Translation of "Für die einzelnen länder" in English
Ist
eine
Überprüfung
des
Berechnungsmodus
für
die
Beiträge
der
einzelnen
Länder
noch
vermeidbar?
Finally,
can
we
avoid
reviewing
the
method
for
calculating
the
contributions
of
our
different
countries?
Europarl v8
Das
ist
ein
Verwirrspiel
mit
Zahlen
ohne
Verbindlichkeit
für
die
einzelnen
Länder.
It
is
an
attempt
to
cause
confusion
with
figures
without
obligating
individual
countries.
Europarl v8
Dies
wird
für
die
einzelnen
Länder
nach
und
nach
erfolgen.
This
is
happening
on
a
country-by-country
basis.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
werden
jährlich
Aktionspläne
für
die
einzelnen
Länder
erstellt.
Annual
action
plans
will
therefore
be
developed
for
each
country.
TildeMODEL v2018
Die
für
die
einzelnen
Länder
verfügbaren
Informationen
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
zusammengefasst.
The
information
available
for
each
country
is
summarised
in
the
table
below.
TildeMODEL v2018
Die
Haushaltszuweisungen
für
die
einzelnen
Länder
sind
in
Anlage
4
aufgeführt.
The
annual
allocations
to
each
country
are
set
out
in
Appendix
4.
TildeMODEL v2018
Die
Haushaltszuweisungen
für
die
einzelnen
Länder
sind
in
Anlage
3
aufgeführt.
The
budget
allocations
to
each
country
are
shown
in
Appendix
3.
TildeMODEL v2018
Für
die
einzelnen
Länder
ergeben
sich
folgende
Beträge:
The
resulting
amount
by
country
is
as
follows:
TildeMODEL v2018
Wie
sehen
die
Ergebnisse
der
eingehenden
Überprüfungen
für
die
einzelnen
Länder
aus?
What
is
the
outcome
of
the
in-depth
reviews
for
individual
countries?
TildeMODEL v2018
Die
Daten
für
die
einzelnen
Länder
sind
nicht
miteinander
vergleichbar.
Data
is
not
comparable
between
countries.
TildeMODEL v2018
Im
Stellungnahmeentwurf
würden
konkrete
Handlungsvorgaben
und
Zielsetzungen
für
die
einzelnen
Länder
vorgeschlagen.
The
aim
of
the
draft
opinion
was
to
propose
practical
action
lines
and
objectives
for
each
country.
TildeMODEL v2018
Die
Beurteilung
des
Rates
für
die
einzelnen
Länder
folgt
nachstehend.
The
Council's
assessment
of
each
country
follows.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertungen
der
Kommission
für
die
einzelnen
Länder
sind
abrufbar
unter:
The
country-specific
Commission
assessments
are
available
at
TildeMODEL v2018
Neben
den
Vergleichswerten
für
die
einzelnen
Euro-Länder
ist
auch
die
berechnete
Regressionsgerade
abgebildet
.
The
straight
solid
line
represents
the
fitted
regression
line
.
ECB v1
Ergebnisse
für
die
einzelnen
Länder
sind
im
GELH-Bericht
von
1995
enthalten.
Results
on
a
country-by-country
basis
are
presented
in
the
TIAH
1995
Report.
EUbookshop v2
Diese
Angaben
ermöglichten
es,
die
Gesamtergebnisse
für
die
einzelnen
Länder
fortzuschreiben.
These
data
made
it
possible
to
extrapolate
the
overall
results
for
each
country.
EUbookshop v2
Die
Daten
basieren
auf
der
letzten
verfügbaren
Erhebung
für
die
einzelnen
Länder.
Information
based
on
the
last
survey
available
for
each
country.
EUbookshop v2
Eurostat
beabsichtigt,
Ergebnisse
für
die
einzelnen
Länder
in
einer
gesonderten
Veröffentlichung
herauszubringen.
Eurostat
intends
to
release
country-by-country
results
in
a
special
publication.
EUbookshop v2
Ein
zweiter
Aspekt
bezieht
sich
auf
mögliche
Lerneffekte
für
die
einzelnen
Länder.
A
second
aspect
refers
to
what
individual
countries
can
learn
from
each
other.
EUbookshop v2
Es
gibt
keine
spezifischenMittelzuweisungen
für
die
einzelnen
Länder.
There
are
no
amounts
allocated
per
country.
EUbookshop v2
Die
Befunde
für
die
einzelnen
Länder
werden
nachstehend
zusammengefaßt.
In
addition
to
these
case-studies,
the
researchers
also
interviewed
management
and
trade
union
representatives
to
ascertain
their
views
on
how
the
introduction
of
new
technology
can
affect
the
extent
and
content
of
shiftwork.
EUbookshop v2
Die
Daten
für
die
einzelnen
Länder
sind
nicht
unbedingt
vergleichbar.
Data
are
not
strictly
comparable
between
countries.
EUbookshop v2
Die
Vorwahlen
für
die
einzelnen
Länder
sind
folgende:
In
other
words,
if
you
carry
a
larger
quantity
of
these
goods,
you
may
be
asked
to
prove
that
they
are
intended
for
personal
use
and
to
justify
their
purchase.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
für
die
einzelnen
Länder
sind
in
Tabelle
5.2a
im
Anhang
enthalten.
Individual
country
results
are
shown
in
table
5.2a
in
the
annexes.
EUbookshop v2
Tabelle
3
zeigt
die
durchschnittliche
Verkehrsleistung
nach
Verkehrszweigen
für
die
einzelnen
Länder.
Table
3
shows
the
average
transport
performance
by
mode
for
the
individual
countries.
EUbookshop v2