Translation of "Füllrate" in English

Er hat eine Füllrate von maximal 84 Millionen Pixeln pro Sekunde.
The 2D accelerator is capable of up to an 84 million pixels per second fill rate.
Wikipedia v1.0
Tone-Mapping via RAMDAC spart sowohl Füllrate als auch Bandbreite.
Tone mapping via RAMDAC saves both fillrate and bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Durch die ständige Entlüftung kann die Füllrate beim Abfüllen erhöht werden.
Such continuous venting may increase the filling rate during bagging.
EuroPat v2
Wir bieten die besten CPMs des Marktes mit einer wettbewerbsfähigen Füllrate.
We offer the highest CPMs on the market with a very competitive Fill rate.
CCAligned v1
Im Falle einer geringen Füllrate werden die vorstehenden Schritte 3 wiederholt.
In case of a low filling rate the afore-mentioned steps 3 are repeated.
EuroPat v2
Durch eine angemessene Konfiguration der Einstellungen kann sich Ihre Füllrate nur verbessern.
Figuring out the right settings can only improve your fill rate.
ParaCrawl v7.1
Bei der derzeitigen Füllrate, wie lange würde es dauern, bis der Damm bricht?
In the present inflow rate, how long will it take for the dam to collapse?
OpenSubtitles v2018
Bei Drucktankern, beispielsweise Volldruck- oderSemidrucktankern, kann demzufolge die maximal zulässige Füllrate nur dann erreicht werden, wenn bei Übernahme von tiefgekühltem Flüssiggas der Sättigungsdruck unmittelbar nach dem Laden denselben Wert hat wie der Ansprechdruck des Sicherheitsventils.
In the case of pressure tanks, for example full pressure or semi-pressure tankers, the maximum load filling can only be reached if immediately after loading, the saturation pressure has the same value as the opening pressure of the safety relief valve while loading the refrigerated liquified gas.
EuroPat v2
Liegt der Sättigungsdruck unmittelbar nach dem Laden aber beispielsweise nur bei 1 bar (Butan, Dichte = 0,594), so wird die maximal mögliche Füllrate von 98 % nicht erreicht, denn der Tank darf nach IMO nur soweit gefüllt werden,d aß er bei 5,5 bar (Butan, Dichte = 0,52) maximal, das heißt 98 % gefüllt wäre.
If the saturation pressure immediately after loading for example is 1 bar only (e.g., butane at density=0.594) the maximum possible filling of 98% cannot be reached because according to IMO the tank must be loaded in such a way that with a pressure of 5.5 bar (e.g., butane at density-0.52) it would be filled to the maximum, i.e. 98%.
EuroPat v2
Für den Fall, das für jeden Pixel nur jeweils zwei der drei Texturen benötigt werden, ergibt sich daraus eine Einsparung von etwa 33 Prozent der Füllrate.
In case that for every pixel are needed only respectively two of the three textures, the outcome of this is a saving of about 33 percent of fillrate.
ParaCrawl v7.1
In einem kleinen Behälter und frische Röschen Wodka Füllrate von 2 Esslöffel pro 100 Gramm Flüssigkeit setzen.
In a small container we place fresh inflorescences and pour vodka at the rate of 2 tablespoons per 100 grams of liquid.
ParaCrawl v7.1
Die Brandschutzeinrichtungen sind nach Art und Umfang in Abhängigkeit der örtlichen und betrieblichen Verhältnisse, insbesondere der Füllrate und der Gefahrklasse der brennbaren Flüssigkeiten zu bestimmen.
Type and extent of fire fighting equipment shall be based on local and operating conditions, in particular the filling rate and the hazard class of flammable liquids.
ParaCrawl v7.1
So kann das erste Zwischengefäß G1 beispielsweise überfüllt werden, wenn bei Erreichen der Maximalposition des Sensors S2 die Pumpe P1 nicht unmittelbar abgeschaltet wird, da die Füllrate der Pumpe P1 in das Zwischengefäß G1 hoch ist.
For example, the first interim container G 1 can be overfilled, if the pump P 1 is not immediately switched off when the maximal position of the sensor S 2 is reached, since the flow rate of pump P 1 into the interim container G 1 is high.
EuroPat v2
Der Einsatzdauer kann insbesondere eine Zahl von fünftausend Füllzyklen der Vorrichtung von 20 bar auf 875 bar entsprechen, wobei die Füllrate und die Temperatur des Mediums oder der Medien so eingestellt ist, dass die Temperatur des Ventilelementes, insbesondere des Verpressungsabschnittes, und/oder des Ventilanschlusselementes beim Befüllen einen Wert von höchstens 85°C erreicht.
The service life may, in particular, correspond to five thousand filling cycles of the device at 20 bar to 875 bar, wherein the filling rate and the temperature of the medium or the media is adjusted so that the temperature of the valve element, in particular the pressing section, and/or the valve connecting element reaches a maximum value of 85° C. during filling.
EuroPat v2
Das bekannte Konzept erfordert recht aufwendige und teure Befüllungsvorrichtungen, da bei diesen Vorrichtungen die kleinen Injektionsöffnungen durch Niederhalten der Folie gegenüber der Umgebung abgedichtet werden und zum Erreichen einer zufriedenstellenden Füllrate mit relativ hohen Drücken beaufschlagt werden müssen, wodurch in der Regel ein Kompressor zur Drucklufterzeugung erforderlich wird.
The known design requires very involved and expensive filling devices because in these devices the small injection openings are sealed from the environment by holding down the film, and they have to be exposed to relatively high pressures to reach a satisfactory filling rate, whereby generally a compressor is necessary to generate pressurized air.
EuroPat v2
Wenn die Füllrate ist näher an 75 zu 80%, der Prozess wird glatt und eher Poliervorgänge oder Aufhellung entsprechen.
If the filling rate is closer to 75 to 80%, the process will be smooth and rather correspond to polishing operations or brightening.
CCAligned v1
Sie können Ihre Preise einfach an Angebot und Nachfrage oder die Füllrate, die Restzeit bis zum Ende des Verkaufs, das Wetter, die Tageszeit, die Wochenzeit, das Jahr usw. anpassen.
You can simply adapt your prices according to supply and demand, or the filling rate, the remaining time until the end of the sale, the weather, the time of day, of the week, of the year, etc.
CCAligned v1
Durch eine Maximierung der Füllrate einzelner Pixel, sowie dem Einsatz der exklusiven BenQ SmartEco™-Technologie garantieren Ihnen die DLP-Projektoren von BenQ die präziseste Schärfe für kristallklare Details, sowie besonders lesbaren Text.
Critically acclaimed for industry-leading high contrast, BenQ DLP Projectors also produce the most crisply defined sharpness for crystal-clear details and legible text by maximizing the fill ratio of individual pixels and employing exclusive BenQ SmartEco™ Technology.
ParaCrawl v7.1
Um die Füllrate bei aktiviertem Antialiasing nicht völlig einbrechen zu lassen, haben diese Chips pro Pixelpipe zwei ROPs.
In order to have not completely collapsed the filling rate with activated Antialiasing, these chips have got two ROPs per pixel pipeline.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat wäre auch hier wieder eine Einsparung an Füllrate und Rechenleistung, die mit jedem Pixel in der Schattenzone größer ausfällt.
The result here would also be a saving of fillrate and computing power, that is growing with every pixel being in the shade.
ParaCrawl v7.1