Translation of "Für mehrere monate" in English

Dieser Entwurf liegt nun für mehrere Monate auf Eis.
The project is now frozen for several months.
Europarl v8
Dezember 1880 war Bertha Pappenheim für mehrere Monate bettlägerig.
Starting on 11 December Bertha Pappenheim was bedridden for several months.
Wikipedia v1.0
Nach der Behandlung brauchen Sie möglicherweise für mehrere Monate Blutuntersuchungen.
You may need blood tests for several months after treatment.
ELRC_2682 v1
Die Miete ist für mehrere Monate bezahlt.
The rent is paid for the next few months.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater verschwand oft für mehrere Monate.
My father would often disappear for months at a time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe errechnet, dass ich Nahrung für mehrere Monate habe.
By my calculations, I have enough food and water to last several months.
OpenSubtitles v2018
Für mehrere Monate war er Aide-de-camp von Brigadegeneral George Armstrong Custer.
For several months he was aide-de-camp to Brigadier General George A. Custer.
WikiMatrix v1
Ab dem 11. Dezember 1880 war Bertha Pappenheim für mehrere Monate bettlägerig.
Starting on 11 December Bertha Pappenheim was bedridden for several months.
WikiMatrix v1
Er arbeitete nach seiner Ankunft für mehrere Monate in den Goose Pasture Diggings.
Upon his arrival to the area, he worked in the "Goose Pasture Diggings" for several months.
WikiMatrix v1
So war die Strecke im Sommer 1988 für mehrere Monate durch Bauarbeiten gesperrt.
The line was fully closed to traffic for several months during summer 1988.
WikiMatrix v1
Dort leben sie als Makrophagen für mehrere Wochen bis Monate weiter.
That is where McNary would stay for 12 weeks.
WikiMatrix v1
Ich habe verschiedene Schlangengifte für mehrere Monate.
So I have months and months worth of various venoms.
QED v2.0a
Einer Ihrer leitenden Angestellten ist ungeplant für mehrere Monate abwesend?
One of your key managers is unplanned absent for an undefined period of time?
CCAligned v1
So, Ich lief ein Risiko für mehrere Monate.
So, I was running a risk for several months.
ParaCrawl v7.1
Das Geld ist in der Prüferkonto in Kanada gesessen für mehrere Monate.
The money has been sitting in the investigator's account in Canada for several months.
ParaCrawl v7.1
Die Schmerzen vom Unfall behinderten mein Leben wirklich für mehrere Monate.
The pain from the accident really hindered my life for several months.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verhinderst du für mehrere Monate die Bildung von Schimmel und Moder.
This will prevent mold and mustiness returning for several months.
ParaCrawl v7.1
Danach wurde er wieder für mehrere Monate in die Psychiatrie entführt.
He was abducted to the mental hospital again for several more months.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2001 wurden ihre zwei Söhne festgenommen und für mehrere Monate eingesperrt.
In 2001, her two sons were arrested and detained for several months.
ParaCrawl v7.1
Das Destillat wird für mehrere Monate in Steingut-Behältern gelagert.
The distillate gets storaged for several months in stoneware containers.
ParaCrawl v7.1
In Tätowiersalons kann sich ein guter Meister für mehrere Monate abwechseln.
In tattoo parlors, a good master can have a turn for several months ahead.
ParaCrawl v7.1
Eine Praktikantin aus Europa, die für mehrere Monate im VPP war.
A trainee from Europe that has attended the VPP for several months.
ParaCrawl v7.1
Die Nachbarn waren für mehrere Monate durch den Lärm der Jugendlichen gestört..
The neighbors were disturbed by the noise of the young for several months.
ParaCrawl v7.1
Strafanstalt in Shijiazhuang für mehrere Monate festgehalten.
1 Detention Centre in Shijiazhuang City for several months.
ParaCrawl v7.1
Sie sperrten Frau Wan für mehrere Monate in Einzelhaft.
They locked Ms. Wan in solitary confinement for several months.
ParaCrawl v7.1
Bei der Planung einer Schwangerschaft sollte das Medikament für mehrere Monate ausgesetzt werden.
When planning a pregnancy, the drug should be abandoned for several months.
ParaCrawl v7.1

Related phrases