Translation of "Für aufsehen sorgen" in English

Du willst für Aufsehen sorgen, und das ist richtig.
You want us to garner some attention, and I agree we need to.
OpenSubtitles v2018
Wir können uns nicht leisten, für Aufsehen zu sorgen.
Well, we can't afford to make waves here.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mitkämst, würde das für ein bisschen Aufsehen sorgen.
You know, if you go on this thing, it could create a minor stir.
OpenSubtitles v2018
Er könnte noch für Aufsehen sorgen.
He could be trouble down the line.
OpenSubtitles v2018
Mit seiner Farbe Elektrikblau wird dieses wunderschöne Bikinioberteil für Aufsehen sorgen.
With its electric blue colour this delightful swimsuit top is bound to turn heads.
ParaCrawl v7.1
Diese außergewöhnliche Halloween Deko ist eine praktische Servier-Idee und wird für Aufsehen sorgen.
This exceptional Halloween decoration is a practical serving idea and will look for attention.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnliche Halloween Dekoration, die auf deiner Veranstaltung bestimmt für Aufsehen sorgen wird.
Insane Halloween decoration that will ensure a furore on your party guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Künftig wird der Insignia international noch stärker für Aufsehen sorgen.
The Insignia is poised to cause even more of a sensation internationally.
ParaCrawl v7.1
Der Fall der Berliner Mauer sollte weltweit für großes Aufsehen sorgen.
The fall of the Berlin Wall had a significant impact in the world.
ParaCrawl v7.1
Verrückte Halloween Deko, die auch auf deiner Party für Aufsehen sorgen wird.
Crazy Halloween decoration that will also cause a sensation on your party.
ParaCrawl v7.1
Für Aufsehen sorgen Warkants Nachkommen auf Auktionen und im Turniersport.
Warkant’s offspring caused a sensation on auctions and at tournaments.
ParaCrawl v7.1
Mit Sicherheit wird der original Nürburg-Ring von Tazio Nuvolari für Aufsehen sorgen.
The original Nürburg ring belonging to Tazio Nuvolari will most definitely raise a lot of interest on the day.
ParaCrawl v7.1
Und es bleibt nicht die einzige Entdeckung, die für Aufsehen sorgen wird.
And this is not the sole discovery that caused a sensation.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen entdecken wir glamouröse Klassiker, die durch moderne Veränderungen für Aufsehen sorgen.
In between, we discover glamourous classics with modern updates that cause quite a stir.
ParaCrawl v7.1
Dieses neue innovative Produkt wird im Brandschutz sicherlich noch für Aufsehen sorgen.
This new innovative product will provide in the fire protection surely still for attention.
ParaCrawl v7.1
Extrem, krasser Spezial Make-up Effekt, der garantiert für Aufsehen sorgen wird.
Extreme, blatant special make-up effect that is guaranteed to cause a sensation.
ParaCrawl v7.1
Als weiße Braut wirst Du für Aufsehen und Begeisterung sorgen.
As a white bride you will cause a sensation and enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Reihe spektakulärer Transplantationen konnte die Türkei in den vergangenen Monaten für weltweites Aufsehen sorgen.
Through a series of spectacular transplants Turkey took in recent months the worldwide stir.
ParaCrawl v7.1
Und immer wieder sind darunter Höhepunkte zu finden, die auch international für Aufsehen sorgen.
And it often includes highlights that attract international even attention.
ParaCrawl v7.1
Jimi Hendrix heißt die neueste NetEnt Slot-Maschine, die sicherlich für Aufsehen sorgen wird.
Jimi Hendrix is set to be unveiled as the newest NetEnt slot, and it's going to be an absolute treat.
ParaCrawl v7.1
Ich werde Dir jetzt zeigen, wie Du Status-Updates erstellst, die für Aufsehen sorgen.
I’m going to show you how to consistently create status updates that get attention.
ParaCrawl v7.1
Wir sind uns sicher, dass sie in Zukunft auf der Langdistanz für Aufsehen sorgen wird.
We are sure that in the future she will cause a stir on full Ironman distance.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich insbesondere zu Halloween gruselige Effekte erzielen, die für Aufsehen sorgen.
This way, scary effects can be achieved, especially on Halloween, which cause a stir.
ParaCrawl v7.1
Diese Premiere und Investition wird in der grafischen Branche der Schweiz für Aufsehen sorgen.
This premiere and investment will make waves in the Swiss printing industry.
ParaCrawl v7.1
Als charmanter Geist wirst Du mit dem Geisterbraut Make-up Kit für viel Aufsehen sorgen können.
As a charming spirit you will be able to cause a stir with the Ghost Bride Makeup Kit.
ParaCrawl v7.1
Eine fantastische Halloween Dekoration, die auf deiner Party garantiert für Aufsehen sorgen wird.
A fantastic Halloween decoration that's guaranteed to make a big impact at your party.
ParaCrawl v7.1
Der vom Trend „Hippie-Schick“ inspirierte Bikini wird am Strand für Aufsehen sorgen!
Inspired by the "hippie chic" trend, this two-piece swimsuit will cause a stir on the beach!
ParaCrawl v7.1
Visuelle Tiefe und ausgeprägte Strukturen kennzeichnen die neuen Laminatböden, die 2011 für Aufsehen sorgen werden.
The new laminate floors that will be the sensation of 2011, are characterised by visual depth and distinctive structures.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Apps kannst Du für Aufsehen sorgen und mehr Follower auf Instagram gewinnen.
All of these steps can help you get more attention on Instagram.
ParaCrawl v7.1

Related phrases