Translation of "Für alle weiteren schritte" in English
Die
von
der
3D-Kamera
erfassten
Bilddaten
bilden
die
Grundlage
für
alle
weiteren
Schritte.
The
image
data
detected
by
the
3D
camera
form
the
basis
for
all
additional
steps.
EuroPat v2
Dieses
Konzept
ist
Ihre
Entscheidungsgrundlage
für
alle
weiteren
Schritte.
This
concept
is
your
decision-making
tool
for
all
other
steps.
CCAligned v1
Minsk
müsse
der
"Kompass
für
alle
weiteren
Schritte"
bleiben,
bekräftigte
der
deutsche
Außenminister.
The
German
Foreign
Minister
stressed
that
the
Minsk
Protocol
must
remain
“the
compass
for
all
further
steps”.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
weiteren
Schritte
nach
dem
Kauf
finden
Sie
Erläuterungen
und
Hinweise
in
unserem
Downloadbereich.
For
all
further
steps
after
the
purchase,
you
will
find
elucidations
and
details
in
our
download
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
für
alle
weiteren
Schritte
im
Angebotsprozess
sind
mit
einem
Klick
im
System.
Data
relating
to
all
further
steps
within
the
quotation
process
is
entered
into
the
system
with
one
click.
ParaCrawl v7.1
Das
Erlernen
der
Sprache
des
Gastlandes
ist
die
erste
Voraussetzung
für
alle
weiteren
Schritte.
Learning
language
of
the
host
country
is
the
first
requisite
of
all
the
next
steps
ahead.
ParaCrawl v7.1
Bitte
laden
Sie
sich
die
Anleitungen
zu
TextScout
auf
Ihren
PC
und
folgen
Sie
der
Installationsanleitung
für
alle
weiteren
Schritte:
Please
download
the
following
manuals
to
your
PC
and
follow
the
steps
described
in
the
installation
guide:
ParaCrawl v7.1
Ein
belastbarer
Waffenstillstand,
der
Abzug
schwerer
Waffen
und
freier
Zugang
für
die
Beobachter
der
OSZE
sind
die
entscheidende
Voraussetzung
für
alle
weiteren
Schritte,
die
zu
einer
politischen
Lösung
des
Konflikts
beitragen
können:
Lokale
Wahlen,
humanitäre
Versorgung
und
wirtschaftlicher
Wiederaufbau.
A
robust
ceasefire,
the
withdrawal
of
heavy
weapons
and
free
access
for
the
OSCE
observers
are
all
key
pre?requisites
for
further
steps
towards
a
political
solution
to
the
conflict
such
as
local
elections,
humanitarian
assistance
and
economic
recovery.
ParaCrawl v7.1
Ein
"belastbarer
Waffenstillstand",
der
Abzug
schwerer
Waffen
sowie
freier
Zugang
für
die
Beobachter
der
OSZE
seien,
so
der
deutsche
Außenminister
weiter,
"entscheidende
Voraussetzung"
für
alle
weiteren
Schritte,
die
zu
einer
politischen
Lösung
des
Konflikts
beitragen
können:
Lokale
Wahlen,
humanitäre
Versorgung
und
wirtschaftlicher
Wiederaufbau.
He
added
that
a
“robust
ceasefire”,
the
withdrawal
of
heavy
weapons
and
free
access
for
the
OSCE
observers
are
all
key
prerequisites
for
further
steps
towards
a
political
solution
to
the
conflict
such
as
local
elections,
humanitarian
assistance
and
economic
recovery.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrem
Einverständnis
wird
im
Anschluss
ein
Plan
für
alle
weiteren
Schritte
und
deren
zeitlichen
Ablauf
erstellt.
After
the
initial
conversation,
with
your
consent,
we’ll
draw
up
a
plan
for
all
further
steps
and
their
temporal
sequence.
ParaCrawl v7.1
Der
Tax
Data
Lake
bildet
also
die
Grundlage
für
alle
weiteren
Schritte
auf
dem
Weg
zur
digitalisierten
Steuerabteilung.
The
tax
data
lake
is
the
basis
for
all
further
steps
on
the
way
to
your
digital
tax
department.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Datenerhebung
zur
Beobachtung
der
Gleislage,
zur
radgenauen
Lärmdetektion
und
zur
zustandsorientierten
Instandhaltung
und
vollautomatischen
Überwachung
und
Kontrolle
des
Rad-Schiene-Kontaktes
unter
realen
Betriebsbedingungen
ist
nach
Rüddels
Überzeugung
"der
Königsweg"
für
alle
weiteren
Schritte
bei
der
Bekämpfung
des
Bahnlärms
–
nicht
zuletzt
auch
für
eine
noch
stärkere,
lärmabhängige
Spreizung
der
Trassenpreise.
"The
automatic
data
collection
to
monitor
the
track
position,
to
wheel
accurate
noise
detection
and
condition-based
maintenance
and
fully
automated
monitoring
and
control
of
the
wheel-rail
contact
under
actual
operating
conditions
is
after
Rüddels
conviction
"the
royal
road"
for
all
further
steps
in
the
fight
against
train
noise
-
not
least
for
an
even
stronger,
noise-related
spread
of
track
access
charges.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
weiteren
Schritte,
die
sich
aus
der
Entscheidung
ergeben,
ist
die
interne
Verwaltung
des
EPA
zuständig.
Any
further
action
which
in
the
light
of
the
decision
becomes
necessary,
is
the
responsibility
of
the
internal
administration.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
alle
weiteren
Schritte
der
Gefährdungsbeurteilungist
es,
die
Gefährdungen
in
Ihrem
Betrieb
zu
erkennen
und
zu
erfassen.
The
precondition
for
all
subsequent
steps
in
the
risk
assessment
is
the
identification
and
recording
of
the
hazards
in
your
establishment.
ParaCrawl v7.1
Dieses,
sind
die
absoluten
Grundlagen
und
dienen
als
Ausgangspunkt
für
alle
weiteren
Schritte
zur
Beherrschung
des
Spieles.
These
are
the
very
basics
and
serve
as
a
starting
point
for
further
steps
towards
mastering
the
game.
ParaCrawl v7.1
Denn
wir
möchten
sicherstellen,
dass
Sie
am
Ende
der
Evaluierung
eine
perfekte
Entscheidungsgrundlage
für
alle
weiteren
Schritte
haben.
For
we
want
to
make
sure
that,
at
the
end
of
the
evaluation
phase,
you
have
a
perfect
decision-making
basis
for
future
action.
ParaCrawl v7.1
Unser
Service-Team
begleitet
Sie
zudem
bereits
im
Zuge
der
Beratung
in
der
Vorkaufphase
und
steht
Ihnen
ebenso
für
alle
weiteren
Schritte
wie
Engineering,
Inbetriebnahme
oder
Anlaufphase
zur
Seite.
Our
service
team
is
there
to
support
you
every
step
of
the
way,
from
feasibility
to
engineering,
commissioning
and
ramp-up.
Robot
Guidance
ParaCrawl v7.1
Ihm
zufolge
sind
die
Ergebnisse
der
Konferenz
ein
klares
Signal
für
alle,
dass
wir
weitere
Schritte
definieren
müssen,
damit
2015
das
globale
rechtlich
bindende
Abkommen
unterzeichnet
wird.
According
to
him,
the
Conference
results
sent
a
strong
message
to
all
of
us
how
to
define
further
steps
towards
concluding
a
new
international
legally
binding
climate
Agreement
by
2015.
ParaCrawl v7.1