Translation of "Führung von mitarbeitern" in English
Die
Führung
von
über
500
Mitarbeitern
ist
eine
immense
Aufgabe.
Running
an
organisation
of
500
people
is
a
big
job.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
bereits
erste
Erfahrung
in
der
Führung
von
Mitarbeitern
und
Projektteams
gesammelt.
You
possess
some
knowledge
in
managing
employees
and
project
teams.
CCAligned v1
Verlangt
Ihre
künftige
Tätigkeit
Erfahrung
in
der
Führung
von
Mitarbeitern?
Does
your
future
work
require
the
management
of
employees?
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
Höhle
heutzutage
unter
der
Führung
von
Mitarbeitern
der
Gemeinde
besichtigen.
The
cave
is
considered
as
one
of
the
most
active
in
Kythira.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Aspekt
meiner
Arbeit
ist
die
Führung
von
Mitarbeitern.
People
management
is
another
large
part
of
my
job
as
a
TD.
ParaCrawl v7.1
In
der
Führung
von
Mitarbeitern
hatte
ich
zuvor
keine
Erfahrung
und
musste
mir
einiges
erst
aneignen.
I
didn’t
have
any
previous
experience
of
managing
people
and
had
to
learn
a
few
things
first.
ParaCrawl v7.1
Sie
erweitern
und
vertiefen
im
Seminar
Ihre
persönlichen
Fähigkeiten
in
der
Führung
von
Mitarbeitern
und
Teams.
In
the
seminar
you
will
expand
and
deepen
your
personal
skills
in
leading
employees
and
teams.
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt
geht
es
nicht
mehr
um
die
Führung
von
Mitarbeitern,
sondern
mittlere
Führungskräfte
sollen
ihre
Mitarbeiter
coachen.
But
now,
instead
of
only
managing
other
people,
middle
managers
were
expected
to
become
player-coaches.
TED2020 v1
Wenn
Sie
über
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Vertrieb,
Facility-Management,
Betriebswirtschaft,
Dienstleistungsmanagement
oder
Kunden-
und
Mitarbeiterbeziehung
verfügen,
mit
der
Führung
von
Mitarbeitern
vertraut
sind
und
ein
herausforderndes
Tätigkeitsfeld
suchen,
zögern
Sie
nicht,
uns
zu
kontaktieren.
You
regard
the
acquisition
of
customers
and
building
of
long-lasting
customer
relationships
as
a
personal
challenge
that
you
gladly
accept.
If
you
are
experienced
in
the
fields
of
sales,
facility
management,
business
administration,
service
management
or
customer
and
staff
relationships,
are
experienced
in
leading
staff
and
are
looking
for
a
challenging
role,
please
do
not
hesitate
to
contact
us.
We
look
forward
to
receiving
your
application:
[email protected]
Managemnet
Students
Apprenticeships
Skilled
staff
Job
advertisements
>
Imprint
>
Privacy
policy
ParaCrawl v7.1
Sie
teilen
sich
Ihre
Ressourcen
besser
ein
und
können
daher
mehr
Zeit
für
die
effektive
Führung
von
Mitarbeitern,
Teams
und
Organisationseinheiten
verwenden.
As
a
result,
you
will
have
more
time
for
effectively
leading
employees,
teams
and
organizational
units.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projektmanagements
können
wir
Ihnen
umfangreiches
Wissen
in
der
Analyse
von
Unternehmensprozessen,
der
Konzeption
und
dem
Design
von
Lösungen,
die
europaweit
einsetzbar
sind,
deren
europaweite
Implementation,
der
Koordination
und
Führung
von
Mitarbeitern
verschiedenster
Nationalität
bieten.
Within
the
scope
of
project
management,
we
can
offer
you
comprehensive
know-how
in
the
analysis
of
business
processes,
the
conception
and
design
of
solutions
ready
to
be
used
all
over
Europe,
their
implementation
in
Europe,
and
the
co-ordination
and
management
of
personnel
of
various
nationalities.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Standardfunktionen
einer
HCM-Software
gehören
verschiedene
Prozesse
zur
Optimierung
der
Rekrutierung,
Kontrolle,
Führung
und
Entwicklung
von
Mitarbeitern.
Standard
human
capital
management
software
functions
include
a
range
of
processes
designed
to
optimize
employee
recruitment,
monitoring,
management,
and
development.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
nicht
mit
einem
Computer
zu
tun
hat,
beispielsweise
Führung
von
Mitarbeitern,
Einrichten
von
Büroräumen,
Koordinierung
von
Telefonaten
und
Terminen…
Everything
that
does
not
have
to
do
with
a
computer,
such
as
managing
staff,
setting
up
office
space,
coordinating
phone
calls
and
appointments
…
CCAligned v1
Genaue
Buchführung
oder
die
ordnungsgemäße
Abführung
von
Steuern
bestimmen
ebenso
den
Erfolg
eines
Unternehmens
wie
die
Einstellung
und
Führung
von
qualifizierten
Mitarbeitern.
Accurate
bookkeeping
or
the
proper
transfer
of
taxes
also
determine
the
success
of
a
company
such
as
hiring
and
managing
qualified
employees.
CCAligned v1
Führung
von
Mitarbeitern,
Kommunikation,
Motivation
sowie
die
Befähigung
von
Mitarbeitern
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
im
Klinik-/Praxisalltag.
Managing
staff,
communication,
motivation
and
empowering
staff
is
one
of
the
greatest
challenges
in
everyday
hospital
life.
CCAligned v1
Der
zweitgrößte
Teil
der
Arbeit
entfällt
auf
Managementtätigkeiten
wie
Planung,
Organisation,
Budgetierung
und
die
Führung
von
Mitarbeitern.
The
second
largest
proportion
of
work
is
devoted
to
management
activities
such
as
planning,
organising,
budgeting
and
leading
staff.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
Themen
wie
kulturelle
Unterschiede,
institutionelle
Rahmenbedingungen,
Führung
von
Mitarbeitern
in
Emerging
Markets
und
Unternehmensstrategien.
The
focus
will
be
on
topics
such
as
cultural
differences,
institutional
conditions,
leading
employees
in
emerging
countries
and
company
strategies.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wesentliche
Forschungsschwerpunkte
liegen
auf
der
Analyse
von
Anreizverträgen
sowie
der
Motivation,
Kontrolle
und
Führung
von
Mitarbeitern
in
Organisationen.
Other
key
research
focuses
include
the
analysis
of
incentive
agreements
and
the
motivation,
management
and
leadership
of
employees
in
organizations.
ParaCrawl v7.1
Einen
besonderen
Stellenwert
misst
Reinhold
Würth
seit
jeher
dem
Umgang
mit
und
der
Führung
von
Mitarbeitern
zu.
Reinhold
Würth
has
always
attached
particular
importance
to
dealing
with
and
leading
staff.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
schon
ein
Team
hast,
was
war
die
härteste
Lektion,
die
Du
lernen
musstest,
wenn
es
um
die
Führung
von
Mitarbeitern
geht?
If
you
already
have
one,
what
was
the
hardest
lesson
to
learn
about
managing
others?
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Standardfunktionen
einer
HCM-Software
gehören
eine
Reihe
von
Prozessen
zur
Optimierung
von
Rekrutierung,
Monitoring,
Führung
und
Entwicklung
von
Mitarbeitern.
Standard
human
capital
management
software
functions
include
a
range
of
processes
designed
to
optimize
employee
recruitment,
monitoring,
management,
and
development.
ParaCrawl v7.1
Kundenorientierung,
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
mit
Lieferanten,
Schulung
und
Führung
von
Mitarbeitern
sind
die
Basis
für
eine
hervorragende
Produktqualität
und
beste
Dienstleistungen
bei
Kaiser.
Customer
orientation,
cooperation
with
suppliers
based
on
trust,
employee
training
and
management
are
Kaiser's
foundation
for
excellent
product
quality
and
the
best
in
services.
ParaCrawl v7.1
Seine
über
20-jährige
Berufserfahrung
umfasst
die
Bereiche
der
Elektronik-
und
Softwareentwicklung,
die
Entwicklung
von
mechatronischen
Schließsystemen,
den
nationalen
und
internationalen
Vertriebsaufbau
sowie
die
Führung
von
Mitarbeitern.
Hisprofessional
experience
of
more
than
20
years
includes
the
fields
of
electronics
and
software
development,
the
development
of
mechatronic
locking
systems
as
well
as
national
and
international
sales
buildup
and
staff
management.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
innerhalb
der
Universität
als
auch
in
Tätigkeitsbereichen
außerhalb
gehört
die
Führung
von
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
-
sei
es
beispielsweise
als
Gruppenleiterin
oder
Gruppenleiter
oder
als
Projektverantwortliche/r
-
für
promovierte
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
zu
Ihrem
zentralen
Aufgabenprofil.
Leading
employees
both
inside
and
outside
the
university
-
be
it
as
a
group
leader
or
as
a
project
manager
-
is
one
of
a
researcher's
central
responsibilities,
whether
at
post-doctoral
level
or
higher.
ParaCrawl v7.1
Für
Menschen
wie
Sie,
die
Spaß
an
der
Führung
von
Mitarbeitern
haben
und
Ihre
Zukunft
aktiv
verändern
wollen,
haben
wir
unser
Filialleiter-Anwärter-Programm
ins
Leben
gerufen.
We
created
our
programme
for
aspiring
Tchibo
Shop
managers
for
people
like
you,
who
enjoy
managing
staff
and
want
to
actively
change
your
future.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
muss
man
sich
bei
solch
agilen
und
flexiblen
Arbeitsstrukturen
darüber
im
Klaren
sein,
dass
sie
die
Führung
von
Mitarbeitern
anspruchsvoller
machen.
However,
it
pays
to
keep
in
mind
that
agile
and
flexible
working
structures
of
this
type
clearly
make
the
management
of
employees
more
demanding.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Kerninhalten
gehören
Strategiearbeit,
die
Organisation
von
Strukturen
und
Prozessen
und
die
Führung
von
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern.
The
core
topics
include
strategic
activities,
organising
structures
and
processes,
and
staff
management.
ParaCrawl v7.1