
Das führt zu einer gewissen Verwirrung über diese Art von Glück.
And so we're a little bit confused about this type of happiness.
ParaCrawl v7.1
Oft, Dies führt zu Verwirrung.
Often, this leads to confusion.
CCAligned v1
Das führt zu einiger Verwirrung bei der Verständigung von unten nach oben.
This results in quite a bit of confusion in the communication from the bottom of the tree to the top.
ParaCrawl v7.1
Fehlt dieses Verständnis, führt das zu Verwirrung und Schwierigkeiten.
Not having that understanding leads to confusion and difficulties.
ParaCrawl v7.1
Das führt zu Verwirrung junger Gläubigen.
This adds confusion for young believers.
ParaCrawl v7.1
Das führt genau zu der Verwirrung, die dieser Mann äußert.
This leads to exactly that confusion which is expressed in the man's reaction to his feelings.
ParaCrawl v7.1
Der falschverstandene interreligiöse Dialog führt zu Verwirrung und zu Synkretismus.
Interreligious dialogue when badly understood leads to muddled thinking or to syncretism.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Geldmenge führt zu Verwirrung, Fehlern und Katastrophen.
The increasing money supply causes confusion, mistakes, and disasters.
ParaCrawl v7.1
Es führt zu Gedächtnisstörungen, Verwirrung, oft Depressionen, Müdigkeit und Lärmunverträglichkeit.
It provokes memory impairment, confusion, often depression, fatigue, noise intolerance.
ParaCrawl v7.1
So fangen Konfessionen an und es führt zu Verwirrung.
This is what starts denominations and leads to confusion.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir eine andere Sprache als die des Vertrags verwenden, führt das nur zu Verwirrung.
If we use language which is out of keeping with the Treaties we introduce confusion.
Europarl v8
Die Tatsache jedoch, dass es verschiedene Programme gibt, führt beim Verbraucher zu Verwirrung.
However the ultimate effect of having various schemes is that of confusion to the consumer.
TildeMODEL v2018
Führt zu Verwirrung, Ablenkung, während wir uns durch den Frachtraum dem Bunker nähern.
Cause disruption, distraction while we move on the bunker through the hold below.
OpenSubtitles v2018
Dies führt zu Verwirrung aufseiten der Anleger und behindert die Kapitalbeschaffung auf den Märkten anderer Mitgliedstaaten.
This is a recipe for confusion on the part of investors and hinders raising capital in other Member State markets.
EUbookshop v2
Das führt zu Verwirrung, und was an Gutem beabsichtigt war, geht verloren.
It leads to further confusion and all the good we intended simply flies off the rails on tight bends.
EUbookshop v2
Das führt zu Verwirrung innerhalb der Industrie, bei den Kunden und beim Gesetzgeber.
This leads to confusion inside the industry, amongst the industry's customers and in the minds of legislators.
EUbookshop v2
Es führt zu mehr Verwirrung.
It leads to more confusion.
ParaCrawl v7.1
Vergrößerung führt zu Verwirrung: Bei starker Vergrößerung verrutschen Elemente der Seite und bewirken Orientierungslosigkeit.
Magnification leads to confusion: Extreme magnification may displace page elements and cause disorientation.
ParaCrawl v7.1
Das führt zu Verwirrung.
This is what is causing confusion.
Europarl v8
Der Begriff führt zu Verwirrung, weil wir ständig erläutern müssen, daß außer der Sprachtelefonie auch die Datenübertragung per Fax und Modem dazu gehört und gemeint ist.
This concept is leading to confusion, because we are constantly having to explain that as well as voice telephony, it also covers data transmission by fax and modem.
Europarl v8

Related phrases