Translation of "Für den halben preis" in English

Daher bitten sie Alfredo sie auch für den halben Preis hereinzulassen.
Therefore, they ask Alfredo to let them in for half of the price.
WikiMatrix v1
Holen Sie sich Ihre Reisen für weniger als den halben Preis.
Get your trips for less than half price.
CCAligned v1
Segeln Sie für weniger als den halben Preis!
Sailing for less than half price.!
CCAligned v1
An der Rezeption erhalten Sie Tickets für den Wasserpark zum halben Preis.
Guests can buy half-price tickets to the water park at the reception.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber den Modellen der Vorgängergeneration bietet er höhere Leistungen für den halben Preis .
Compared to the previous generation models, performance is improved for half the price.
ParaCrawl v7.1
Er bekommt so viel Holz, wie er will, für den halben Preis.
He can buy all the timber he wants for half our price.
OpenSubtitles v2018
Aber was passierte ist, dass sie es gar nicht für den halben Preis verkaufen.
But what happens was that they don't sell them at half price.
QED v2.0a
Die zweite, dritte ... Person aus demselben Unternehmen ist für den halben Preis dabei.
The second, third … person from the same company joins at half price.
CCAligned v1
Kaufe ein Brillenband und bekomme ein zweites für den halben Preis mit diesem Code:
Buy one sunglass strap and get the second one at half price with this code:
CCAligned v1
Kinder bis 6 Jahre schlemmen kostenfrei und Kinder bis 12 Jahre für den halben Preis.
Children up to the age of 6 indulge free of charge and children up to the age of 12 pay half price.
CCAligned v1
Das Depot an der Giggijoch Berg- und Talstation stehen Ihnen für den halben Preis zur Verfügung.
The depot at the Giggijoch mountain station and valley station are available for half of the price.
ParaCrawl v7.1
Ausländer, die ihre Pässe zeigen, erhalten ihre Tickets für den halben Preis.
Foreigners who show their passports receive half-off their tickets.
ParaCrawl v7.1
Leider etwas teuer, aber für den halben Preis bekommt man auch nur die halbe Qualität...
Unfortunately a bit expensive, but for half the price you get only half the quality...
ParaCrawl v7.1
Helme mit dem Dekor von 2014 konnte man zum Teil für den halben Preis ergattern...
Helmets with the decor of 2014 you could get hold of the part for half the price...
ParaCrawl v7.1
Hier hat ein polnischer Pächter von einer Dame, die in Nizza lebt, ein wundervolles Gut für den halben Preis gekauft.
Here a Polish leaseholder buys for half its value the splendid estate of a lady who lives in Nice.
Books v1
Wo sind diese Seesäcke voller gestohlener Elektronikartikel, die für den halben Preis von nairobischen Flüchtlingen verkauft werden.
Now, where are those duffel bags full of stolen electronics sold for half the price by Nairobi refugees?
OpenSubtitles v2018
Wir werden jeden Preis jeder Radiostation in Seattle gewinnen, und verkaufen dann jeden Gewinn online für den halben Preis.
We're going to win every prize on every radio station in seattle, then sell the booty online for half off.
OpenSubtitles v2018
Anlässlich der Valentinstag Zen Studios bietet drei Tabellen von Pinball FX2 für den halben Preis in dieser Woche auf allen Plattformen, so auch der PC.
On the occasion of Valentine's Day Zen Studios is offering three tables of Pinball FX2 for half price this week on all platforms, so including the PC.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie keine Dienste leisten können, ist es möglich für den halben Preis die Level I Kurse zu wiederholen.
If you cannot provide service, you can pay ½ price to repeat Level I courses.
ParaCrawl v7.1
Er kam in mein Büro und sagte, veröffentlicht Verweis Tverskoys Banken, aber er braucht Gesellschaft, aber das Geld reicht nur für den halben Preis.
He came to my office and said that publishes reference Tverskoys banks, but he needs company, but money is only enough for half the price.
ParaCrawl v7.1
Sie haben uns 2 Vorführbote für weniger als den halben Preis angeboten was wir natürlich sofort angenommen haben.
2 demonstration boats for less than half the price and of course we accepted immediately.
ParaCrawl v7.1
Es ist mehr ein Boutique-Hotel als eine Wohnung, aber für weniger als den halben Preis eines Hotelzimmers.
It is more of a boutique hotel than a condo but for less than half the price of a hotel room.
ParaCrawl v7.1
Oder versuche, die Zukunft zurückzuerobern mit dem gefeierten Cyberpunk-Science-Fiction-Thriller Deus Ex: Human Revolution für den Mac für nur (9,99€) und für alle, die sich an der Zapfsäule ausgenommen fühlen, haben wir GRID 2 für den Mac zum halben Preis, das sind gerade mal (7,49€).
Or look to reclaim the future with acclaimed cyberpunk sci-fi thriller Deus Ex: Human Revolution on Mac for just £6.49/$8.99 and, for all those feeling squeezed at the pumps, we've got GRID 2 on Mac at half-price, at just £5.99/$8.99.
ParaCrawl v7.1
Die Spieler brauchen sich die Karten, die sie vom Geber erhalten haben, nicht anzusehen und solange sie spielen, ohne ihre Karten anzusehen, können sie für den halben Preis ansagen.
Players do not have to look at the cards they are dealt, and so long as the play without seeing their cards they may call for half price.
ParaCrawl v7.1
Einige der weniger bekannten Aufführungen mögen nicht ganz so spektakulär sein, doch simd sie auch unterhaltend für den halben Preis.
Some of the lesser-known shows may not be quite as spectacular, but they can be just as entertaining for half the cost.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein 1G-Glasfasernetzwerk bauen, das 10G oder schneller sein soll, spart die Einsparung von Glasfaser für Singlemode ungefähr den halben Preis.
When building a 1G fiber optic network that you want to be able to go to 10G or faster on eventually, the savings on cost of fiber for single-mode saves about half-price.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, die Hälfte des Hauses (Erdgeschoss und 2 Wohnungen im ersten Stock) für den halben Preis zu kaufen.
It is possible to buy half of the house (ground floor and 2 apartments on the first floor) for half the price.
ParaCrawl v7.1
Kinder im Alter von bis zu 15 Jahren reisen mit der Bahn für den halben Preis, Kinder im Alter von bis zu 6 Jahren fahren sogar umsonst mit einer unentgeltlichen Fahrkarte...
Children under 15 years of age travel by train for half price; children under 6 years of age travel free of charge with a free ticket...
ParaCrawl v7.1
Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.
We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
ParaCrawl v7.1

Related phrases