Translation of "Für die buchhaltung" in English
Würden
Sie
das
bitte
für
die
Buchhaltung
abzeichnen?
Would
you
just
OK
these
for
accounts,
please?
OpenSubtitles v2018
Ein
Scheck
wäre
besser
für
die
Buchhaltung.
A
check
would
be
better.
The
accounting.
-(LAUGHS)
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
für
die
Buchhaltung
hier,
Liebes.
I'm
just
here
to
do
the
bookkeeping,
darling.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Sie
für
die
Buchhaltung.
I
need
you
to
do
those
books.
You
know
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
für
die
Buchhaltung
unterwegs.
I'm
on
an
errand
for
accounting.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
für
die
Buchhaltung.
And
this
one
is
for
Legal.
OpenSubtitles v2018
Er
verbesserte
auch
Maschinen
für
die
Buchhaltung.
He
also
improved
machines
for
accounting.
WikiMatrix v1
Für
Unternehmen,
die
ihre
Buchhaltung
auf
Euro
umgestellt
haben.
For
companies
that
have
switched
their
accounting
to
the
euro.
EUbookshop v2
Die
Mehrheit
der
Landwirte
Schwedens
nutzt
die
Dienste
eines
Buchführungsunternehmens
für
die
Buchhaltung.
Most
farmers
in
Sweden
use
the
services
of
an
accounting
firm
for
the
bookkeeping.
EUbookshop v2
Die
Termine
sind
fiktiv
nur
für
die
Beitrags-Buchhaltung.
The
appointments
are
fictive
only
for
the
fee
accountancy.
ParaCrawl v7.1
Seit
2011
ist
Birgitt
Stüpp
bei
der
all-in-production
für
die
Buchhaltung
zuständig.
Birgitt
Stüpp
is
our
accountant.
She
has
been
working
for
us
since
2011.
CCAligned v1
Praktika
Praktika
sind
für
die
Buchhaltung
Majors
zur
Verfügung.
Internships
Internships
are
available
for
accounting
majors.
ParaCrawl v7.1
Bodil
ist
für
die
Buchhaltung
zuständig.
Bodilis
responsible
for
the
Accounting
Department.
ParaCrawl v7.1
Anna
Artysiewicz
ist
für
die
Buchhaltung
des
Instituts
zuständig.
Anna
Artysiewicz
is
in
charge
of
the
institute's
accounting.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
für
die
Buchhaltung
der
Einkünfte
und
Ausgaben
verantwortlich.
He
enters
all
receipts
and
expenses
of
the
Academy
in
the
revenue
and
expense
ledger.
ParaCrawl v7.1
Herr
Rumpler
ist
für
die
Buchhaltung
und
Zahlen
zuständig.
Mr
Rumpler
is
responsible
for
the
accounting
and
figures.
CCAligned v1
Innerhalb
von
Egeria
ist
Marjolein
für
die
Buchhaltung
mitverantwortlich.
Within
Egeria,
Marjolein
is
jointly
responsible
for
accounting.
CCAligned v1
Mirjam
ist
für
die
Buchhaltung
zuständig
und
hat
unsere
Zahlen
bestens
im
Griff!
Mirjam
is
responsible
for
the
the
accounting
department
and
keeps
the
overview
of
our
numbers.
CCAligned v1
Chinesisch
ist
die
einzige
offiziell
anerkannte
Sprache
für
die
Finanzberichterstattung
und
Buchhaltung.
Chinese
is
the
sole
officially
recognized
language
for
financial
reporting
and
bookkeeping.
CCAligned v1
Als
Beleg
für
die
Buchhaltung
dient
der
Arbeitsvertrag.
The
employment
contract
then
also
serves
as
a
receipt
for
accounting
purposes.
ParaCrawl v7.1
Welche
Strategie
für
die
Buchhaltung
nutzen?
Which
Strategy
for
Accounting?
CCAligned v1
Frau
Haas
ist
verantwortlich
für
die
Buchhaltung
und
das
Controlling.
Mrs
Haas
is
responsible
for
the
accountancy
and
the
controlling.
CCAligned v1
Ein
System
wird
für
die
Buchhaltung,
andere
–
für
die
Verträge
verwendet.
One
system
is
applied
to
accounts
department,
another
–
for
contracts.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
ist
die
Buchhaltung
in
Fremdwährung
eine
wahre
Erlösung.
Accounting
in
a
foreign
currency
brought
genuine
relief
for
them.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihre
Ausgaben
von
einem
Smart
Assistant
für
die
Buchhaltung
verwalten.
3.
Use
an
accounting
smart
assistant
to
manage
your
expenses
ParaCrawl v7.1
Morales'
Mitarbeiterin
Alexandra
Garcia
ist
für
die
Buchhaltung
zuständig.
Alexandra
Garcia,
one
of
Morales'
employees,
is
responsible
for
keeping
the
books.
ParaCrawl v7.1
An
meinem
Arbeitsplatz
bin
ich
für
die
Buchhaltung
verantwortlich.
At
work,
I
am
in
charge
of
bookkeeping.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
war
sie
für
die
Buchhaltung
und
Lohnverrechnung
bei
MAMMUT
zuständig.
Amongst
others,
she
has
been
responsible
for
book
keeping
and
payroll
accounting.
ParaCrawl v7.1
Petra
Eckert
ist
für
die
gesamte
Buchhaltung
der
GAUFF
Stiftung
zuständig.
Petra
Eckert
is
responsible
for
the
accounting
of
the
GAUFF
Foundation.
ParaCrawl v7.1