Translation of "Führung im museum" in English

So, liebe Kursteilnehmer, unsere Führung beginnt im Museum des Vatikans.
All right, summer at sea group. Our tour begins in the Vatican museum. This way, please.
OpenSubtitles v2018
Die andere Gruppe bekam eine Führung im Lkw-Museum.
The other group got a tour through the vintage car museum.
ParaCrawl v7.1
Bei einer etwa 90-minütigen Führung werden die im Museum behandelten Themen vorgestellt.
Topics covered in the museum are presented in a 90-minute tour.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie einen Spaziergang in der Altstadt, eine Führung im Vasa Museum.
Take a stroll in the Old Town, a guided tour at the Vasa museum .
ParaCrawl v7.1
Nach der Zusammenkunft ist eine Führung im Museum und in der Destillerie eingeplant.
A guided tour to the Grappa Museum and distillery is planned in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Andrew Donnelly gab von 09:00 bis 14:30 eine Führung im Triboro Museum of Natural History.
Andrew Donnelly was leading a guided tour of the Triboro Museum of Natural History from 9:00 a.m. until 2:30.
OpenSubtitles v2018
Die Kosten inkludieren Zugfahrt (hin und retour), Eintritt und Führung im Museum.
The costs include rail travel (round trip), admission to and guided tour at the museum.
ParaCrawl v7.1
Alles ist einfach, es reicht aus nur die Führung im Museum zu bestellen.
Everything unusual is simple. You should just order an excursion to the Museum.
ParaCrawl v7.1
Nicht zu vergessen eine Führung im Museum für Druckkunst in Leipzig oder eine Signierstunde mit der Grafikerin Grit Fiedler.
A visit to the Leipzig Printing Museum and a book signing with graphic artist Grit Fiedler will round off the day at the LIPSIA 2007.
ParaCrawl v7.1
Andererseits gibt es auch Koele Knuffels (Coole Kuscheltiere): Bei einer Koele Knuffels-Führung im Zoologischen Museum dürfen Sie Taranteln, Schlangen und andere Reptilien streicheln.
There is also Koele Knuffels: during these sessions at the Zoological Museum you are allowed to pet tarantulas, snakes and other reptiles. Fun and Education
ParaCrawl v7.1
Verfügbar sind Audio-Guides sowie Führungen im Museum Prinsenhof Delft.
Audio guides and guided tours of the Museum Prinsenhof Delft are available.
ParaCrawl v7.1
Die Führungen müssen direkt im Museum (+39 0342 970296) gebucht werden.
Please reserve your guided tour at the Tourist information offices (+39 0342 977800) or at the Museum (+39 0342 970296).
CCAligned v1
Führungen im Museum werden angeboten, setzen Sie sich mit dem Fremdenverkehrsverein Austevoll Tourismus in Verbindung.
Guided tours of the museum are available, contact Austevoll Reiselivslag (Tourism).
ParaCrawl v7.1
Mehrere Workshops und Führungen, z.B. im Zoologischen Museum, wurden am Donnerstagnachmittag angeboten.
Several workshops and guided tours, e.g. to the Zoological Museum, were on offer during Thursday afternoon.
ParaCrawl v7.1
Geboten werden außerdem Führungen mit Theatereinlagen im Museum Dräi Eechelen, eine Vorführung von Capoeira und brasilianischen Tänzen im Nationalmuseum für Naturgeschichte, eine Tanzperformance im Nationalmuseum für Geschichte und Kunst sowie ein Kinderatelier für alle fünf Sinne in der Villa Vauban.
There will also be theatrical visits at the Draï Eechelen museum, a show of capoeira and Brazilian dancing at the natural history museum, a dance performance at the national museum of history and art, and a children's workshop on the five senses at the Villa Vauban.
ELRA-W0201 v1
Regelmäßige Führungen im Museum von Jugoslawien werden jedes Wochenende ab 11.00 Uhr in englischer Sprache und ab 12:00 Uhr in serbischer Sprache organisiert.
Regular guided tours at the Museum of Yugoslavia are organized every weekend from 11 AM in English and from 12 PM in Serbian language.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren durfte ich Professor Bauer dann bei mehreren Führungen im Deutschen Museum in der Abteilung Informatik begleiten, die er für uns (InterFace AG) und unsere Kunden, Freunde und Partner gehalten hat.
During the last few years, I was permitted to accompany professor Bauer when he gave several guided tours in the Informatics department of the Deutsches Museum. Those tours were held for our (InterFace AG) customers, friends and partners.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse an kommentierten Führungen im Erzdiezöse-Museum in Olmütz ließ auch nach fast drei Monaten seit der feierlichen Eröffnung dieser in der Tschechischen Republik einmaligen kulturellen Institution nicht nach.
The interest in guided tours of the Archdiocesan Museum in Olomouc has not lessened even after three months from the festive opening of this unique cultural institution in the CZ.
ParaCrawl v7.1
Ein Geschenk seien die Führungen und Begegnungen im Museum, die ihr eine neue Erinnerung an die Heimat geben und die sie mit Menschen unterschiedlichster Religionen und politischer Hintergründe zusammentreffen lassen.
The guided tours and meetings in the museum feel like a gift, enhancing her memories of her home country and furnishing opportunities to meet people of different religions and political backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Ob sportlich (Bootsvermietung am 25 ha großen Schlossteich), ob Kultur pur (Führungen im Museum Franzensburg bzw. auf den „Hohen Turm und über die Dächer“) oder die kulinarischen Angebote der Gastronomie - Laxenburg bietet Vielfalt und Flair.
No matter if you want to be sporty (you can rent a boat for the pond of the castle which has 25 hectares), or if you are interested in culture (there are guided tours in Franzensburg museum or a visit called “Hoher Turm und über die Dächer”) or if you want to enjoy a good meal, Laxenburg offers diversity and flair.
ParaCrawl v7.1
Neben den weiter oben genannten Überblicksführungen veranstaltet das Fachbücher Autoren Team von Wien Führungen im Schatzkammer Museum der Wiener Hofburg eine Reihe spannender Themenführungen.
In addition to the standard guided tours, the authors of history and arts publications of Wien Führungen offer a series of fascinating themed tours through the Imperial Treasury Museum.
ParaCrawl v7.1

Related phrases