Translation of "Für die kalkulation" in English

Dies erfordert die Be stimmung einer Diskontrate und eines Zeithorizonts für die Kalkulation.
If this is the case, then clearly traffic forecasts must be made on the assumption that users will continue to perceive their costs in this way.
EUbookshop v2
Damit erhält das PPS die Basisdaten für die Kalkulation, Produktionsplanung oder Kostenrechnung.
In this way, the PPS obtains basic data for calculations, production planning or cost calculation.
EuroPat v2
Es sind nicht alle für die Kalkulation benötigten Istverrechnungssätze angelegt.
Not all actual clearing rates required for the costing have been created.
ParaCrawl v7.1
Für die Kalkulation bzw. die Fertigung werden folgende Angaben benötigt:
The following details are needed for costing and production:
CCAligned v1
Dieses Wissen dient auch als sehr gute Grundlage für die Kalkulation künftiger Aufträge.
This knowledge also serves as a very good basis for the costing of future jobs.
ParaCrawl v7.1
Grundlage für die Kalkulation ist jedoch das einzelne Panel.
A SINGLE BUBBLE is just the basis for the price calculation.
ParaCrawl v7.1
Für die Kalkulation sind die entsprechenden Arbeitswerte in der Esitronic hinterlegt.
The appropriate work values are stored in Esitronic to allow calculations to be performed.
ParaCrawl v7.1
Für die Kalkulation der Kreuzungen wurde ein Cut-off von 0,15% WO3 verwendet.
A cut-off of 0.15% WO3 was used for the intersection calculations.
ParaCrawl v7.1
Es sind nicht alle für die Kalkulation benötigten Planverrechnungssätze angelegt.
Not all budgeted clearing rates required for the costing have been created.
ParaCrawl v7.1
Daneben sind Konjunktur - und Branchendaten relevant für die Kalkulation.
General economic and sector-specific data are also relevant to the calculation.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie für zur Kalkulation die Zahl und das Alter der Reisenden an:
Enter the number and age of the passengers:
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Feld zulässig für die gewünschte Kalkulation aus.
In the Valid For field, select the desired costing.
ParaCrawl v7.1
Für die Kalkulation von Wasserentgelten ist entscheidend, wie das Versorgungsverhältnis ausgestaltet ist.
Decisive for the calculation of the water charge is how the supply relationship is configured.
ParaCrawl v7.1
Damit können auch zukünftige Kostensätze für die Kalkulation verwendet werden.
With this, also future cost rates can be used for costing.
ParaCrawl v7.1
Die daraus gewonnenen Daten bilden die Grundlage für die kalkulation der einzelnen Körperwerte.
The resulting data form the basis for calculating the individual physical values.
ParaCrawl v7.1
Für die Kalkulation Ihres Kostenangebotes füllen Sie bitte nebenstehendes Formular aus.
For the calculation of your cost offer, please fill in the form below.
ParaCrawl v7.1
Für diese wird automatisch ein Sammelauftrag berechnet und Daten für die Kalkulation bereitgestellt.
Automatically ganging is calculated and data provided for exact estimation.
ParaCrawl v7.1
Für die Kalkulation Ihres individuellen Bauvorhabens nutzen Sie bitte folgende Möglichkeiten:
Please use the following facilities for cost estimation of your individual building project:
ParaCrawl v7.1
Die Reproduzierbarkeit des Enderzeugnisses bildet die Grundlage für die Kalkulation des Produktes.
The reproducibility of the end product forms the basis for product calculation.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt für die BVC-Kalkulation ist das EBITDA.
EBITDA is the starting point for calculating BVC.
ParaCrawl v7.1
Für die Kalkulation von Sets gibt es in proALPHA drei Programme:
There are three programs for calculating sets in proALPHA:
ParaCrawl v7.1
Es sind nicht alle für die Kalkulation benötigten Standardverrechnungssätze angelegt.
Not all standard clearing rates required for the costing have been created.
ParaCrawl v7.1
Für die Kalkulation der Kosten gelten die jeweiligen nationalen Richtlinien.
Costs are calculated on the basis of the relevant national guidelines.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung basiert auf standardisierten Formularen für die Kalkulation und die Bestätigung von Anfragen.
The application is based on standardised forms for calculating and confirming requests.
EUbookshop v2
Der an diesen Börsen gehandelte Preis dient für Verkäufer und Käufer als Basis für die Kalkulation.
Both the buyer and the seller use the price traded on the exchange as a basis for their calculations.
ParaCrawl v7.1
Für die theoretische Kalkulation der Nachhallzeit für Räume mit Akustikdecke sind folgende Punkte zu beachten:
To calculate the reverberation time in a room with an absorbent ceiling, the following must be taken into consideration:
ParaCrawl v7.1
Ein Kalkulationsblatt für die Kalkulation deiner monatichen, jährlichen und deiner Kosten pro Hochzeit.
A spreadsheet that helps you to: calculate your costs per month, your costs per year, your costs per wedding
ParaCrawl v7.1
Die Werte aus dem Leistungsreporting dienen Frau Muschalik außerdem für die Kalkulation zukünftiger Angebote.
The values in the performance reports are also used by Ms Muschalik for the costing of future proposals.
ParaCrawl v7.1
Deshalb stellen auch wir hohe Anforderungen an die Genauigkeit der Daten für die Kalkulation.
Therefore, we also make high demands on the accuracy of the data for the calculation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases