Translation of "Für alle anderen" in English
Dasselbe
gilt
für
fast
alle
anderen
Konventionen
im
Bereich
des
dritten
Pfeilers.
The
same
is
true
of
more
or
less
all
other
conventions
which
come
under
the
third
pillar.
Europarl v8
Dies
gilt
natürlich
auch
für
alle
anderen
Gebirgsregionen.
This
also
applies
of
course
to
all
other
mountain
regions.
Europarl v8
Dies
gilt
für
Zypern
wie
für
alle
anderen
beitrittswilligen
Länder.
That
applies
to
Cyprus
as
it
does
to
all
the
other
applicant
countries.
Europarl v8
Für
alle
anderen
Konsultationen
gelten
folgende
Bestimmungen:
All
other
consultations
shall
be
governed
by
the
following
provisions:
DGT v2019
Dasselbe
gilt
für
Georgien
und
für
alle
anderen
Länder.
The
same
applies
to
Georgia
and
to
all
other
countries.
Europarl v8
Das
ist
eine
Gefahr
für
alle
anderen
Verkehrsteilnehmer.
This
is
dangerous
for
all
the
other
road
users.
Europarl v8
Und
dies
gilt
für
alle
anderen
Mitgliedstaaten
auch.
And
this
applies
to
all
the
other
Member
States
as
well.
Europarl v8
Die
Verhandlungen
werden
dieselben
sein,
wie
für
alle
anderen
Beitrittskandidaten.
The
negotiations
will
be
the
same
as
with
all
other
candidate
countries.
Europarl v8
Für
alle
anderen
alkoholischen
Getränke
inklusive
Bier
gilt
eine
andere
Rechtsgrundlage.
A
different
legal
basis
applies
to
all
other
alcoholic
beverages,
including
beer.
Europarl v8
Für
alle
anderen
sind
sie
dagegen
mehr
als
erfreulich.
They
are
excellent
news
for
all
other
staff.
Europarl v8
Für
die
Türkei
müssen
dieselben
Bedingungen
gelten
wie
für
alle
anderen
Beitrittskandidaten.
Turkey
must
be
treated
in
the
same
way
as
all
the
other
candidate
countries.
Europarl v8
Wenn
es
das
tut,
woher
kommen
dann
die
Impfstoffe
für
alle
anderen?
If
it
does,
then
where
are
the
vaccines
for
everyone
else?
Europarl v8
Sie
sind
Vizepräsident
auch
für
mich
und
alle
anderen
Abgeordneten.
You
are
Vice-President
for
me
and
all
the
other
Members
too.
Europarl v8
Wir
schlagen
folgende
Einfügung
vor
„und
für
alle
anderen
benachteiligten
Studenten“.
We
propose
inserting:
‘and
for
all
other
disadvantaged
students’.
Europarl v8
Für
Abgeordnete
müssen
dieselben
Vorschriften
gelten
wie
für
alle
anderen
Bürger.
Elected
political
representatives
should
follow
the
same
rules
as
everyone
else.
Europarl v8
Für
sie
und
für
alle
anderen
sollten
wir
den
Erwartungen
gerecht
werden.
For
them
and
for
all
the
others,
let
us
live
up
to
expectations.
Europarl v8
Jeder
hat
sich
für
alle
anderen
eingesetzt.
Everybody
fought
for
everybody.
WMT-News v2019
Dies
gilt
auch
für
alle
anderen
Probleme.
This
goes
for
any
other
problem
as
well.
PHP v1
Dies
gilt
auch
für
alle
anderen
Zahlungsmittel
.
This
situation
holds
regardless
of
the
means
of
payment
.
ECB v1
Es
ist
so
ungewohnt
für
mich
und
für
alle
anderen
ja
auch.
It's
so
not
my
regular
experience,
as
I
know
anyone
else's.
TED2020 v1
Für
alle
anderen
unerwünschten
Ereignisse
wurden
nur
die
Grade
3
und
4
dokumentiert.
For
all
other
adverse
events,
only
grades
3
and
4
were
collected.
ELRC_2682 v1
Ein
ähnlich
uneinheitliches
Muster
wurde
für
fast
alle
anderen
betroffenen
Länder
festgestellt.
A
similarly
unstable
pattern
was
also
found
for
almost
all
the
other
countries
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Für
alle
anderen
Indikationen
sollte
Tolperison
nicht
mehr
verordnet
werden.
Doctors
should
stop
prescribing
tolperisone
for
any
other
indication.
ELRC_2682 v1
Maria
hält
sich
für
klüger
als
alle
anderen.
Mary
thinks
she's
smarter
than
everyone
else.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wurde
beantragt,
eine
harmonisierte
SPC
für
alle
anderen
relevanten
Abschnitte
vorzulegen.
Further
issues:
it
was
requested
to
present
a
harmonised
SPC
for
all
other
relevant
sections
Quality
aspects
do
not
form
part
of
the
current
arbitration
procedure.
EMEA v3
Für
alle
anderen
Aripiprazolprodukte
ist
Blickkrampf
nicht
aufgeführt.
For
all
other
aripiprazole
products,
oculogyric
crisis
is
not
listed.
ELRC_2682 v1
Für
alle
anderen
ist
Zivilkleidung
vorgeschrieben.
The
divisions
in
all
the
disciplines
are
similar.
Wikipedia v1.0
Die
mit
qualifizierter
Mehrheit
getroffenen
Entscheidungen
wären
dann
für
alle
anderen
Investoren
verbindlich.
The
supermajority’s
decisions
would
be
binding
on
all
other
investors.
News-Commentary v14
Für
alle
anderen
Richtungen
beträgt
sie
Null
Candela.
All
of
these
units
were
superseded
by
the
definition
of
the
candela.
Wikipedia v1.0