Translation of "Füllstandssensor" in English

Der Zusatzwärmetauscher 89 ist mit einem Füllstandssensor 98 ausgestattet.
The additional heat exchanger 89 is fitted with a level sensor 98.
EuroPat v2
Der Füllstandssensor 86 ist direkt neben dem Auswurf 104 des Auswurfkanals 22 angeordnet.
The fill indicator 86 is positioned directly beneath the outlet of the chute 22.
EuroPat v2
Bei dem hier vorgestellten Füllstandssensor erfolgt eine Plausibilitätsprüfung mit Hilfe von Fuzzy-Regeln.
In the case of the filling-level sensor presented here, a plausibility check takes place with the aid of fuzzy rules.
EuroPat v2
Durch diese Gestaltung hat der Füllstandssensor eine sehr hohe mechanische Stabilität.
The fuel level sensor has very high mechanical stability by virtue of this design.
EuroPat v2
Der Füllstandssensor 8 hat hierdurch eine hohe Stabilität.
The fuel level sensor 8 has high stability as a result.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist auch die Ausbildung des Füllstandssensor 11 als Schwimmer realisierbar.
The filling level sensor 11 can also be realized as a floater.
EuroPat v2
Der Füllstandssensor 38 kontrolliert dabei kontinuierlich die Füllstandshöhe.
In the process, the level sensor 38 continuously monitors the level.
EuroPat v2
Dabei mißt der Füllstandssensor 38 kontinuierlich die Füllstandshöhe.
In this case, the level sensor 38 continuously measures the level.
EuroPat v2
Ein Absperrventil 17.1 für die Belüftungsleitung und ein Füllstandssensor 15.1 sind vorhanden.
A shut-off valve 17.1 for the venting line and a fill-level sensor 15.1 are provided.
EuroPat v2
Eine Messung des Füllstands mit einem gesonderten Füllstandssensor ist hierzu nicht erforderlich.
Measuring the fill level with a special fill level sensor is not required to detect this condition.
EuroPat v2
Den Füllstandssensor müssen Sie innerhalb eines Behälters positionieren.
The level gauge has to be positioned inside a container .
ParaCrawl v7.1
Der Füllstandssensor kann beispielsweise auf einem mechanischen oder einem elektrischen Wirkprinzip basieren.
The fill level sensor can from example be base on a mechanical or an electrical operating principle.
EuroPat v2
In EP 1312897 A2 ist ein anderer kapazitiver Füllstandssensor beschrieben.
EP 1312897 A2 describes a different capacitive filling level sensor.
EuroPat v2
Der Abwasserbehälter 1 ist mit einem Füllstandssensor ausgestattet.
The wastewater tank 1 is equipped with a fill level sensor.
EuroPat v2
Alle Filter sind mit einem Füllstandssensor ausgestattet (nicht dargestellt).
All the filters are equipped with a fill level sensor (not shown).
EuroPat v2
Die Daten des Füllstandssensor des aktiven Filters 10 werden an die Steuereinrichtung übermittelt.
The data of the fill level sensor of the active filter 10 are sent to the control device.
EuroPat v2
Es soll ein temperaturkompensierter, für hohe Arbeitsfrequenzen geeigneten Füllstandssensor angeben werden.
An aspect relates to a temperature-compensated fill level measuring device suitable for high operating frequencies.
EuroPat v2
Insbesondere bevorzugt ist, dass die Signaleinheit am Füllstandssensor befestigt ist.
It is, in particular, preferred that the signal unit is attached to the filling level sensor.
EuroPat v2
Über einen Füllstandssensor oder Ähnliches wird der Flüssigkeitspegel in dem Behälter erfasst.
The liquid level in the reservoir is detected via a fill level sensor or the like.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Füllstandssensor als ein kapazitiver Sensor ausgebildet sein.
In particular, the level sensor may be in the form of a capacitive sensor.
EuroPat v2
Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Füllstandssensor ein analoges Signal erzeugt.
In particular, provision may be made for the level sensor to produce an analogue signal.
EuroPat v2
Im Vorratsbecken ist ein Füllstandssensor angebracht, der den Füllstand an Klebstoff überprüft.
A fill level sensor which checks the fill level of adhesive is attached in the reservoir tank.
EuroPat v2
Weiterhin weist das Feldgerät 401 einen Füllstandssensor 404 und eine Auswerteeinheit 410 auf.
Furthermore, the field device 401 comprises a fill level sensor 404 and an evaluation unit 410 .
EuroPat v2
Dazu wird der Pegelstand im Wasserspeicher 6 über einen Füllstandssensor 82 erfasst.
For this purpose the level in the water reservoir 6 is detected using a fill level sensor 82 .
EuroPat v2
Der Füllstand im Trichter wird dabei üblicherweise mittels Füllstandssensor erfasst.
The filling level in the hopper is here normally acquired using a level sensor.
EuroPat v2
Ansonsten wird eine Fehlermeldung 21 erzeugt, dass der Füllstandssensor defekt ist.
Otherwise a fault message 21 indicating that the filling level sensor is defective is generated.
EuroPat v2
Der Zwischenspeicher nahe der Entwicklerstation hat bei bekannten Druckern oder Kopierern einen Füllstandssensor.
In known printers or copiers, the temporary storage near the developer station has a fill level sensor.
EuroPat v2
Der Füllstandssensor enthält ein niederfrequentes Meßsystem und ein hochfrequentes Meßsystem.
The level sensor contains a low-frequency sensing system and a high-frequency sensing system.
EuroPat v2
Der Füllstandssensor (8) hat hierdurch eine hohe Stabilität.
The filling level sensor (8) has high stability as a result.
EuroPat v2