Translation of "Führt zu einem verlust" in English
Die
endgültige
Rodung
führt
zu
einem
unwiederbringlichen
Verlust
eines
Wirtschaftspotentials.
Permanent
abandonment
entails
an
irreversible
loss
of
economic
potential.
Europarl v8
Dies
führt
zu
einem
geringeren
Verlust
an
Knochensubstanz.
This
leads
to
less
bone
loss.
ELRC_2682 v1
Dies
führt
zu
einem
geringeren
Verlust
an
Knochengewebe.
This
reduces
bone
loss.
ELRC_2682 v1
Die
genetische
Vermischung
mit
örtlichen
Populationen
führt
zu
einem
Verlust
an
genetischer
Vielfalt.
Genetic
mixing
with
local
populations
leads
to
a
loss
of
genetic
diversity.
DGT v2019
Die
genetische
Vermischung
mit
heimischen
Populationen
führt
zu
einem
Verlust
an
genetischer
Vielfalt.
Genetic
mixing
of
the
non-target
species
with
local
populations
leads
to
a
loss
of
genetic
diversity.
DGT v2019
Ja,
aber
das
führt
vielleicht
zu
einem
Verlust
von
öffentlichem
Vertrauen.
It
could
lead
to
a
loss
of
public
confidence.
OpenSubtitles v2018
Dies
wiederum
führt
zu
einem
Verlust
der
Elastizität
des
Filzes.
This,
in
turn,
leads
to
a
loss
of
elasticity
of
the
felt.
EuroPat v2
Abb.1)
führt
zu
einem
gewissen
Verlust
an
Alkoholen.
1)
leads
to
a
certain
loss
of
alcohols.
EuroPat v2
Der
Fehler
führt
also
nicht
zu
einem
Verlust
an
Daten
oder
berechneten
Ergebnissen.
The
fault
thus
does
not
result
in
any
loss
of
data
or
calculated
results.
EuroPat v2
Schwitzen
führt
zu
einem
Verlust
dieser
elektrisch
geladenen
Mineralien.
Sweating
causes
a
loss
of
these
electrically
charged
minerals.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mangel
an
Folsäure
führt
zu
einem
Verlust
der
Haare.
A
deficiency
in
Folic
Acid
results
in
loss
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
Verlust
von
wesentlichen
E-Mails
und
anderen
Outlook-Attributen.
This
results
in
loss
of
essential
emails
and
other
Outlook
attributes.
ParaCrawl v7.1
Sie
kalkulieren
X
heruntergeladene
Kopien
mal
Preis
Y
führt
zu
einem
riesigen
Verlust.
They
calculate:
X
downloaded
copies
times
Y
price
makes
a
gargantuan
loss.
ParaCrawl v7.1
Glaukom
führt
zu
einem
vollständigen
Verlust
der
Sehkraft.
Glaucoma
leads
to
a
complete
loss
of
vision.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
großen
sozialökonomischen
Verlust
an
Humankapital.
This
leads
to
a
huge
social
ecconomic
loss
of
human
ressources
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Tomate
Motte
führt
zu
einem
Verlust
40
%
Ernte
in
Ibiza.
Tomato
moth
causes
loss
40
%
harvest
in
Ibiza.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Fehler
einer
elektrischen
Komponente
führt
zu
einem
Verlust
des
Antriebs.
Each
fault
of
an
electric
component
leads
to
a
loss
of
the
drive.
EuroPat v2
Ein
Überschreiten
der
unten
angegebenen
Trocknungstemperaturen
führt
zu
einem
deutlichen
Verlust
an
Aktivität.
Exceedance
of
the
drying
temperatures
specified
below
leads
to
a
distinct
loss
of
activity.
EuroPat v2
Die
Verringerung
der
Luminophorgröße
führt
meistens
zu
einem
merklichen
Verlust
der
Leuchtintensität.
The
reduction
of
luminophore
size
usually
leads
to
a
noticeable
loss
of
luminous
intensity.
EuroPat v2
Die
Kohlenwasserstoff-Coabsorption
führt
daher
zu
einem
unerwünschten
Verlust
an
Wertprodukt.
Hydrocarbon
coabsorption
therefore
leads
to
an
unwanted
loss
of
product
of
value.
EuroPat v2