Translation of "Förder- und lagertechnik" in English
Universal
Rollenleisten
finden
Ihren
Einsatz
in
allen
Bereichen
der
Förder-
und
Lagertechnik.
Universal
roller
tracks
are
used
in
all
areas
of
conveyor
and
storage
technology.
CCAligned v1
Hier
werden
die
Schwerpunkte
Distríbution
und
Logistik
sowie
Förder-
und
Lagertechnik
sein.
The
focus
will
be
on
distribution
and
logistics
as
well
as
on
conveyor
and
warehouse
techniques.
ParaCrawl v7.1
Der
Energieverbrauch
hängt
nicht
allein
von
der
automatischen
Förder-
und
Lagertechnik
ab.
The
energy
consumption
depends
not
only
on
the
automatic
conveyor
and
warehouse
technology.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Förder-
und
Lagertechnik
ist
deshalb
die
Gebäudetechnik
von
Bedeutung.
The
building
technology
is
important
in
addition
to
the
conveyor
and
warehouse
technology.
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt
werden
Neuheiten
aus
der
Intralogistik
und
innovative
Lösungen
für
Förder-
und
Lagertechnik.
Innovations
from
intralogistics
and
innovative
solutions
for
material
handling
and
warehouse
technology
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
hat
der
Logistik-Spezialist
die
AMI
Förder-
und
Lagertechnik
ins
Boot
geholt.
For
this
purpose,
the
logistics
specialist,
AMI
funding-
and
warehouse
equipment
brought
on
board.
ParaCrawl v7.1
Marcus
Richter,
FL
Smidth
Hamburg:
Wir
sind
im
Bereich
pneumatische
Förder-
und
Lagertechnik
tätig.
Marcus
Richter,
FL
Smidth
Hamburg
"We
are
working
in
the
field
of
pneumatic
conveying
and
storage
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitschriftenartikel
"Transport-
Förder-
und
Lagertechnik,
1984,
Heft
4,
Seiten
9
bis
12"
beschreibt
ein
Verteilerzentrum
für
Bücher,
bei
welchem
ankommende
Paletten
in
ein
Hochregallager
eingesetzt
werden.
The
article
in
the
Journal
"Transport-,
Forder-
und
Lagertechnik,
1984,
vol.
4,
pages
9
to
12"
describes
a
distribution
center
for
books,
wherein
arriving
pallets
are
placed
in
a
high-shelf
storage.
EuroPat v2
Anfang
Juni
2012
hat
der
Schweizer
Hersteller
von
Förder-
und
Lagertechnik
Stöcklin
Logistik
AG
in
den
USA
seine
erste
Tochtergesellschaft
im
nordamerikanischen
Raum
gegründet.
At
the
beginning
of
June
2012,
Stöcklin
Logistik
AG,
the
Swiss
manufacturer
of
conveying
and
storage
systems,
set
up
its
very
first
subsidiary
on
the
North
American
continent.
ParaCrawl v7.1
Interroll,
weltweit
führender
Anbieter
von
Rollen,
Antrieben
und
Modulen
für
Förder-,
Lagertechnik
und
Automatisierung,
hat
den
Relaunch
seiner
internationalen
Webauftritte
mit
dem
Content
Management
System
(CMS)
FirstSpirit
der
e-Spirit
AG
realisiert.
Interroll,
the
worldwide
leading
supplier
of
rolls,
drives
and
modules
for
conveyor
and
warehousing
technology
and
automation,
has
relaunched
its
international
web
sites
with
the
FirstSpirit
content
management
system
(CMS)
from
e-Spirit.With
immediate
effect,
Interroll
is
using
the
unified
platform
to
manage
its
corporate
website
in
nine
languages
as
well
as
its
29
national
web
sites.
ParaCrawl v7.1
In
Owen
fertigt
das
Unternehmen
unter
anderem
optoelektronische
Sensoren
sowie
Identifikations-
und
Bildverarbeitungssysteme,
wie
sie
in
der
Automobilindustrie,
der
Förder-
und
Lagertechnik
sowie
in
Druckmaschinen
oder
etwa
der
Verpackungstechnik
verwendet
werden.
In
its
Owen
facilities,
the
company
manufactures,
among
other
products,
optoelectronic
sensors
as
well
as
identification
and
image
processing
systems
such
as
are
used
in
the
automotive
industry,
in
conveyor
and
storage
systems
and
in
printing
machines
and
packaging
technology.
ParaCrawl v7.1
Stöcklin
Logistik
AG
–
Förder-
und
Lagertechnik
–
ist
spezialisiert
auf
die
Planung,
Entwicklung,
Konstruktion,
Verkauf,
Fertigung,
Inbetriebnahme,
Modernisierungen
und
Service
von
Gesamtsystemen
in
der
Intralogistik
und
für
die
Entwicklung
und
Herstellung
von
Flurförderzeugen.
Stöcklin
Logistik
AG
–
Conveying
and
storage
equipment
–
is
specialized
in
planning,
development,
design,
sales,
production,
startup,
modernization
and
service
on
complete
systems
in
intra-logistics
and
for
development
and
production
of
lift
trucks.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme
der
„sensor
people“
bei
Leuze
electronic
werden
in
der
Automobilindustrie
und
in
der
Förder-
und
Lagertechnik
genauso
eingesetzt
wie
in
Druckmaschinen
oder
in
der
Verpackungs-
und
Analysetechnik.
The
"sensor
people"
systems
from
Leuze
electronic
are
used
in
the
automobile
industry
and
in
conveyor
and
storage
technology
as
well
as
in
printing
machines
and
in
packing
material
and
analysis
technologies.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Förder-
und
Lagertechnik,
wo
lineare
Bewegungsabläufe
zum
Beispiel
an
Hubstationen,
Stoppern,
Weichen
oder
Greifern
erfolgen,
findet
sich
häufig
noch
diese
konventionelle
Lösung.
This
conventional
solution
is
also
still
often
found
in
conveying
and
storage
technology
where
linear
movements,
e.g.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
deckte
alle
Bereiche
der
Intralogistik
ab,
von
der
Förder-
und
Lagertechnik
bis
hin
zur
Verpackungs-
und
Kommissioniertechnik,
Verkehrstechnik,
Systeme
und
Software
für
Intralogistik.
The
trade
fair
covered
all
areas
of
intralogistics,
from
materials
handling
and
warehousing
technology
through
to
packaging
and
order-picking
systems,
transportation
technology,
systems
and
software
for
intralogistics.
ParaCrawl v7.1
Als
Experte
in
der
Förder-
und
Lagertechnik
zeigt
Leuze
electronic
auf
der
LogiMAT
2019,
der
17.
internationalen
Fachmesse
für
Intralogistik-Lösungen
und
Prozessmanagement,
vom
19.
bis
21.
Februar
in
Stuttgart
smarte
Sensorlösungen
für
die
Intralogistik.
As
an
expert
in
conveyor
and
storage
systems,
Leuze
electronic
presents
smart
sensor
solutions
for
intralogistics
at
LogiMAT
2019,
the
17th
international
trade
fair
for
intralogistics
solutions
and
process
management,
from
February
19-21
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
werden
in
der
Automobilindustrie,
der
Förder-
und
Lagertechnik,
der
Verpackungs-
und
Analysetechnik
sowie
in
den
Bereichen
Montage-
und
Handhabungstechnik
und
Elektronik
erfolgreich
eingesetzt.
These
products
are
used
successfully
in
the
automotive
industry,
conveyor
and
storage
technology
and
packaging
and
analysis
technology
as
well
as
in
the
fields
of
handling
and
assembly
technology
and
electronics.
ParaCrawl v7.1
Während
diese
teilweise
sehr
unterschiedlichen
Anforderungen
eine
in
hohem
Maße
angepasste
und
individualisierte
Erstellung
von
Förderanlagen
bedingen,
wird
im
Zuge
der
grundsätzlich
im
Bereich
der
Logistik,
Förder-
und
Lagertechnik
angestrebten
Rationalisierung
sowohl
im
Betrieb
als
auch
in
der
Montage
oder
dem
Umbau
von
Förderanlagen
angestrebt,
die
Montagezeiten
oder
Umrüstzeiten
erheblich
zu
verkürzen
und
zu
vereinfachen,
um
sie
in
schneller
Weise
durch
Personal
ausführen
zu
lassen,
welches
nicht
einer
detaillierten
Schulung
bedarf,
um
die
Montage
bzw.
Umrüstung
auszuführen.
While
in
some
cases
these
very
different
requirements
cause
the
creation
of
conveyor
systems
that
are
adapted
and
individualized
to
a
great
extent,
there
is
an
effort
in
the
course
of
the
streamlining
that
is
the
goal
in
principle
in
the
area
of
logistics,
conveyor
and
storage
technology,
to
considerably
reduce
and
simplify
the
installation
or
retrofit
times
as
well
as
in
operation
and
in
the
installation
or
changeover
of
conveyor
systems
in
order
to
have
them
performed
quickly
by
personnel
who
do
not
require
extensive
training,
in
order
to
carry
out
the
installation
and/or
retrofit.
EuroPat v2
Egal
ob
Mahl-
und
Mischtechnik,
Förder-
und
Lagertechnik
oder
Mobile
Kraftfutterwerke:
Buschhoff
ist
Ihr
kompetenter
Partner
im
Bereich
der
Getreidetechnik!
Whether
milling
and
mixing
technology,
conveying
and
storage
technology,
or
mobile
plants
for
concentrated
feed:
Buschhoff
is
your
competent
partner
for
grain
processing!
CCAligned v1
Mit
dem
Schleppkettenförderer
bietet
die
AMI
Förder-
und
Lagertechnik
GmbH
eine
effektive
und
günstige
Alternative
zu
angetriebenen
Rollenförderern
für
den
Transport
von
Paletten
sowie
deren
Pufferung.
With
the
drag
chain
conveyor,
AMI
provides
funding-
and
Storage
Systems
Ltd.
in
an
effective
and
inexpensive
alternative
to
driven
roller
conveyors
for
the
transport
of
pallets
and
their
buffering.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
und
Fertigung
kundenspezifischer
Teil-
und
Gesamtlösungen
im
Bereich
Förder-
und
Lagertechnik
greifen
wir
auf
unser
breitgefächertes
Knowhow
und
unser
Pool
an
bewährten
Logistikkomponenten
zurück.
In
the
development
and
production
of
customer-tailored
partial
and
package
solutions
in
the
area
of
conveyor
and
warehousing
technology
we
can
draw
on
our
extensive
know-how
and
pool
of
well-proven
logistics
components.
CCAligned v1
Nicht
nur
fördern,
sondern
auch
Prozesse
optimieren
–
mit
diesem
Schwerpunkt
präsentiert
die
AMI
Förder-
und
Lagertechnik
GmbH
funktionale
Fördertechnik
und
Handlingsysteme
auf
der
LogIntern
2009
in
Nürnberg.
Not
only
promote,
but
also
processes
-
with
this
emphasis
presents
the
AMI
Funding-
functional
and
storage
GmbH
Conveying
and
handling
systems
on
the
LogIntern
2009
in
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Bärbel
Kempf,
Vertrieb
_
Sales,
AMI
Förder-
und
Lagertechnik
GmbH:
"Wir
haben
dieses
Jahr
einen
sehr
guten
Eindruck
von
der
Messe.
Bärbel
Kempf,
Vertrieb
_
Sales,
AMI
Förder-
und
Lagertechnik
GmbH:
«This
year
we've
had
a
very
good
show.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
zum
Beispiel
das
weltweit
größte
automatisch
betriebene
Hochregallager
für
über
eine
Viertelmillion
Paletten
mit
der
neusten
Stöcklin
Förder-
und
Lagertechnik
ausgerüstet.
For
example,
the
world's
largest
automatically
operated
high-rack
storage
facilities
for
over
a
quarter
of
a
million
pallets
were
equipped
with
the
latest
Stöcklin
conveyor
and
storage
equipment.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
der
Firma
JOMAR
(Portugal)
realisierten
unsere
erfahrenen
Spezialisten
die
komplette
Span-,
Förder-,
Silo-
und
Lagertechnik
der
neuen
Span-/MDF-
Kombianlage.
By
order
of
JOMAR
(Portugal),
our
experienced
specialists
implemented
the
complete
chips
handling,
conveying,
silo
and
warehouse
equipment
of
the
new
combined
chipboard/MDF
system.
CCAligned v1
Mit
hohen
Leistungsreserven
und
Reichweiten
eignen
sich
diese
Sensoren
im
Kunststoffgehäuse
optimal
für
den
Einsatz
in
der
Förder-
und
Lagertechnik,
der
holzverarbeitenden
Industrie
und
dem
Sondermaschinenbau.
With
high
performance
reserves
and
large
ranges,
these
sensors
with
plastic
housing
are
ideal
for
use
in
conveyor
and
storage
systems,
in
the
wood-processing
industry
and
in
special-purpose
machinery
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Zeichen
des
neuen
Logistikzeitalters
setzend,
erweitert
das
Unternehmen
1979
mit
Übernahme
des
Bereichs
Regalbediengerätetechnik
der
Schweizerischen
Industriegesellschaft
(SIG)
die
Kompetenzen
auf
Entwicklung
und
Integration
umfassender
Systeme
der
Förder-
und
Lagertechnik.
Placing
its
confidence
in
the
signs
for
the
new
logistics
era,
the
company
acquired
competency
for
development
and
integration
of
complete
conveying
and
storage
systems
by
taking
over
the
stacker
cranes
and
retrieval
equipment
department
of
the
Schweizerischen
Industriegesellschaft
(SIG)
in
1979.
ParaCrawl v7.1