Translation of "Füllschicht" in English

Auch wird die Haftung zwischen der Füllschicht und den daran angrenzenden Schichten verbessert.
The adhesion between the filling layer and the adjacent layers is also improved.
EuroPat v2
Die Dicke der Füllschicht entspricht vorzugsweise etwa der Höhe des Fassungsabschnittes der Schmucksteine.
The thickness of the filling layer preferably corresponds approximately to the height of the mounting portion of the gems.
EuroPat v2
Dabei wird auch auf der Füllschicht 8 Platin abgeschieden.
In the process, platinum is also deposited on the filler layer 8 .
EuroPat v2
Die Lücken zwischen diesen Leiterbahnen 5R sind mit Hilfe der Füllschicht 7R abgedeckt.
The cavities between the conductor paths 5R are covered by means of the filling layer 7R.
EuroPat v2
Nach jeder Umdrehung wird das Hub- und Drehgestell 13 um eine Füllschicht angehoben.
After each complete revolution the hoisting and rotating apparatus 13 is raised one fill level.
EuroPat v2
Folglich kann eine nächste Schicht von Interkonnektormaterial auch über einer Füllschicht aufgebracht werden.
In consequence, a next layer of interconnector material can also be applied above a filling layer.
EuroPat v2
Die Füllschicht kann beispielsweise ein Kunststoffmaterial enthalten.
The filling layer can contain a plastic material, for example.
EuroPat v2
Dementsprechend könnte die Füllschicht das thermomechanische Verhalten der jeweiligen piezoelektrischen Schicht kompensieren.
Accordingly, the filling layer could compensate for the thermomechanical behavior of the respective piezoelectric layer.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Füllschicht und/oder die Mantelschicht für eine Passivierung sorgen.
By way of example, the filling layer and/or the cladding layer can provide for a passivation.
EuroPat v2
Die Füllschicht weist eine Schichtdicke von 100 bis 400 Mikrometern auf.
The fill layer has a layer thickness of 100 to 400 micrometers.
EuroPat v2
In alternativen Ausführungsbeispielen können sie vollständig mit einer Füllschicht gefüllt sein.
In alternative exemplary embodiments, they can be completely filled with a filling layer.
EuroPat v2
Somit ist es möglich, die Füllschicht auf das separate Wälzflächenteil aufzubringen.
It is therefore possible to apply the fill layer to the separate rolling surface part.
EuroPat v2
Die Füllschicht 56 besteht beispielsweise aus einem Gummiwerkstoff wie Polyurethan.
Fill layer 56 is composed, e.g. of a rubber material such as polyurethane.
EuroPat v2
Nachfolgend wird dieses V-Profil durch eine zweite Füllschicht 3 aufgefüllt (Fig.
This V-profile is then filled by a second filling layer 3 (FIGS.
EuroPat v2
Die obengenannten Teile der ersten Füllschicht können durch maskiertes Ätzen entfernt werden.
The aforementioned parts of the first filling layer can be removed by masked etching.
EuroPat v2
Zunächst jedoch wird das SiGe der Füllschicht 4 vorzugsweise p-dotiert.
First, however, the SiGe in filling layer 4 is preferably p-doped.
EuroPat v2
Außerdem wurden unter einer 50 Zentimeter dicken Füllschicht auf dem Boden des Grabes drei Schädel gefunden.
In addition, three skulls were found on the floor of the tomb below the 0.5 metre fill layer, and crushed bones were found in the fill upon the arcosolia.
Wikipedia v1.0
Die Füllschicht 5 besteht vorzugsweise aus einem leicht komprimierbaren Material, insbesondere einem Schaumstoff.
Filling layer 5 preferably consists of a readily compressible material, in particular a foamed material.
EuroPat v2
Die diese Anordnung umgebende Trägeroberfläche wird bis zur Oberkannte der Schichtstruktur mit einer Füllschicht bedeckt.
The substrate surface which surrounds this arrangement is covered with a filler layer all the way to the top edge of the layer structure.
EuroPat v2
Demgegenüber können in der Füllschicht noch einzelne, weitgehend aber auch miteinander verklebte Fasern erkannt werden.
In contrast, in the filler layer 2 individual fibers can still be discerned.
EuroPat v2
In gleicher Weise können insbesondere für die Gateschicht und die Füllschicht auch alternative Materialien verwendet werden.
In the same way, alternative materials can also be used in particular for the gate layer and the filling layer.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist zwischen der Trägerschicht und der Abdeckschicht eine Füllschicht angeordnet.
In accordance with a preferred embodiment, a filling layer is arranged between the carrier layer and the covering layer.
EuroPat v2
Diese Mehrschritt-Ätzung wird bis zum vollständigen Abtrag der ersten Füllschicht 2 auf der Substratoberfläche durchgeführt.
This multi-step etching is carried out through to the complete removal of the first filling layer 2 on the substrate surface.
EuroPat v2
Beispielsweise erfolgt die Strukturierung der Oberfläche mittels einer Ätztechnik in die dem Substrat abgewandte Füllschicht.
By way of example, the surface is patterned by means of an etching technique into a filler layer remote from the substrate.
EuroPat v2
Anschließend wird der Wafer erwärmt, bis die Füllschicht schmilzt und vollständig in den Trench fließt.
Afterwards, the wafer is heated until the filling layer melts and flows completely into the trench.
EuroPat v2
In einem TEOS-Verfahren wird eine ca. 1µm dicke zweite Füllschicht F2 aus SiO 2 abgeschieden.
TEOS method is used to deposit an approximately 1 ?m thick second filling layer F 2 of SiO 2 .
EuroPat v2
Diese Reliefform erlaubt eine vollständig voidfreie Füllung mit einer zweiten Füllschicht (vorzugsweise SiO2).
This relief form allows a completely void free filling with a second filling layer (preferably SiO 2).
EuroPat v2