Translation of "Führten dazu" in English
Militäreinsätze
führten
dazu,
dass
über
10.000
Menschen
obdachlos
wurden.
Military
operations
have
left
over
10,000
homeless.
MultiUN v1
Interne
Streitereien
führten
dann
dazu,
dass
Okamoto
seine
Arbeit
bei
Konami
verlor.
Internal
disagreements,
financial
and
credible,
caused
his
termination
from
Konami.
Wikipedia v1.0
Diese
Aufstände
führten
dazu,
dass
das
palästinensische
Kabinett
den
Notstand
ausrief.
These
riots
led
the
Palestinian
cabinet
to
declare
a
state
of
emergency.
Wikipedia v1.0
Welche
Beweggründe
führten
ihn
dazu,
diese
Praxis
zu
empfehlen?
We
feel
confident
that
in
making
this
stand
we
are
fully
in
line
with
the
majority
opinion,
particularly
in
our
two
countries.
EUbookshop v2
Diese
Besonderheiten
führten
dazu,
dass
sich
sein
Ruhm
immer
mehr
ausbreitete.
It
made
him
notorious.
OpenSubtitles v2018
Die
Ereignisse
dieses
Tages
führten
dazu,
dass
ich
nicht
bei
Verstand
war.
The
events
of
the
day
caused
me
absent
proper
mind.
OpenSubtitles v2018
Eingehende
Untersuchungen
führten
dazu,
daß
ab
1993
ein
neues
System
verwendet
wurde.
Detailed
investigation
led
to
a
new
system
from
1993.
EUbookshop v2
Andere
Erkrankungen
führten
dazu,
dass
Kardinäle
das
Konklave
verließen.
There
were
also
other
illnesses
amongst
the
cardinals
that
led
several
of
them
to
leave
the
conclave.
WikiMatrix v1
Diese
Auflagen
führten
das
Projektkonsortium
dazu,
EUREKA
um
Fördermittel
anzugehen.
These
restrictions
led
the
project
consortium
to
approach
EUREKA
for
funding.
EUbookshop v2
Diese
negativen
Erfahrungen
führten
dazu,
dass
viele
Ergonomen
die
korrigierende
Ergonomie
ablehnen.
These
negative
experiences
have
led
to
a
rejection
of
corrective
ergonomics
by
many
ergonomists.
EUbookshop v2
Die
niedrigen
Butterbestände
führten
dazu,
daß
Interventionskäufe
mit
ermäßigten
Preisen
eingestellt
wurden.
The
low
level
of
public
butter
stocks
has
led
to
the
stopping
of
reducedprice
sales
of
intervention
butter
for
the
manufacture
of
pastry
products
and
ice-cream.
EUbookshop v2
Dies
und
ihre
waffentechnische
Unterlegenheit
führten
dazu,
dass
die
US-Soldaten
standhalten
konnten.
This
style
of
fighting,
in
combination
with
their
inferior
weaponry,
had
the
result
that
the
US
soldiers
were
able
to
fend
them
off.
WikiMatrix v1