Translation of "Fördergut" in English
Das
Fördergut
kann
nun
der
Lade
15
entnommen
werden.
The
material
delivered
can
now
be
removed
from
the
drawer
15.
EuroPat v2
I
kg
Förderluft
ist
mit
ca.
80
kg
Fördergut
beladen.
1
kg
of
the
carrier
medium,
air,
carries
80
kg
of
material.
EUbookshop v2
Es
zeigt
sich
bei
dem
Fördergut
nahezu
keine
Veränderung
in
der
Schüttdichte.
With
the
conveyed
material
there
is
seen
nearly
no
change
in
the
bulk
density.
EuroPat v2
Bei
den
Schleppkettenförderem
wird
das
Fördergut
ausschließlich
durch
Schleppen
oder
Schieben
fortbewegt.
With
drag
chain
conveyors,
the
material
to
be
transported
is
conveyed
exclusively
by
dragging
or
pushing.
EuroPat v2
Beide
Endstücke
sind
für
das
Fördergut
abgeschlossen.
Both
end
pieces
to
be
closed
off
to
prevent
flow
of
material.
EuroPat v2
Bei
den
Schleppkettenförderern
wird
das
Fördergut
ausschließlich
durch
Schleppen
oder
Schieben
fortbewegt.
With
drag
chain
conveyors,
the
material
to
be
transported
is
conveyed
exclusively
by
dragging
or
pushing.
EuroPat v2
Es
ermöglicht
schnellere
Richtungswechsel
ohne
das
Fördergut
zu
zerkratzen
oder
Druckstellen
zu
hinterlassen.
It
enables
faster
changes
of
direction
without
the
transported
goods
being
scratched
or
dented.
Â
ParaCrawl v7.1
Das
Fördergut
läuft
durch
diesen
Infrarot-Lichtvorhang
und
wird
mehrfach
pro
Sekunde
vermessen.
The
goods
are
conveyed
through
that
infra
red
light
curtain
and
is
measured
several
times
per
second.
ParaCrawl v7.1
Die
Profile
laufen
über
die
Rollensätze
und
tragen
die
Tasche
mit
dem
Fördergut.
The
profiles
run
over
the
roller
sets
and
carry
a
pouch
containing
the
material
being
handled.
ParaCrawl v7.1
Highlights
Scharnierplattenbänder
kommen
nicht
nur
bei
hohen
Temperaturen
oder
scharfkantigem
Fördergut
zum
Einsatz.
Highlights
Hinged
plate
belts
are
not
useful
only
with
high
temperatures
or
sharp-edged
items.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
befindet
sich
das
Fördergut
kontinuierlich
im
Schutz
des
geschlossenen
Gurtsystems.
As
a
result,
the
material
conveyed
remains
protected
by
the
closed
belt
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Fördergut
wird
auf
den
laufenden
Förderer
aufgegeben
und
weiter
gefördert.
The
goods
to
be
conveyed
are
provided
to
the
running
conveyor
and
further
conveyed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktionen
werden
in
jeder
Kombination
von
leichtem
zu
schwerem
Fördergut
sicher
ausgeführt.
These
functions
are
reliably
performed
for
any
combination
of
conveyed
items
from
light
to
heavy.
EuroPat v2
Das
Fördergut
ist
mittels
eines
Hakens
beispielsweise
eines
Bügels
an
der
Rutschstange
aufgehängt.
The
conveyed
goods
are
suspended
by
means
of
a
hook,
for
example
a
hanger,
on
the
slide
rod.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
das
Fördergut
Kleidung
oder
andere
Ware.
In
particular,
the
conveyed
goods
are
clothing
or
another
product.
EuroPat v2
Ein
unerwünschtes
Herunterfallen
oder
Verklemmen
von
Fördergut
ist
dadurch
weitestgehend
vermieden.
An
unwanted
dropping
off
or
jamming
of
the
conveyed
goods
is
largely
prevented
in
this
way.
EuroPat v2
Das
Fördergut
befindet
sich
hierbei
unterhalb
des
Laufwagens.
Hereby,
the
conveyed
object
is
located
below
the
carriage.
EuroPat v2
Das
Fördergut
liegt
dabei
der
Förderauflage
oftmals
ungesichert
auf.
The
conveyed
object
thereby
often
lies
on
the
conveying
rest
in
an
unsecured
manner.
EuroPat v2
Greifer-
bzw.
Klammerförderer
sind
jedoch
nicht
für
jede
Art
von
Fördergut
geeignet.
Gripper
conveyors
or
clamp
conveyors,
however,
are
not
suitable
for
all
types
of
conveyed
object.
EuroPat v2
Ebenso
ist
auch
ein
Entnehmen
von
Fördergut
aus
der
Fördertasche
relativ
leicht
möglich.
Removal
of
conveyed
goods
from
the
conveying
bag
is
likewise
possible
relatively
simply.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
das
Fördergut
kontinuierlich
nachgefüllt
werden.
This
allows
the
delivery
material
to
be
continuously
replenished.
EuroPat v2
Pro
Schwingung
wird
das
Fördergut
ungefähr
um
den
waagerechten
Vektor
der
Schwingungsamplitude
weiterbewegt.
Each
oscillation
causes
the
conveyed
material
to
be
moved
further
by
approximately
the
horizontal
vector
of
the
oscillation
amplitude.
EuroPat v2