Translation of "Für ihr engagement" in English
Die
Union
muss
über
die
finanziellen
Mittel
für
Ihr
Engagement
verfügen.
The
Union
must
have
the
financial
resources
for
its
ambitions.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Engagement
und
Ihre
Aufmerksamkeit.
Thank
you
for
your
commitment
and
your
attention.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
noch
einmal
für
Ihr
großartiges
Engagement
danken.
I
thank
you
once
again
for
your
great
commitment.
Europarl v8
Die
deutsche
Regierung
verdient
unsere
Unterstützung
für
ihr
Engagement.
The
German
Government
deserves
our
support
for
its
commitment.
Europarl v8
Auch
möchte
ich
den
Nichtregierungsorganisationen
für
ihr
Engagement
einen
herzlichen
Dank
aussprechen.
I
would
also
like
to
sincerely
thank
the
non-governmental
organisations
for
their
commitment.
Europarl v8
Darum
danke
ich
der
Kommissarin
für
ihr
Engagement
für
Europas
Fernsehen.
Therefore,
I
thank
the
Commissioner
for
her
commitment
to
Europe's
television.
Europarl v8
Ich
danke
dem
Parlament
und
dem
Rat
für
ihr
Engagement.
I
would
like
to
thank
Parliament
and
the
Council
for
their
commitment.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
für
Ihr
Engagement
und
für
Ihre
Unterstützung.
I
should
like
to
thank
you
for
your
commitment
and
support.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
für
Ihr
persönliches
Engagement
im
Bereich
des
lebenslangen
Lernens.
Commissioner
Fige?,
thank
you
for
your
personal
involvement
in
the
field
of
lifelong
learning.
Europarl v8
Wir
danken
Ihnen,
Herr
Kommissar,
für
Ihr
Engagement
in
dieser
Angelegenheit.
We
thank
you
for
your
commitment
to
this
issue,
Commissioner.
Europarl v8
Einigen
Mitgliedstaaten
drohen
unvorhergesehene
Kosten
für
ihr
Engagement.
There
are
unforeseen
costs
looming
for
the
commitment
of
some
Member
States.
Europarl v8
Ich
verlangte
von
ihnen
einen
Beweis
für
ihr
Engagement.
And
I
told
them,
I
wanted
them
to
show
me
a
sign
of
commitment.
TED2013 v1.1
Sie
war
außerdem
bekannt
für
ihr
Engagement
im
Tierschutz.
She
was
also
known
for
campaigning
on
wildlife
conservation.
GlobalVoices v2018q4
Heidi
Kabel
war
ebenfalls
für
ihr
besonderes
soziales
Engagement
bekannt.
Their
daughter,
Heidi
Mahler,
is
also
an
actress.
Wikipedia v1.0
Vierzehn
weitere
Journalisten
wurden
ebenfalls
für
ihr
Engagement
für
Menschenrechte
und
Demokratie
ausgezeichnet.
Fourteen
other
journalists
also
received
Natali
Prizes
for
their
commitment
to
Human
Rights
and
Democracy.
TildeMODEL v2018
Ich
danke
Ihnen
jetzt
schon
für
Ihr
Engagement
und
Ihre
Unterstützung.
Thank
you,
most
sincerely,
for
you
commitment
and
your
help.
TildeMODEL v2018
Humanitäre
Helfer
zahlen
einen
hohen
Preis
für
ihr
Engagement.
Humanitarian
workers
pay
a
high
price
for
their
commitment.
TildeMODEL v2018
Die
Opfer
waren
der
Polizei
bekannt,
aber
nicht
für
ihr
Bürger-Engagement.
The
victims
were
known
to
police,
but
not
exactly
for
their
civic
engagement.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
sehr
für
Ihr
Engagement
für
Styro...
I'm
definitely
interested
in
your
firm's
involvement
with
the
Styrenbutadiene
rubber.
OpenSubtitles v2018
Richard,
danke
für
Ihr
Engagement,
aber
ich
glaube
nicht...
Richard,
thank
you
for
this
response,
but
I
don't....
OpenSubtitles v2018
Zweitens
muss
die
internationale
Gemeinschaft
die
Grundlage
für
ihr
Engagement
wiederherstellen.
Second,
the
international
community
must
re-establish
the
basis
for
its
engagement.
News-Commentary v14
Der
EWSA
lobt
die
Kommission
für
ihr
Engagement
zur
Förderung
der
verantwortungsvollen
Geschäftspraxis;
The
EESC
commends
the
Commission
on
its
commitment
to
fostering
responsible
business
practice;
TildeMODEL v2018
Ich
bitte
Sie,
wir
danken
der
Föderation
für
ihr
Engagement.
Please,
we
are
grateful
the
Federation
has
taken
an
interest
in
the
matter.
OpenSubtitles v2018
Liz
Mohn
wurde
für
ihr
soziales
Engagement
vielfach
ausgezeichnet.
Liz
Mohn
has
been
recognized
numerous
times
for
her
social
engagement.
WikiMatrix v1
Für
ihr
soziales
Engagement
erhielt
sie
2010
das
Bundesverdienstkreuz
am
Bande.
In
2010
she
received
the
Federal
Cross
of
Merit
on
Ribbon
for
her
social
commitment.
CCAligned v1
Gerne
finde
ich
die
richtigen
Partner
und
Projekte
für
Ihr
philanthropisches
Engagement.
I
will
be
pleased
to
find
the
right
partners
and
projects
for
your
philanthropic
commitment.
CCAligned v1