Translation of "Fährfahrt" in English

Erstes Ziel wird nach einer 18-stündigen Fährfahrt die Insel Ternate sein.
Our first destination after an 18 hours ferry ride will be the island of Ternate.
ParaCrawl v7.1
10.Kann ich meine Fährfahrt für den selben Tag wie meinen Flug buchen?
10.Can I book my ferry trip for the same day as my flight?
ParaCrawl v7.1
Die Fährfahrt von Almeria dauert 5 Stunden und 45 Minuten.
The ferry trip from Almeria takes 5 hours and 45 minutes.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen immer die Fährfahrt mindestens einen Tag vor dem Flugdatum zu buchen.
We always recommend booking your ferry trip at least one day before your flight date.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des Nachmittags erwartet Sie eine Fährfahrt zur der grünen Insel Föhr.
During the afternoon a ferry trip to the green island of Föhr awaits you.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze Fährfahrt bringt Sie nach Wittdün auf Amrum.
A short ferry ride will take you to Wittdün in Amrum.
ParaCrawl v7.1
Es ist unsere 3. Fährfahrt in Indonesien.
It's our 3rd ferry trip in Indonesia.
ParaCrawl v7.1
So waren wir froh, die Fährfahrt doch bei Sonnenschein genossen zu haben.
So we were glad to have enjoyed the ferry ride at sunshine.
ParaCrawl v7.1
Gold River liegt im Westen Vancouver Islands, dass ist der Grund für die Fährfahrt.
Gold River is on the West Coast of Vancouver Island, that's the reason you have to take the ferry.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie zur ersten Radtour am Ostseeradweg mit einer Fährfahrt über die Warnow nach Hohe Düne.
Start your first cycle tour along the Baltic Sea Cycle Route with a ferry trip over the Warnow to Hohe Düne.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie eine malerische Fährfahrt über die San Francisco Bay nach Vallejo (auf eigene Kosten)
Take a scenic ferry ride across San Francisco Bay to reach Vallejo (own expense)
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die Geschichte und Landschaft von Angel Island auf dieser Fährfahrt ab San Francisco.
Discover the history and scenery of Angel Island on this ferry trip from San Francisco.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags brachte uns die Fähre zurück nach Korfu – unsere letzte Fährfahrt auf dieser Reise…
In the afternoon we took the boat back to Corfu – the last ferry trip of our journey.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie Ihre Fährfahrt und reisen Sie bequem auf Finnlines' Fähren rund um die Ostsee.
Book your trip and travel in comfort on Finnlines ferries around the Baltic.
CCAligned v1
Je nach Nächtigungsort haben Sie die Schiff- und Fährfahrt am zweiten oder dritten Tag Ihrer Radtour.
Depending on your booked hotel the boat and ferry ride is on the second or third day of your cycle tour.
ParaCrawl v7.1
Die kostenlose Fährfahrt bietet ausgezeichnete Ausblicke und führt Sie an der Freiheitsstatue und Ellis Island vorbei.
This free ferry gives you more excellent views – you'll pass by the Statue of Liberty and Ellis Island on your way.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte B+B übernachten, weil es der letzte Abend vor der Fährfahrt war.
I want to stay the night in a B+B because it?s our last night befor the ferry.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags brachte uns die Fähre zurück nach Korfu – unsere letzte Fährfahrt auf dieser Reise...
In the afternoon we took the boat back to Corfu – the last ferry trip of our journey.
ParaCrawl v7.1
Eine luxuriöse Fährfahrt am Morgen zum und vom Resort erwartet Sie für Ihr Abenteuer.
A luxurious morning ferry cruise to and from the resort awaits for your adventure.
ParaCrawl v7.1
Es gibt etliche Zeugen für Ihren Streit, und offensichtlich ging es um mehr als eine Fährfahrt.
There are numerous witnesses to your argument, and it was clearly about more than just a ferry ride.
OpenSubtitles v2018
Von Triabunna aus hat man einen schönen Blick auf Maria Island, das man nach kurzer Fährfahrt erreichen kann.
Triabunna also commands excellent views of Maria Island, which can be reached by a short ferry ride from the town.
Wikipedia v1.0
Nach dem Eintreffen beim Amt erhält Conway von Lula die Wegbeschreibung, die mit einer Fährfahrt auf dem Fluss beim Amt beginnt.
After arriving at the Bureau, Conway receives Lula's directions, which involve taking a ferry from the Bureau down a river.
WikiMatrix v1
Entspannen Sie sich auf der schönen Fährfahrt von der San Francisco Bay zur Insel Alcatraz und erfahren Sie mehr über die Geschichte des berühmt-berüchtigten ehemaligen Gefängnisses während einer umfassenden Audioführung.
Ride the ferry to Alcatraz Island for an award-winning audio tour of the notorious former prison, and take a city Segway tour of San Francisco the following day.
ParaCrawl v7.1
Der erste Spatenstich erfolgte auch bei einer 125.000 Quadratfuß großen Port Mellon, BC Einrichtung, nur eine kurze Fährfahrt von Vancouver, BC, einem wichtigen Markt mit über 2,5 Millionen Einwohnern, entfernt.
Ground has also been broken at a 125,000 square foot Port Mellon, BC facility, just a short ferry ride from Vancouver, BC, a major market of over 2.5 million residents.
ParaCrawl v7.1