Translation of "Für alle anwendungen" in English

Klimafreundliche Alternativen für nahezu alle Anwendungen existieren bereits oder sind in der Entwicklung.
Climate-friendly alternatives exist for almost all applications, or are in development.
Europarl v8
Allgemeine Befehlszeilenparameter für alle Anwendungen, die auf den KDE-Bibliotheken basieren.
Common commandline options for all applications based on the KDE libraries
KDE4 v2
Die folgenden Parameter gelten für alle & Qt;-Anwendungen:
The following options apply to all & Qt; applications:
KDE4 v2
Für alle Anwendungen ist eine ausführliche kritische Zusammenfassung des Rückstandsdossiers erforderlich.
For such substances it is not possible to establish a conventional oral NO(A)EL or BMDL and ADI.
DGT v2019
Die MDI-Ersatzstoffe sind weniger leistungsfähig und eignen sich nicht für alle Anwendungen.
Some alternatives to MDI are available but they do not cover all the uses and they do not have the same performance as MDI.
TildeMODEL v2018
Für alle derartigen sicherheitskritischen Anwendungen ist eine Zertifizierung erforderlich.
For all such safety-critical applications certification is required.
TildeMODEL v2018
Die folgenden Parameter gelten für alle & kde;-Anwendungen:
The following options apply to all & kde; applications:
KDE4 v2
Allgemeine Befehlszeilenparameter für alle Anwendungen, die auf dem Qt-Toolkit basieren.
Common commandline options for all applications based on the Qt toolkit
KDE4 v2
Die hochmolekularen, offensichtlich verzweigten Polyamide sind geeignet für alle Anwendungen hochmolekularer Polyamide.
The high molecular weight, evidently branched polyamides are suitable for all uses of high molecular weight polyamides.
EuroPat v2
Diese vielbenutzten Stabilisatoren sind jedoch nicht für alle Anwendungen geeignet.
These frequently used stabilizers are, however, not suitable for all applications.
EuroPat v2
Da Produkt kann für praktisch alle Anwendungen ohne weitere Reinigung eingesetzt werden.
The product can be employed for virtually all applications without further purification.
EuroPat v2
Dieses Produkt kann für praktisch alle Anwendungen ohne weitere Reinigung verwendet werden.
This product can be used for virtually all applications without further purification.
EuroPat v2
Für alle Anwendungen ist ein haftfester Verbund zwischen Unterlage und Silber erfoderlich.
For all applications an adherent bond between the base and the silver is required.
EuroPat v2
Die Lampe ist nicht dreidimensional ausrichtbar und deswegen nicht für alle Anwendungen einsetzbar.
The lamp cannot be aligned in three dimensions and therefore cannot be utilized for all applications.
EuroPat v2
Erfindungsgemässe Entladungsreaktoren eignen sich praktisch für alle bekannten Anwendungen bekannter gattungsgemässer Reaktoren.
Discharge reactors according to the invention are suitable, in practice, for all known uses of known generic reactors.
EuroPat v2
Das Eigenschaftsniveau reicht jedoch noch nicht für alle Anwendungen aus.
However, the property level is not sufficient for all applications.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Cyclodextrin-Derivate eignen sich für alle bekannten Anwendungen von Cyclodextrinen und Cyclodextrin-Derivaten.
The cyclodextrin derivatives according to the invention are suitable for all known applications of cyclodextrins and cyclodextrin derivatives.
EuroPat v2
Die Rieselfähigkeit der so erhaltenen Granulate ist nicht für alle Anwendungen ausreichend.
The flowability of the granules thus obtained is not adequate for all applications.
EuroPat v2
Allerdings ist die Haftung dieses Materials auf Metall nicht für alle Anwendungen ausreichend.
However, the adhesion of this material to metal is not sufficient for all applications.
EuroPat v2
Die Ausführung des Stromsensors könnte aber für alle Anwendungen identisch sein.
But the design of the current sensor could be same for all applications.
EuroPat v2
Die Ausführung des Messwiderstand enthaltenden Stromsensors könnte aber für alle Anwendungen identisch sein.
But the design of the current sensor could be same for all applications.
EuroPat v2
Grundlegende Vorarbeiten, die für alle beschriebenen Anwendungen identisch bzw. Voraussetzung sind.
Basic works, which are identical and a prerequisite, respectively, for all applications described
EuroPat v2
Außerdem ist der Turmaufbau für alle Anwendungen in der Hochspannungstechnik zu verwenden.
In addition, the tower structure can be used for all applications in high-voltage engineering.
EuroPat v2
Langfristig gesehen erscheint aber eine einheitliche DisplayTechnik für alle diese angesprochenen Anwendungen wünschenswert.
Considering the long-term outlook, however, a uniform display technique for all these cited uses seems to be desirable.
EuroPat v2
Im allgemeinen kann man die Erfindung aber für alle Anwendungen mit Leistungshalbleitern einsetzen.
In general, however, the invention may be utilized for all applications with power semiconductors.
EuroPat v2
Die Aktivität und Selektivität der erhaltenen Katalysatoren ist nicht für alle Anwendungen ausreichend.
The activity and selectivity of the catalysts obtained are not adequate for all applications.
EuroPat v2
Diese Konzepte funktionieren für alle Baureihen und Anwendungen in unserem Portfolio.
These concepts work for all series and applications in our portfolio.
ParaCrawl v7.1
Diese lassen sich für quasi alle Anwendungen flexibel und individuell programmieren.
These can be flexibly and individually programmed for nearly any application.
ParaCrawl v7.1
Die Installationen von ÖKOTHERM® sind für alle Anwendungen zur Wärmeversorgung geeignet.
The installations of ÖKOTHERM® are suitable for all applications of heat supply.
CCAligned v1
Der Flame 100 ist bestens geeignet für alle flammentechnischen Anwendungen im Labor.
The Flame 100 is ideally suited for all flame related applications in the laboratory.
CCAligned v1

Related phrases