Translation of "Für zukünftige studien" in English

Sie werden dann die Grundlage für zukünftige weiterführende Studien bilden.
The results will form the basis of future and ongoing studies.
ParaCrawl v7.1
Dies wird helfen, Kraft für zukünftige Studien aufzubauen.
This will help build up strength for future trials.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel werden Biomarker in Phase-I-Studien verwendet, um Dosierungen und Dosierungsschemata für zukünftige Phase-II-Studien festzulegen.
For instance, they are used in phase I study for establishing doses and dosing regimen for future phase II studies.
WikiMatrix v1
Stellen Sie regelmäßig aktualisierte Profilinformationen zur Verfügung, um für zukünftige Studien ausgewählt zu werden.
Periodically provide updated profile information to be screened for future qualitative research tests.
CCAligned v1
Wie bereits erwähnt, stellen alle Stollenerschließungen eine Mühlenzufuhr für zukünftige metallurgische Studien bereit.
As noted, all drift development provides mill feed for future metallurgical studies.
ParaCrawl v7.1
Es wird zur Weiterentwicklung der gut diversifizierten Pipeline neuer Wirkstoffe, von denen sich mehrere bereits in einer späten Entwicklungsphase befinden, sowie zur Identifizierung neuer Arzneimittelkandidaten für zukünftige klinische Studien beitragen und außerdem die FEI-Aktivitäten des Unternehmens in Europa stärken.
It will help to further develop UCB’s diversified pipeline of new drugs with several products in late stages and to identify new candidate drugs for entering clinical trials; it will strengthen the company’s European RDI activities.
TildeMODEL v2018
Vor diesem Hintergrund möchte die AG aktuelle Ansätze für die Erforschung des Seriellen im Fernsehen versammeln, gemeinsam erörtern und dadurch dem Fach neue Impulse für zukünftige Studien verleihen.
Against this background, the working group would like to gather current approaches for serial research on television, discuss them together and thereby give the subject new impulses for future studies.
CCAligned v1
Wenn wir zum Beispiel davon sprechen, dass Chaya Mazouz bei der Leitung des Unterstützungs- und Planungsprozesses für sämtliche zukünftige klinische Studien am Menschen äußerst erfolgreich sein wird, so stellt dies eine vorausblickende Aussage dar.
For example, when we say that we believe Ms. Mazouz will be highly successful in leading the support and planning process for all our future human clinical studies, we are using a forward-looking statement.
ParaCrawl v7.1
Das ausreichende Sicherheitsprofil von THC könnte zusammen mit seiner möglichen wachstumshemmenden Wirkung auf Tumorzellen die Basis für zukünftige Studien zur Erforschung der möglichen Antitumorwirksamkeit von Cannabinoiden liefern.
The fair safety profile of THC, together with its possible growth-inhibiting action on tumor cells, may set the ba-sis for future trials aimed at evaluating the potential antitumoral activity of cannabinoids.
ParaCrawl v7.1
Einen Schwerpunkt bildet die Arbeit mit Bestimmungsschlüsseln, welche die Basis für zukünftige Studien in Zoologie, Botanik, Gesteinskunde, usw. schafft.
Emphasis is laid on identification exercises, which are the basis for future studies in zoology, botany, petrology, etc.
ParaCrawl v7.1
Die vorläufige Studie zum Image des Griechenlandtourismus in ausgewählten Deutschen Medien und Entscheidungsträgern fungiert als Basis für mögliche zukünftige Studien und Diskursanalysen.
The preliminary study on the image of Greek tourism in selected German media and opinion-makers serves as a foundation for possible future research and discourse analyses.
ParaCrawl v7.1
Diese Studie ist die erste, die Rolle der Echoortung bei der Partnerwahl zu demonstrieren und sich zu einem Benchmark für zukünftige Studien.
This study is the first to demonstrate the role of echolocation in mate choice and become a benchmark for future studies.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit diese auf Navigationsräume übertragbar sind oder ob nach ganz neuen Mechanismen gesucht werden muss, ist eine spannende Frage für zukünftige Studien", sagt der Studienleiter Tobias Meilinger.
The extent to which these results are applicable to environmental spaces, or whether completely new mechanisms must be sought for, poses a fascinating question for future research," says Tobias Meilinger, who headed the study.
ParaCrawl v7.1
Ich bin in einer verzweifelten Lage, Binnen, denn um ehrlich zu sein ich will so viel zu leben, und ich kann den Weg für zukünftige Studien und meine Träume führen.
I'm in a desperate situation, fara iesire, because quite frankly I want so much to live for and I can lead the way for future studies and my dreams.
ParaCrawl v7.1
Eine Studie wurde in einer relativ kleinen Stichprobe der Blätter in der Technik für ähnliche zukünftige Studien durchgeführt, und es ist wichtig zu betonen, dass Patienten subjektiv ihren Gesundheitszustand beurteilen.
One study was conducted in a relatively small sample of the leaves in the art for similar future studies, and it is important to emphasize that patients subjectively assess their health status.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von URKUND schafft eine natürliche Möglichkeit, über Plagiate, Zitationstechniken, Quellenprüfung und Ethik zu diskutieren, welches wertvolles Wissen für zukünftige Studien ist.
Using URKUND creates a natural opportunity to discuss plagiarism, citation techniques, source review and ethics which is valuable knowledge for future studies.
ParaCrawl v7.1
Welche Strategien für den Umgang mit Entscheidungen angesichts der Unsicherheit machen würden Sie für zukünftige Studien empfehlen, die ähnlich sind?
What strategies for dealing with making decisions in the face of uncertainty would you recommend for future studies that are similar?
CCAligned v1
In diesen Fällen hilft das frühzeitige Markieren von Problemen den klinischen Studienzentren, ihre Berichtspraktiken für laufende und zukünftige Studien zu korrigieren.
In such instances, flagging the problem early helps clinical trial sites to correct their reporting practices for both ongoing and future studies.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen ist sein ganzes Archiv zum Thema Muschelseide dem Naturhistorischen Museum Basel übereignet worden, wo es für zukünftige Studien bereitgestellt werden soll.
Meanwhile, his entire archive on sea-silk has been transferred to the Natural History Museum Basel, where it will be accessible for future studies.
ParaCrawl v7.1
Die Studie von Copeland und Kollegen wendete die beschriebene neue Methode der Laserablations-Massenspektrometrie erstmals auf fossile Vormenschen an und legt damit die Grundlage für zukünftige Studien an anderen Arten, wie z.B. Australopithecus und Paranthropus Funden aus Ostafrika und jüngeren Homininen, die unserer eigenen Gattung Homo angehören.
This study was the first to apply this method to early fossil hominins, and lays the groundwork for future studies of other fossil species, including Australopithecus and Paranthropus in East Africa, and later hominins belonging to our genus Homo.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt Kristallin-I wurde speziell daraufhin geplant und wird eine Grundlage für zukünftige Studien dieser Art bilden.
The Kristallin-I project was planned with such output in mind and it is intended that it will provide a template for future studies of this type.
ParaCrawl v7.1
Zami Aberman, President und CEO von Pluristem, sagte: "Wir freuen uns, dass Chaya Mazouz nunmehr unserem erfahrenen Team angehört, und sind der Ansicht, dass sie ihre Aufgabe, die Leitung des Unterstützungs- und Planungsprozesses für sämtliche zukünftige klinische Studien am Menschen,erfolgreich erledigen wird."
Zami Aberman, Pluristem's President and CEO said: "We are proud that Ms. Mazouz has joined our experienced team and believe she will be highly successful in leading the support and planning process for all our future human clinical studies".
ParaCrawl v7.1
Solche standardisierten Messungen sind besonders wichtig, da sie auch für zukünftige multinationale Studien herangezogen werden können.
These standardised measurements are very important since they can be used for future multinational studies.
ParaCrawl v7.1
Mit einem ausführlichen Essay, Interviews mit der Künstlerin, Einführungen zu allen Serien, einer neu erarbeiteten, umfangreichen Ausstellungsliste und einer Bibliografie ist der Band das maßgebliche Referenzwerk für zukünftige Studien zu Catherine Opie.
Containing an extensive essay, interviews with the artist, introductions to all of the series, a newly revised and comprehensive list of exhibitions, as well as a bibliography, this will be the standard reference work for future studies on Catherine Opie.
ParaCrawl v7.1
Außerdem könnten die zu erarbeitenden Daten den Weg für zukünftige Studien zur Rolle von mitomiRs in GZ ebnen.
The data to be generated in the project will further pave the way for future studies on mitomiRs in GCs.
ParaCrawl v7.1
Diese verbesserten Fähigkeiten werden sich stark auf die Fähigkeit auswirken, Argumente basierend auf persönlichen, wissenschaftlich basierten Ideen, auf Interpretation und Problemlösung in komplexen psychologischen Situationen zu stützen, und werden die Grundlage einer soliden Basis für zukünftige Studien bilden.
These improved skills will have a prolific impact on the ability to sustain arguments based on personal, scientifically-based ideas, on interpretation and problem-solving in complex psychological situations and will be the foundation of a solid base for future study.
ParaCrawl v7.1
Für zukünftige Studien bleibt festzuhalten, dass einzelne Umweltparameter wie Licht und Lärm, die charakteristisch für Verstädterung sind, die vorherrschenden Umweltgegebenheiten nur ungenügend beschreiben und daher weitere Parameter untersucht werden müssen.
Thus for future studies it must be considered that individual features of urban environments such as light and noise may not be enough to describe the prevailing environmental conditions adequately.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses transgene Rattenmodell könnte ein wichtiger Beitrag dazu geleistet werden, dass nur die aussichtsreichsten Medikamenten-Kandidaten gegen HIV für zukünftige klinische Studien am Menschen ausgewählt werden und so die Weiterentwicklung neuer Virostatika beschleunigt wird.
This transgenic rat model can be expected to help ensure that only the most promising candidate drugs for combating HIV will be selected for future clinical studies on humans, thus accelerating the further development of virostatic agents.
ParaCrawl v7.1

Related phrases