Translation of "Fähigkeiten haben" in English
Wir
Europäer
sollten
mehr
Vertrauen
in
unsere
eigenen
Fähigkeiten
haben.
We
in
Europe
should
have
more
confidence
in
our
own
ability.
Europarl v8
Diese
Leute
müssen
übernatürliche
Fähigkeiten
haben.
These
people
must
be
freaks
of
nature.
TED2020 v1
Und
diese
Fähigkeiten
haben
oftmals
nichts
zu
tun
mit
dem
IQ.
And
these
traits
are
often
unrelated
and
uncorrelated
with
IQ.
TED2013 v1.1
Ich
scheine
Ihre
Fähigkeiten
unterschätzt
zu
haben,
Mr.
Stanley.
I've
seemed
to
have
underestimated
your
capabilities,
Mr.
Stanley.
OpenSubtitles v2018
Das
galt
als
Legende,
aber
Charlie
scheint
diese
Fähigkeiten
zu
haben.
It
has
generally
been
regarded
as
legend,
but
Charlie
does
seem
to
possess
this
same
power.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
neue
Fähigkeiten
erlernt
haben.
He
must
have
acquired
new
skills.
OpenSubtitles v2018
Sie
besaßen
einige
Fähigkeiten,
oder
sie
haben
sie
entwickelt.
Some
faculties
had
developed
in
them,
or
had
been
developed.
OpenSubtitles v2018
Das
größte
Vertrauen
in
die
eigenen
Fähigkeiten
haben
Dänen,
Griechen
und
Luxemburger.
The
people
with
the
most
confidence
in
their
abilities
are
the
Danes,
Greeks
and
Luxembourgers.
TildeMODEL v2018
Luke
und
die
anderen
haben
Fähigkeiten,
aber
du
auch.
I
know
Luke
and
the
other
guys
have
abilities,
but
so
do
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Fähigkeiten,
Erfahrung,
Grips.
We
got
skills,
experience.
Smarts.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
diese
Fähigkeiten
haben
will.
I
don't
know
if
I
want
those
skills.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
schön,
jemand
mit
praktischen
Fähigkeiten
hier
zu
haben.
It's
so
nice
to
have
someone
here
with
practical
skills.
OpenSubtitles v2018
In
diesen
Tagen
muss
eine
arbeitende
Frau
Fähigkeiten
haben.
These
days,
a
working
woman
must
have
a
skill.
OpenSubtitles v2018
Deine
Fähigkeiten
im
Ring
haben
dich
verraten.
Your
abilities
in
the
ring
gave
you
away
last
night.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Unterschied,
Barry,
zwischen
Fähigkeiten
haben
und
Präzision
besitzen.
There's
a
difference,
Barry,
between
having
powers
and
having
precision.
OpenSubtitles v2018
Dieses
System
wird
beispiellose
Fähigkeiten
haben,
zusammen
mit
möglicherweise
beispiellosen
Folgen.
This
system
will
have
unprecedented
capabilities,
along
with
potentially
unprecedented
consequences.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ein
Werwolf
nicht
dieselben
Fähigkeiten
haben?
Why
wouldn't
a
werewolf
have
the
same
abilities?
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie,
dass
Sie
Ihren
großartigen
Erfolg
aufgrund
Ihrer
Fähigkeiten
erlangt
haben?
You
think
your
great
track
record
was
because
of
your
skill?
OpenSubtitles v2018
Einige
scheinen
ihre
Fähigkeiten
erweitert
zu
haben.
But
some
of
you
have
taken
your
skill
set
to
a
whole
new
level...
That's
the
rumor.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wissen,
ob
Sie
Ihre
diagnostischen
Fähigkeiten
noch
haben.
Need
to
know
if
you've
still
got
your
diagnostic
chops.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Vertrauen
in
meine
Fähigkeiten
haben.
You
must
have
faith
in
my
ability
to
endure
them.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mensch
sollte
gewisse
Fähigkeiten
haben.
Man
should
have
a
skill.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
welche
Fähigkeiten
die
anderen
haben?
Who
knows
what
abilities
these
others
possess?
OpenSubtitles v2018
Alle
seine
Fähigkeiten
haben
sich
immer
spontan
verändert.
All
of
his
other
abilities
cropped
up
overnight.
OpenSubtitles v2018
Einige
Menschen
mit
besonderen
geistigen
Fähigkeiten
haben
Verbindung
zur
?raumzeit.
Some
people
of
unusual
spiritual
powers
have
contact
with
the
Dreamtime.
OpenSubtitles v2018