Translation of "Führt zum verlust" in English
Auswanderung
führt
zumindest
anfänglich
zum
Verlust
an
Humankapital
der
Herkunftsländer.
Emigration,
at
least
initially,
contributes
to
the
loss
of
human
capital
from
the
countries
of
origin.
TildeMODEL v2018
Die
irreguläre
Einwanderung
auf
dem
Seeweg
führt
häufig
zum
Verlust
von
Menschenleben.
Irregular
migration
by
sea
often
results
in
the
loss
of
life.
TildeMODEL v2018
Die
Bodenversiegelung
führt
zum
unwiederbringlichen
Verlust
der
biologischen
Funktionen
des
Bodens.
Soil
sealing
causes
an
irreversible
loss
of
the
biological
functions
of
soil.
TildeMODEL v2018
In
den
meisten
Fällen
führt
der
Visusverlust
zum
Verlust
der
Autonomie.
For
example,
dementia
almost
always
results
in
the
loss
of
autonomy.
WikiMatrix v1
Dies
führt
zum
Verlust
der
Maßhaltigkeit
der
Kunststoffhülse
und
inneren
Spannungen
im
Gesamtaufbau.
This
results
in
loss
of
dimensional
stability
of
the
plastic
tube
and
to
internal
stresses
in
the
overall
structure.
EuroPat v2
Ein
progredienter
circulus
vitiosus
setzt
ein
und
führt
zum
raschen
Verlust
des
Implantats.
This
results
in
a
progressive
cirulus
vitiosus,
which
rapidly
leads
to
a
loss
of
the
implant.
EuroPat v2
Diese
Art
von
Fehler
führt
sicherlich
zum
Verlust
wichtiger
E-Mails.
This
kind
of
mistake
will
surely
lead
to
the
loss
of
crucial
e-mails.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zum
Verlust
Ihrer
wunderbaren
Erinnerungen
heißt
Ihr
Foto.
This
results
in
the
loss
of
your
wonderful
memories
i.e.
your
photo.
ParaCrawl v7.1
Vandalismus
führt
zum
Verlust
Ihrer
wertvollen
Zeit.
Acts
of
vandalism
will
result
in
the
loss
of
your
own
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtbeachtung
dessen
führt
zum
Verlust
von
Ansprüchen.
The
failing
to
observe
these
provisions
will
lead
to
the
forfeiture
of
damage
claims.
ParaCrawl v7.1
Illegaler
Gebrauch
auf
öffentlichen
Straßen
führt
zum
Verlust
von
Betriebserlaubnis
und
Versicherungsschutz.
Illegal
use
on
public
roads
leads
to
cancellation
of
vehicle
operating
licence
and
loss
of
insurance
cover.
ParaCrawl v7.1
Was
führt
zum
Verlust
von
Dateien
von
EMTEC
Speicherkarte?
What
causes
loss
of
files
from
EMTEC
memory
card?
ParaCrawl v7.1
Häufige
Szenarien
führt
zum
Verlust
von
Outlook-Daten
sind:
Common
Causes
for
loss
of
Outlook
data
are:
ParaCrawl v7.1
In
sehr
seltenen
Fällen
führt
es
zum
Verlust
der
Sehkraft.
In
rare
cases,
loss
of
vision
may
result.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
des
Toronto-Segens
führt
dagegen
zum
Verlust
der
Selbstkontrolle.
The
effects
of
the
Toronto
Blessing,
on
the
other
hand,
lead
to
a
loss
of
self-control.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Effekt
führt
aber
nicht
zum
Verlust
eines
Knotens.
This
effect
does
not,
however,
lead
to
loss
of
a
node.
EuroPat v2
Ein
Ausschluss
potentiell
gefährlicher
Sequenzmotive
führt
zwangsläufig
auch
zum
Verlust
von
potentiellen
T-Zellepitopen.
An
exclusion
of
potentially
dangerous
sequence
motifs
leads
inevitably
also
to
the
loss
of
potential
T
cell
epitopes.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
ist
unerwünscht,
führt
aber
nicht
zum
Verlust
eines
Knotens.
This
effect
is
undesired
but
does
not
bring
about
the
loss
of
a
node.
EuroPat v2
Die
Oxidation
des
Trägermaterials
führt
zum
Verlust
der
mechanischen
Stabilität
der
Elektrode.
The
oxidation
of
the
support
material
leads
to
loss
of
the
mechanical
stability
of
the
electrode.
EuroPat v2
Letzten
Endes
führt
diese
Verformung
zum
Verlust
des
entsprechenden
Dichtstreifens.
In
the
end,
this
deformation
causes
a
loss
of
the
corresponding
sealing
strip.
EuroPat v2
Das
führt
zum
umgehenden
Verlust
der
Schneidfähigkeit
des
Drahtes.
This
immediately
leads
to
the
cutting
ability
of
the
wire
being
lost.
EuroPat v2
Dies
führt
aber
zum
Verlust
von
Anlagenkapazität
und
somit
zu
einem
wirtschaftlichen
Nachteil.
However,
this
leads
to
the
loss
of
plant
capacity
and
thus
to
an
economic
disadvantage.
EuroPat v2
Das
führt
mich
zu
einem
weiteren
Gedanken
-
gewinnen
führt
zum
Verlust.
Which
leads
me
to
a
further
thought
-
winning
causes
losing.
ParaCrawl v7.1
Jede
Stornierung
führt
zum
Verlust
der
Anzahlung.
Any
cancellation
will
result
in
the
forfeit
of
the
booking
deposit.
CCAligned v1
Unvermittelt
Herausziehen
des
Flash-Laufwerk
führt
zum
Verlust
der
Fotos.
Abruptly
pulling
out
the
flash
drive
leads
to
loss
of
photos.
ParaCrawl v7.1
Dies
erschwert
das
Backup
der
Dateien
und
führt
häufig
zum
Verlust
wichtiger
Daten.
This
makes
it
difficult
to
back
up
files
and
often
leads
to
important
data
being
lost.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zum
Verlust
des
Knorpels
zwischen
den
Knochen
verursacht
Schmerzen.
This
leads
to
the
loss
of
the
cartilage
between
the
bones
causing
pain.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Landnutzung
in
Südecuador
führt
bisher
meist
zum
Verlust
von
Bergwaldflächen.
Human
land-use
in
South
Ecuador
has
mostly
resulted
in
the
loss
of
mountain
rainforest
areas
so
far.
ParaCrawl v7.1
Was
führt
zum
Verlust
von
PDF-Dateien
aus
Macintosh-System?
What
leads
to
the
loss
of
PDF
files
from
Macintosh
system?
ParaCrawl v7.1