Translation of "Führt es zu" in English

Es führt aber zu weiteren Überlegungen.
This subject, however, leads us to reflect on something else.
Europarl v8
Des weiteren führt es zu einer besonders besorgniserregenden Störung der Ökosysteme.
It also affects the ecosystem in a particularly worrying way.
Europarl v8
Es führt zu Verboten und Geboten für Frauen.
Women are ordered to do certain things, but are prohibited from doing others.
Europarl v8
Es führt zu Vergewaltigung und Mißbrauch von Frauen.
They are raped and abused and even sexually mutilated.
Europarl v8
Es führt sogar zu sexueller Verstümmelung.
And all this is often perpetuated by those in power.
Europarl v8
Es führt zu Armutslohntarifen, unsicheren Bedingungen, Ausbeutung und Missbrauch.
It leads to poverty wage rates, unsafe conditions, exploitation and abuse.
Europarl v8
Es führt bisweilen zu Verrücktheiten wie dem Vorschlag für das Internet-Fernsehen.
It sometimes leads to madness, such as the proposal for Internet television.
Europarl v8
Und die Menschen riechen das, es führt zu Zynismus.
And people can smell that, and it feeds cynicism.
TED2020 v1
Es ist schnell und einfach und es führt zu Vorurteilen.
It's quick, it's easy and it's a road to bias.
TED2020 v1
Für einige führt es zu Wut, religiöser und sektiererischer Gewalt, Terrorismus.
For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism.
TED2020 v1
Aber es führt uns zu dem, was kommt.
But it leads to what is coming next.
TED2020 v1
Es führt zu einer geringeren Produktion neuer Gehirnzellen im Hippocampus.
It also leads to fewer new brain cells being made in the hippocampus.
TED2020 v1
Es führt zu Vorbehalten und anderen Techniken.
And it leads to reservations and other techniques.
TED2020 v1
Es führt zu einer entzündungsbedingten Vergrößerung der Leber.
It causes the liver to become swollen (inflamed).
ELRC_2682 v1
Es führt zu einer Erweiterung insbesondere der peripheren Blutgefäße.
It is at this stage that a person can breathe out traces of alcohol.
Wikipedia v1.0
Es führt zu einer besseren Verwertung des körpereigenen Insulins.
It helps your body make better use of the insulin it produces.
ELRC_2682 v1
Es führt zu einer Entzündung der Leber (mit Schwellung).
It causes the liver to become swollen (inflamed).
ELRC_2682 v1
Es führt auch zu einer Erhöhung der Freisetzung von entzündungshemmenden Zytokinen.
It is also known to up-regulate the release of anti-inflammatory cytokines.
ELRC_2682 v1
Wenn es zu stark wird, führt es zu Blockaden und Inspirationsverlust.
Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration.
News-Commentary v14
Es führt uns zu einem Wendepunkt in der Geschlechtergleichstellung.
It's moving us towards an inflection point for gender equality.
TED2020 v1
Stattdessen führt es zu der Haltung „leben und leben lassen“.
Instead, it contributes to a ‘live and let live’ attitude.
TildeMODEL v2018
Schau, es kann was dran sein, oder es führt zu nichts.
Look, it might be something, it might lead to nothing.
OpenSubtitles v2018

Related phrases