Translation of "Füllstandsmessung" in English

Pegelsonden sind spezielle Druckmessumformer zur Füllstandsmessung von Flüssigkeiten in offenen Behältern und Tanks.
A level probe is a special pressure transmitter for level measurement of liquids in open vessels and tanks.
WikiMatrix v1
Bekannte Verfahren zur Füllstandsmessung mittels Mikrowellen sind bereits in der Einleitung erwähnt.
Known methods of filling level measurement by means of microwaves have already been mentioned in the introduction.
EuroPat v2
Mikrowellen werden z.B. zur Füllstandsmessung eingesetzt.
Microwaves are used, for example, for level measurement.
EuroPat v2
Zur Ermittlung des Füllstands im Hydrophobierungssilo wird bevorzugt eine radioaktive Füllstandsmessung verwendet.
The fill level in the hydrophobicization silo is preferably determined using a radioactive fill level sensor.
EuroPat v2
Zur Füllstandsmessung, insbesondere in Kraftstoff­behältern, sind verschiedene Anordnungen und Systeme bekannt.
Various arrangements and systems are known for measuring the level of filling, particularly in fuel tanks.
EuroPat v2
Ein Anwendungsbereich für Mikrowellen ist die Füllstandsmessung.
Filling level measurement is an area of application for microwaves.
EuroPat v2
Die Pegelsonde JUMOMAERAS29 SW wird zur kontinuierlichen, hydrostatischen Füllstandsmessung in Flüssigkeiten eingesetzt.
The JUMOMAERAS29SW level probe is used for the continuous hydrostatic level measurement in liquids.
ParaCrawl v7.1
Der O1D-Abstandssensor ist konzipiert zur Positionierung, Geschwindigkeitsregelung oder Füllstandsmessung.
The O1D distance sensor is designed for positioning, speed control and level measurement tasks.
ParaCrawl v7.1
Generell wird unterschieden zwischen Grenzwert und kontinuierlicher Füllstandsmessung.
In general, a distinction is made between limit value and continuous level control.
CCAligned v1
Die hydrostatische Staudruckmessung wird für die Füllstandsmessung in Flüssigkeiten eingesetzt.
The hydrostatic dynamic pressure measurement are used for filling level measurements.
ParaCrawl v7.1
Die Abstandssensoren sind konzipiert zur Positionierung, Geschwindigkeitsregelung oder Füllstandsmessung.
The distance sensors are designed for positioning, speed control and level monitoring tasks.
ParaCrawl v7.1
Absolutdruck- und Relativdruckmessung Absolutdruck- und Relativdruckmessung bietet kontinuierliche Füllstandsmessung und Grenzstanddetektion in Flüssigkeiten.
Absolute and gauge pressure measurement offers continuous level measurement and point level detection in liquids.
ParaCrawl v7.1
Kapazitive, kontinuierliche Füllstandsmessung und Grenzstanddetektion funktioniert in Flüssigkeiten und Schüttgütern.
Capacitance continuous level measurement and point level detection works in liquids and bulk solids.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen wird die Füllstandsmessung berührungslos über den Radarsensor VEGAPULS 67 realisiert.
In such cases, the level measurement is made with a non-contact radar sensor, VEGAPULS 67.
ParaCrawl v7.1
Zudem bestehen Anschlussmöglichkeiten für die OptiLevel Füllstandsmessung oder die automatische Fahrzeugerkennung PetroPoint.
There are also connection options for the OptiLevel fill level gauge or the automatic vehicle recognition PetroPoint.
ParaCrawl v7.1
Die Pegelsonde JUMOMAERAF27 wird zur kontinuierlichen, hydrostatischen Füllstandsmessung in Flüssigkeiten eingesetzt.
The JUMO MAERA F27 level probe is used for the continuous hydrostatic level measurement in liquids.
ParaCrawl v7.1
Eine zuverlässige Füllstandsmessung in diesen Tanks gewährleistet die ständige Manövrierfähigkeit der Schiffe.
A reliable level measurement in these tanks guarantees continuous availablitiy of the ships engines.
ParaCrawl v7.1
Ein Schwerpunkt unserer Tätigkeit ist die Füllstandsmessung von Schüttgütern.
One focus of our activity is the level measurement of bulk solids.
ParaCrawl v7.1
Für die Füllstandsmessung kann optional ein Schwimmer verwendet werden.
For level measurement, an optional float can be used.
ParaCrawl v7.1
Die Pegelsonde JUMOMAERAS28 wird zur kontinuierlichen, hydrostatischen Füllstandsmessung in Flüssigkeiten eingesetzt.
The JUMO MAERA S28 level probe is used for the continuous hydrostatic level measurement in liquids.
ParaCrawl v7.1
Bei der eigentlichen Füllstandsmessung wird die Ultraschalllaufzeit zwischen Sensor und dem Füllstandspegel gemessen.
In the actual fill level measurement, the ultrasound propagation time between sensor and the fill level is measured.
EuroPat v2
Weiterhin können kapazitive Sensoren auch bei Methoden zur nicht-invasiven kapazitiven Füllstandsmessung eingesetzt werden.
Furthermore, capacitive sensors can also be used in methods for noninvasive capacitive filling level measurement.
EuroPat v2
In der industriellen Prozeßmeßtechnik werden dielektrische Antennen beispielsweise häufig zur Füllstandsmessung verwendet.
In industrial process engineering, dielectric antennas are often used, for example, for level measurement.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur kapazitiven Füllstandsmessung ist dementsprechend hierzu ausgebildet.
A preferred embodiment of a device according to the invention for capacitive fill level measurement is designed correspondingly for this purpose.
EuroPat v2
Die Erfindung ist auch in radiometrischen Messanordnungen zur Füllstandsmessung einsetzbar.
The invention is also applicable in radiometric measuring arrangements for fill level measurement.
EuroPat v2
Folglich ist die kapazitive Füllstandsmessung bei einem derartigen Medium nicht anwendbar.
As a result, capacitive fill level measurement is not applicable in the case of such a medium.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Füllstandsmessung.
The invention relates to a method for fill level measurement.
EuroPat v2
Dieser für die Füllstandsmessung relevante Frequenzpeak wird im Schritt 606 identifiziert.
This frequency peak relevant for the fill level measurement is identified in step 606 .
EuroPat v2