Translation of "Füllstandskontrolle" in English

Das steigert die Präzision der vergleichenden Füllstandskontrolle im drucklosen und druckbelasteten Zustand.
This increases the precision of the comparative fill level detection in a non-compressed and compressed condition.
ParaCrawl v7.1
Der Dampferzeuger kann mit einer Füllstandskontrolle gebildet sein.
The steam generator may be configured with a filling level control.
EuroPat v2
Der Pufferbehälter kann mit einer Füllstandskontrolle gebildet sein.
The buffer vessel may be constructed with a filling level control.
EuroPat v2
Der Auffangbehälter kann mit einer Füllstandskontrolle gebildet sein.
The collecting vessel may be configured with a filling level control.
EuroPat v2
Die Langlöcher dienen dabei zur Füllstandskontrolle des Wickelgutes.
The elongate holes are used for checking the filling level of the coiled material.
EuroPat v2
Die Füllstandskontrolle ist dabei der Hauptsignalgeber.
The level control 12 is the main signal transmitter.
EuroPat v2
Die Füllstandskontrolle mit Herausforderungen wie niedrige Dielektrizitätskonstante und hohe Temperaturen sind Beispiele.
Controlling level with challenges such as low dielectric constant and high temperatures is one of it to overcome.
ParaCrawl v7.1
Produkt vergrößern Genaue Füllstandskontrolle von Drucktanks mit elektronischem dp Messverfahren (mit OPTIBAR)
Zoom product Precise level control of pressure tanks with electronic DP measurement method (with OPTIBAR)
ParaCrawl v7.1
Der NIVA Niveauregler N 1 ist die ideale Lösung zur Füllstandskontrolle verschiedenster Flüssigkeiten, z.B. für:
The NOLTA Level Regulator N1 pro is the ideal solution to control liquid levels in industrial applications such as:
ParaCrawl v7.1
Der NIVA Niveauregler KR1 ist die ideale Lösung zur Füllstandskontrolle bei sauberen Medien, z.B. bei:
The NOLTA Level Regulator KR1 is the ideal solution to control liquid levels in industrial applications such as:
ParaCrawl v7.1
Die Befeuchtungseinrichtung (14) kann mit einer Speiseeinrichtung zum Nachfüllen und zur Füllstandskontrolle ausgerüstet sein.
The moistening means (14) may be equipped with a feeding means for refilling and for checking the filling level.
EuroPat v2
Es kann ein weiterer Auffangbehälter vorgesehen sein, der ebenfalls eine Füllstandskontrolle aufweisen kann.
A further collecting vessel may be provided which may also comprise a filling level control.
EuroPat v2
Eine derartige Füllstandskontrolle läßt sich mit wenig Aufwand realisieren und ist sehr zuverlässig und präzise.
Such a fluid level indicator can be constructed with little expense and is very reliable and precise.
EuroPat v2
In der Praxis hat sich eine standgeregelte Füllstandskontrolle der Reaktion zur Zufuhr des Alkohols bewährt.
In practice, control of the reaction by a level controller has proved itself for feeding the alcohol to the reactor.
EuroPat v2
Vermeiden Sie kostenintensive Maschinenausfallzeiten infolge leerer Fässer indem Sie eine Füllstandskontrolle von WOERNER nachrüsten.
Avoid costly machine downtimes caused by empty drums by retrofitting a WOERNER level control.
ParaCrawl v7.1
Gut entformbar, leicht zu bearbeiten, "see through" Kartusche für visuelle Füllstandskontrolle.
Easy removal and processing, "see through" cartridge for visual level control.
ParaCrawl v7.1
Die Füllstandskontrolle im Entwicklerbad und der integrierte Überlaufschutz tragen zusätzlich zu erhöhter Sicherheit bei.
The filling level control in the developer tank and the integrated overflow protection further improve the safety.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Projekte steht dabei die Füllstandskontrolle und die Positionierung der zu füllenden Behälter.
The projects focus on level monitoring and positioning of the containers to be filled.
ParaCrawl v7.1
Die standardmäßig eingebaute Funktionskontrolle sowie Füllstandskontrolle geben Rückschlüsse über ausgestoßene Schmiermenge und minimalen Füllstand.
The standard built-in function control as well as level monitoring provide feedback on the discharged lubricant quantity and minimum level.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den beiden standardmäßig verbauten Röntgen-Messbrücken sind auch optische Module zur Füllstandskontrolle einbindbar.
Optical modules for a fill level detection can also be integrated in addition to the two X-ray measuring bridges which are fitted as standard.
ParaCrawl v7.1
Die optional eingebaute Funktionskontrolle und Füllstandskontrolle geben Rückschlüsse über die ausgestoßene Schmiermenge sowie den minimalen Füllstand.
The optional built-in function control and level monitoring provide information about the quantity of lubricant discharged and the minimum level.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt keine Befüllung, wenn die Flasche nicht vorhanden ist. Füllstandskontrolle füllt sich automatisch.
There is no filling when the bottle doesn’t exist. Liquid level controls filling automatically.
ParaCrawl v7.1
Fluticasone furoate GSK Nasenspray Suspension ist ein vorwiegend weißliches Kunststoffgehäuse mit einem Sichtfenster zur Füllstandskontrolle, einem türkisfarbenen seitlichen Griff zum Auslösen des Sprühstoßes und einer Verschlusskappe mit Dichtung.
Fluticasone furoate GSK nasal spray is a predominantly off-white plastic device with a dose indicator window, light blue side actuated lever and lid which contains a stopper.
EMEA v3
Avamys Nasenspray Suspension ist ein vorwiegend weißliches Kunststoffgehäuse mit einem Sichtfenster zur Füllstandskontrolle, einem türkisfarbenen seitlichen Griff zum Auslösen des Sprühstoßes und einer Verschlusskappe mit Dichtung.
Avamys nasal spray is a predominantly off-white plastic device with a dose indicator window, light blue side actuated lever and lid which contains a stopper.
EMEA v3
Alisade Nasenspray Suspension ist ein vorwiegend weißliches Kunststoffgehäuse mit einem Sichtfenster zur Füllstandskontrolle, einem türkisfarbenen seitlichen Griff zum Auslösen des Sprühstoßes und einer Verschlusskappe mit Dichtung.
Alisade nasal spray is a predominantly off-white plastic device with a dose indicator window, light blue side actuated lever and lid which contains a stopper.
ELRC_2682 v1
Die beschriebene Anordnung erlaubt außerdem eine relativ einfache Füllstandskontrolle durch einen am Kolben 66 angeordneten Zapfen 70, der in einer nach außen offenen Zapfenbohrung 72 eines radial in den Flansch 14 des Tragkörpers 10 eingesetzten Deckels 74 flüssigkeitsdicht geführt ist.
The described arrangement furthermore permits a relatively simple fill-level control by utilizing a pin 70 arranged on the piston 66, which pin 70 is slidingly sealed against fluid loss in an outwardly open pin hole 72 of a lid 74 inserted radially into the flange 18 of the supporting body 10.
EuroPat v2