Translation of "Färbt ab" in English
Ich
hoffe,
nichts
hiervon
färbt
auf
Clarence
ab.
Well,
I
hope
none
of
this
rubs
off
on
Clarence.
OpenSubtitles v2018
Er
färbt
ab,
obwohl
er
angeblich...
It
will
come
off
even
though
they
guarantee.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
schwitze,
färbt
es
ab.
It's
gonna
rub
off
when
I
sweat.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bete
zu
Gott,
irgendwas
davon
färbt
auf
ihn
ab.
I'm
just
praying
to
God
some
of
it
rubs
off
on
him.
OpenSubtitles v2018
Seine
verurteilende
Heuchelei
färbt
auf
dich
ab.
His
judgmental
hypocrisy
is
rubbing
off
on
you.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mädchen
färbt
auf
dich
ab.
That
girl's
rubbing
off
on
you.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
meine
dunkle
Vergangenheit
färbt
ab?
You
think
my
dark
past
is
gonna
rub
off
on
you?
OpenSubtitles v2018
Nachher
färbt
das
noch
ab,
wenn
Alexander
immer
mit
ihm
rumhängt.
Alexander
only
hangs
out
with
him,
so
he
can
copy
from
him.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
für
jeden
Untergrund
geeignet
und
färbt
nicht
ab.
It
is
suitable
for
any
surface
and
non-marking.
ParaCrawl v7.1
Glibbi
klebt
nicht
und
färbt
nicht
ab
auf
Haut
oder
Badewanne.
Glibbi
does
not
stick,
and
will
not
stain
your
skin
or
bathtub.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Schmiererei
–
Trocknet
sauber,
färbt
nicht
ab
und
ist
wasserlöslich.
Less
Mess
–
Clean
drying,
non-staining,
and
water
soluble.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Material
mit
Feuchtigkeit
in
Kontakt
kommt,
färbt
es
ab.
As
soon
as
it
comes
in
contact
with
moisture,
the
colour
will
run.
ParaCrawl v7.1
Abschirmfarbe
PRO54
.Erstmals
ohne
Graphit
formuliert,
färbt
nicht
ab.
Shielding
paint
PRO54
.First
paint
without
graphite,
does
not
stain
off.
ParaCrawl v7.1
Und
selbst
auf
die
Qualität
der
Wahrheit
färbt
die
Sache
ab.
And
the
whole
affair
is
coloured
by
the
quality
of
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Seidenpapier
für
Gläser
und
Geschirr
(Zeitungspapier
färbt
ab!)
Silk
paper
for
glasses
and
dishes
(newspaper
stains!)
ParaCrawl v7.1
Leonard
färbt
auf
dich
ab.
Leonard's
rubbing
off
on
you.
OpenSubtitles v2018
Walter
färbt
auf
ihn
ab.
Walter
is
rubbing
off
on
him.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
dich
quält,
färbt
auf
mich
ab
und
ich
kann
nicht
mehr.
Because
all
the
shit
that's
going
on
in
your
head
is
leaking'
out
on
me.
And
I
can't
take
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Das
Papier
reißt
leicht,
es
färbt
ab
und
später
wird
Fisch
darin
eingewickelt.
It
rips
easily,
it
comes
off
on
your
fingers,
and
the
next
day
people
use
it
to
wrap
fish,
OpenSubtitles v2018
Die
hellrosa
Farbe
färbt
nicht
ab,
so
kann
mansie
auch
unproblematisch
im
Gesicht
anwenden.
Light
pink
color
will
not
stain
so
you
can
apply
to
face
with
confidence.
ParaCrawl v7.1
Der
Charakter
derer,
mit
denen
wir
uns
umgehen,
färbt
auf
uns
ab.
The
character
of
those
we
are
around
will
“rub
off”
on
us.
ParaCrawl v7.1