Translation of "Fürsorglicher mann" in English
Ich
bin
ein
fürsorglicher
Mann
und
verantwortlicher
Ehemann.
When
I
make
love,
I'm
a
sensible
man
and
a
responsible
husband.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
wunderbarer,
fürsorglicher
Mann.
He's
a
wonderful,
kind,
caring
man.
OpenSubtitles v2018
Und
Barry
war
ein
so
liebenswerter,
fürsorglicher
Mann.
And
Barry
was
a
sweet,
caring
man.
OpenSubtitles v2018
Du,
Dylan
Green,
bist
ein
wunderbarer,
fürsorglicher,
leidenschaftlicher
Mann.
You,
Dylan
Green,
are
a
wonderful,
caring,
passionate
man.
OpenSubtitles v2018
Kevin
war
ein
netter
und
fürsorglicher
Mann.
Kevin
was
a
kind
and
thoughtful
man.
OpenSubtitles v2018
Juan-Z
ist
ein
fürsorglicher
Mann,
der
nicht
will,
dass
Sasha
ihre
süße
Note
verliert.
Juan-Z
is
a
caring
man
that
doesn't
want
Sasha
to
lose
her
sweet
touch.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
will
jede
Frau
treffendie
wahre
Liebe
-
ein
guter,
anständiger
und
fürsorglicher
Mann,
der
seinen
Kumpel
in
den
Arm
tragen.
Of
course,
every
woman
wants
to
meettrue
love
-
a
good,
decent
and
caring
man
who
will
wear
his
mate
in
his
arms.
ParaCrawl v7.1
Danny
ist
ein
fürsorglicher
Mann,
der
seine
Familie
liebt
und
will
das
Beste
für
sie
und
hilft
so
viel
wie
er
kann,
aber
er
ist
rassistisch
Seite
will
zu
gehen,
Party
und
hören
auf
weißen
Macht
Musik.
Danny
is
a
caring
guy
who
loves
his
family
and
wants
the
best
for
them
and
helps
as
much
as
he
can,
but
he's
racist
side
wants
to
go
out
partying
and
listen
to
white
power
music.
ParaCrawl v7.1
Arif
verließ
das
Büro
im
Wissen,
dass
Elton
ein
fürsorglicher
Mann
des
Glaubens
ist,
der
für
seinen
kranken
Bruder
zu
einem
mächtigen
Gott
betet.
Arif
left
that
office
knowing
that
Mr.
Elton
is
a
caring
man
of
faith
who
was
praying
for
his
troubled
borther
to
a
powerful
God.
ParaCrawl v7.1
Victoria,
Gareths
Tochter,
sagt:
„Opa
wäre
so
stolz
auf
das,
was
mein
Vater
erreicht
hat.
Er
ist
ein
so
hart
arbeitender,
selbstloser,
lustiger
und
fürsorglicher
Mann.
Seine
harte
Arbeit
verdient
es,
anerkannt
zu
werden.“
Victoria,
Gareth’s
daughter,
says:
“Grandad
would
be
so
proud
of
what
my
Dad
has
accomplished.
He
is
such
a
hard
working,
selfless,
funny
and
caring
man.
His
hard
work
deserves
to
be
recognised.“
CCAligned v1
Wer
könnte
sich
einen
fürsorglicheren
Mann
wünschen?
Who
could
ask
for
a
more
caring
and
thoughtful
husband?
OpenSubtitles v2018
Partnerwunsch:
Ich
möchte
in
meiner
Nähe
einen
freundlichen
und
fürsorglichen
Mann
sehen.
About
him:
I
want
to
see
near
me
a
kind
and
caring
man.
CCAligned v1
Viel
Aufmerksamkeit
und
Fürsorge
für
meinen
Mann,
der
Zöliakie
hat.
Much
attention
and
care
for
my
husband
who
has
celiac
disease.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
warmes,
treu
und
fürsorglich
Mann.
I
am
a
warm,
loyal
and
caring
man.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
intelligenteste,
charmanteste
und
fürsorglichste
Mann,
den
ich
seit
Jahren
traf.
He
is
the
most
intelligent,
caring,
charming
man
-
I
have
met
in
ages.
-
(CAR
APPROACHING)
OpenSubtitles v2018
Und
zuletzt
mein
Favorit
für
die
Bürgermeister-Kandidatur
in
Rio,
das
ist
Cezinio,
der
Fruchthändler,
hier
mit
seinen
beiden
Kindern
und
ich
kenne
keinen
ehrlicheren
und
großzügigeren
und
fürsorglicheren
Mann.
And
finally
my
choice
to
run
for
mayor
of
Rio
is
Cezinio,
the
fruit
merchant
with
his
two
kids
here,
and
a
more
honest
and
giving
and
caring
man
I
don't
know.
TED2013 v1.1
Die
Reise
nach
Xanders
Eintauchen
in
eine
völlig
andere
Welt
war
nicht
leicht
für
beide,
aber
aufgrund
von
Agnes
und
der
Gemeinde
La
Presa
verwandelt
er
sich
von
einem
gebrochenen
Jungen
in
einen
sehr
charmanten,
verständnisvollen
und
fürsorglichen
Mann,
der
von
allen
geliebt
wird.
The
journey
towards
Xander's
immersion
within
a
totally
different
world
was
not
easy
for
both,
however,
due
to
Agnes
and
the
La
Presa
community,
he
transforms
from
a
broken
boy
into
a
very
charming,
understanding,
and
caring
man
loved
by
everyone.
WikiMatrix v1
Ich
bin
sicher,
Sie
werden
mich
nicht
verlassen
in
dieser
schwierigen
Situation
-
Sie
sind
freundlich,
sanft
und
fürsorglichen
Mann.
I'm
sure
that
you
will
not
leave
me
in
this
difficult
situation
-
you
are
a
kind,
gentle
and
caring
man.
ParaCrawl v7.1
Fürsorglich
wässert
der
Mann
eine
einzelne
Blume,
die
in
einem
rostigen
Kasten
den
schlechten
Bedingungen
trotzt.
The
man
thoughtfully
waters
a
single
flower
that
defies
the
poor
conditions
in
its
rusty
box.
ParaCrawl v7.1
Partnerwunsch:
Es
ist
wichtig
für
mich,
dass
ein
Mann
fürsorglich,
ehrlich
und
klug
ist)
About
him:
It
is
important
for
me
that
a
man
is
caring,
honest
and
smart)
CCAligned v1
Ich
bin
sicher,
Sie
lassen
mich
nicht
in
dieser
schwierigen
Situation
-
Sie
freundlich,
sanft
und
fursorglich
Mann.
I'm
sure
you
will
not
leave
me
in
this
difficult
situation
-
you
are
kind,
gentle
and
caring
man.
ParaCrawl v7.1