Translation of "Für das datum" in English

Diese Ausdrücke werden für das Datum verwendet:
These expressions may be used for the date:
KDE4 v2
Zumindest musste er nicht für das Datum seines eigenen Todes zahlen.
At least he won't have to pay them to predict the date of his own.
OpenSubtitles v2018
Was ist das für ein Datum, Schatz?
Why did you choose that date?
OpenSubtitles v2018
Was ist das für ein Datum?
What's that date?
OpenSubtitles v2018
Wir bedauern, keine Verfügbarkeit für das gewählte Datum zu haben.
We’re sorry but there is no availability for your chosen arrival date.
CCAligned v1
Es sind noch keine Tickets für das ausgewählte Datum vorhanden.
There are no tickets for the selected date yet.
CCAligned v1
Sämtliche Informationen in dieser Mitteilung gelten für das Datum dieser Pressemeldung.
All information in this release is as of the date of this release.
ParaCrawl v7.1
Schaffen Sie eine romantische Atmosphäre für das Datum zusammen mit Eric!
Create a romantic atmosphere for the date together with Eric!
ParaCrawl v7.1
Der Qualifier "171" steht für das Datum der Referenz.
The qualifier "171" is used for the date of the reference.
ParaCrawl v7.1
Entschuldigung, dieses Produkt ist derzeit für das gewählte Datum nicht verfügbar.
Sorry this product is currently unavailable for your chosen date.
ParaCrawl v7.1
Im Englischen gibt es in der Schriftsprache zwei Formate für das Datum.
In English it's important to remember that there are two accepted formats for writing the date.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend für das Datum der Zahlung ist der Eingang beim Verkäufer.
The date of payment is determined by the Seller's Receipt.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie das gewünschtes Anzeigeformat für das Datum und die Uhrzeit aus.
Select the desired format for showing the date and time.
ParaCrawl v7.1
Für uns hat das Datum jedoch trotzdem Symbolwert.
For us, however, the date had a symbolic value.
ParaCrawl v7.1
Der reguläre Ausdruck für das vollständige Datum sollte dann folgendermaßen aussehen:
The regular expression for the full date should then look like this:
ParaCrawl v7.1
Das Feld für das SAP-Datum ist hier wieder führend.
The field for the SAP date is key here as well.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist das Datum von 1281 BC für das Datum des Exodus korrekt.
Therefore the date of 1281 BC is correct for the date of the Exodus.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Befehl wird der Tag des Jahrs für das aktuelle Datum angezeigt.
This command displays the day of the year for the current date.
ParaCrawl v7.1
Das Sonderangebot ist für das gewünschte Datum ausverkauft.
The offer quota is sold out for the requested dates.
CCAligned v1
Calendarique hat einheitliche Sicht sowohl Kalenderereignisse und Erinnerungen für das ausgewählte Datum zeigt.
Calendarique has unified view showing both calendar events and reminders for the selected date.
CCAligned v1
Die Eingabe gilt nur für das darauf gedruckte Datum.
The entry is valid only for the date printed on it.
CCAligned v1
Wir werden für Sie den entsprechenden LKW für das angegebene Datum bereitstellen.
We provide you with the requisite car on the specified date.
CCAligned v1
Bitte rufen Sie mich für das Datum und die Preise an.
Please call me up for the date and for the rates.
CCAligned v1
Kein Wert für das aktuelle Datum bewirkt eine Unterbrechung in Betrieb.
No value for current date will cause any interruption in operation.
CCAligned v1
Maßgebend für das Datum der Zahlung ist der Eingang bei uns.
The reception at our company will determine the date of payment.
ParaCrawl v7.1
Darunter stehen noch sechs weitere Zeichen für das Datum Oktober 1937 steht.
Under these are a further six Chinese characters, the date is October 1937.
ParaCrawl v7.1

Related phrases