Translation of "Fühlen sich wohl" in English

Tom und Maria fühlen sich hier nicht wohl.
Tom and Mary aren't happy here.
Tatoeba v2021-03-10
Fühlen Sie sich nicht wohl hier?
Don't you feel ok here?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, die fühlen sich hier wohl.
I thought they were happy here. Was there something I said?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie fühlen sich hier wohl.
I hope you feel quite at home here.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlen sich wohl besser, Mr Jackson?
Feeling better, aren't you, Mr. Jackson?
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich nicht wohl, Sir?
Don't you feel well, sir?
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich wohl genug, um allein zu gehen?
Sure you feel strong enough to walk?
OpenSubtitles v2018
Nein, meine Ehren fühlen sich nicht wohl.
No, my honor is not feeling all right.
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich wohl an Bord?
Have you been comfortable on board?
OpenSubtitles v2018
Sie fühlen sich wohl und ausgeruht, Ihnen tut nichts weh.
You'll feel well and rested, remember, no pain anywhere.
OpenSubtitles v2018
So fühlen sich wohl Leute, wenn sie sich verlieben.
You know, it's how people are supposed to feel when they fall in love.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlen sich wahrscheinlich nicht wohl.
A feeling of faintness, probably.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlen sich nicht wohl, Bailey, hm?
You don't feel well, Bailey, hm?
OpenSubtitles v2018
Amerikanische und englische Touristen fühlen sich hier wohl.
It's a pleasure for the American and English tourists.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlen sich wohl stark, weil Sie die weichen Kissen überlebt haben.
SO, YOU THINK YOU ARE STRONG BECAUSE YOU CAN SURVIVE THE SOFT CUSHIONS!
OpenSubtitles v2018
Sie fühlen sich wohl wie zu Hause hier, was?
You're quite at home here, aren't you, Mr. Townsend?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie fühlen sich wohl heute Abend, Sir.
I hope you're feeling well this evening, sir.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen Sie, aber fühlen Sie sich nicht wohl?
Beg pardon, sir, but are you feeling quite all right?
OpenSubtitles v2018
Doktor, fühlen Sie sich nicht wohl?
Doctor, don't you feel well?
OpenSubtitles v2018
Sie sollen sich wohlfühlen, denn dann fühlen sie sich auch wohl.
It should also be enjoyable for you. I mean the more you enjoy it, the more they will too.
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich wohl bei der Prozedur?
Are you comfortable with the procedure?
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich wohl, Agent Gibbs?
You comfortable, Agent Gibbs?
OpenSubtitles v2018
Sie fühlen sich wohl nicht so ganz auf der Höhe?
You feeling a little under the weather?
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich wohl bei Chauffinor, Sonia?
Do you feel fine at Chauffinor's, Sonia?
OpenSubtitles v2018
Sie fühlen sich wohl bei uns?
So you're comfortable enough, right?
OpenSubtitles v2018

Related phrases