Translation of "Fördergruppe" in English

Während der Ferien hab ich eine Fördergruppe für Lernschwache.
I have a support group for the ones with problems.
OpenSubtitles v2018
Die ersten Mitglieder der Fördergruppe reisten am Donnerstag an.
Some members of the supported DUV group already arrived on Thursday.
ParaCrawl v7.1
Der WSR wurde per Gesetz nicht per Gesetzesdekret auf Initiative einer Fördergruppe im Januar 2012 errichtet.
The ESC was set up in 2012 by law, not in a legislative decree, based on the work of a promoter group.
TildeMODEL v2018
Vorzugsweise ist das zumindest eine Form- und/oder Kraftschlussantriebselement zumindest der zumindest einen Fördergruppe zugeordnet.
The at least one form-fit and/or force-fit drive element is preferably assigned at least to the at least one conveyor group.
EuroPat v2
Steven besucht immer noch die Fördergruppe und es scheint ihm sehr gut zu gefallen.
Steven still is attending the supportive group and it seems that he likes it a lot.
ParaCrawl v7.1
Diese erste Gruppe - die sog. Fördergruppe - wurde von der EU mit 200 000 EUR unterstützt und finanziert.
The first group, known as the promoter group, had been given EUR 200 000 in financial support by the EU.
TildeMODEL v2018
Mit diesem Geist als Fördergruppe, den wir aus der Erfahrung in "Prophetic Economy" (PE) ziehen, schlagen wir diese neue Etappe unseres gemeinsamen Wandels vor, Erwachsene und Kinder, hin zu einer neuen Geschichte von Gerechtigkeit, Nachhaltigkeit und Frieden auf einer Reise das spricht für die zukunft nicht nur mit der stimme, sondern mit den fakten.
With this spirit as a promoter group we gather from the experience lived in "Prophetic Economy" (PE), we propose this new stage of our walking together, adults and children, towards a new story of equity, justice, sustainability and peace, in a journey that speaks of the future not only with the voice but with the facts.
CCAligned v1
Bevorzugt ist das zumindest eine weitere Form- und/oder Kraftschlussantriebselement zumindest der zumindest einen weiteren Fördergruppe zugeordnet.
The at least one further form-fit and/or force-fit drive element is preferably assigned at least to the at least one further conveyor element.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das zumindest eine Förderelement, insbesondere die zumindest eine Fördergruppe, in Richtung der Haupttransportrichtung der Stetigförderereinheit rotierend angetrieben.
The at least one conveyor element, in particular the at least one conveyor group, is preferably driven in rotation in the direction of the main transport direction of the continuous conveyor unit.
EuroPat v2
Die Fördergruppe 30a umfasst vorzugsweise eine Vielzahl an Förderelementen 20a, die vorzugsweise gemeinsam mittels der Individualantriebseinheit 26a individuell antreibbar sind.
The conveyor group 30 a preferably comprises a multiplicity of conveyor elements 20 a, which can preferably be individually driven jointly by means of the individual drive unit 26 a .
EuroPat v2
Die weitere Fördergruppe 32a umfasst vorzugsweise eine Vielzahl an weiteren Förderelementen 22a, die vorzugsweise gemeinsam mittels der Individualantriebseinheit 26a individuell antreibbar sind.
The further conveyor group 32 a preferably comprises a multiplicity of further conveyor elements 22 a, which can preferably be individually driven jointly by means of the individual drive unit 26 a .
EuroPat v2
Es ist jedoch auch denkbar, dass jeweils ein Antriebselement 38a, 40a, 42a, 44a pro Förderelement 20a, 22a je Fördergruppe 30a, 32a vorgesehen ist und zumindest temporär mit dem Form- und/oder Kraftschlussantriebselement 34a und/oder mit dem weiteren Form- und/oder Kraftschlussantriebselement 36a zusammenwirkt.
However, it is also conceivable that one drive element 38 a, 40 a, 42 a, 44 a per conveyor element 20 a, 22 a is provided for each conveyor group 30 a, 32 a and at least temporarily interacts with the form-fit and/or force-fit drive element 34 a and/or with the further form-fit and/or force-fit drive element 36 a .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das zumindest eine Form- und/oder Kraftschlussantriebselement dazu vorgesehen, das zumindest eine Förderelement, insbesondere die zumindest eine Fördergruppe, der das zumindest eine Förderelement zugeordnet ist, anzutreiben, insbesondere temporär.
Preferably, the at least one form-fit and/or force-fit drive element is provided to drive, in particular temporarily, the at least one conveyor element, in particular the at least one conveyor group to which the at least one conveyor element is assigned.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das zumindest eine weitere Form- und/oder Kraftschlussantriebselement dazu vorgesehen, das zumindest eine weitere Förderelement, insbesondere die zumindest eine weitere Fördergruppe, der das zumindest eine weitere Förderelement zugeordnet ist, anzutreiben, insbesondere temporär.
The at least one further form-fit and/or force-fit drive element is preferably provided to drive, in particular temporarily, the at least one further conveyor element, in particular the at least one further conveyor group to which the at least one further conveyor element is assigned.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch denkbar, dass, insbesondere in einer alternativen Ausgestaltung der Individualantriebseinheit, jeweils pro Fördergruppe zumindest ein, insbesondere lediglich ein einzelnes, korrespondierend zum Magnetantriebselement der Individualantriebseinheit ausgebildetes Gegenmagnetantriebselement der Individualantriebseinheit vorgesehen ist.
However, it is also conceivable that, particularly in an alternative embodiment of the individual drive unit, at least one countermagnetic drive element, in particular just one countermagnetic drive element, of the individual drive unit, corresponding to the magnetic drive element of the individual drive unit, is provided per conveyor group.
EuroPat v2