Translation of "Für ihn selbst" in English

Seine Wahl zum Dogen kam für ihn selbst überraschend.
His election as Doge was a surprise for him.
Wikipedia v1.0
Sokrates betont, dass auch für ihn selbst das Lernen nie ende.
With this Socrates proves that he is the only true lover of Alcibiades.
Wikipedia v1.0
Er fragte nach deinem Namen und beanspruchte ihn für sich selbst.
He asked your name, and he claimed it for himself.
OpenSubtitles v2018
Jeder Händler würde ihn für sich selbst behalten, aber du...
Any other horse trader would have kept him, but you...
OpenSubtitles v2018
Sind das Notizen für ihn selbst?
Are they notes to himself?
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen Platz in Tupolevs Herz außer für ihn selbst.
There's little room in Tupolev's heart for anyone but Tupolev.
OpenSubtitles v2018
Auch für ihn selbst, wenn Sie mal nicht mehr sind.
And for him too, after you're gone.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte ihn für sich selbst zu kämpfen haben.
You should have let him fight for himself.
OpenSubtitles v2018
Du musst doch etwas für ihn fühlen, selbst wenn er schuldig ist.
I can't believe you can't feel anything for Angel.
OpenSubtitles v2018
Sie würden alles für ihn tun, selbst ihm eine Niere geben.
You'd do anything for him, Even give a kidney.
OpenSubtitles v2018
Dies gilt nicht nur für ihn selbst, sondern für alle seine Nachkommen.
Not only for herself, but for all the other children.
WikiMatrix v1
Für ihn selbst würde es auch eine bessere Stellung geben.
Then he will give you a better job.
WikiMatrix v1
Nichts für sich selbst, denn was wäre für ihn selbst groß genug?
Nothing for himself, for what could be big enough for himself alone?
ParaCrawl v7.1
Und er verlangte kein Zeichen für ihn selbst, sondern für irgendjemand anders.
And he was not asking for a sign for himself, but for somebody else.
ParaCrawl v7.1
Dabei schaut er nicht darauf, was für ihn selbst herausschauen könnte.
In this he doesn’t look what benefit he could derive for himself.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch für ihn selbst.
That also applied to Joseph himself.
ParaCrawl v7.1
Habe ihn für dich selbst vor Gott.
Have it to yourself before God.
ParaCrawl v7.1
Nelson Mandelas Errungenschaften bedeuteten große Einschränkungen für ihn selbst und seine Familie.
Nelson Mandela's accomplishments came at great personal cost to himself and his family.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist der Glaube eines jeden Menschen einzigartig für ihn selbst.
Therefore each person's belief is peculiar to himself.
ParaCrawl v7.1
Für ihn sind "Selbst" und "Nicht-Selbst" keine metaphysischen Prinzipien.
For him, "self" and "not-self" aren't metaphysical principles.
ParaCrawl v7.1
Das könnte sehr ärgerliche Konsequenzen für ihn selbst haben...
It might have quite unfortunate consequences for himself....
ParaCrawl v7.1
Das Harvard-Stipendium hätte dagegen gerade mal für ihn selbst gereicht.
The Ford Foundation fellowship was just enough for him to travel alone to the US.
ParaCrawl v7.1
Erzählte er Ihnen von der Kohlen-Witwe in Cleveland, die ihn für sich selbst haben wollte?
He tell you about the coal man's widow in Cleveland... that wanted to set him up into the agency for himself?
OpenSubtitles v2018
Dies ist für ihn selbst schon bei einem Tastenfeld mit verhältnismäßig wenig Tasten umständlich und zeitraubend.
Even when the number of buttons is relatively small, this is laborious and time-consuming for him.
EuroPat v2
Erstens, daß die in Edinburgh verabschiedeten Finanzperspektiven nur für ihn selbst bindend sind.
Europe is in recession which means that painful choices will have to be made with regard to the priorities established in the 1994 budget.
EUbookshop v2
Du liest ihn für Dich selbst und entscheidest, was es für Dich bedeutet, Mann.
You read it for yourself and decide what it means to you, man.
OpenSubtitles v2018
Sie sind da für ihn, selbst wenn Sie nicht in dem Zimmer sind.
You're here for him even though you aren't in the room.
OpenSubtitles v2018
Plane Image ist, wie der Künstler sagt, auch ein Synonym für ihn selbst.
Plane Image is, as the artist says, also a synonym for himself.
ParaCrawl v7.1
Für ihn selbst sei der intime Kontakt "auf Augenhöhe" eine erdende Erfahrung gewesen.
For himself the intimate contact "at eye level" was a grounding experience.
ParaCrawl v7.1

Related phrases