Translation of "Für das erste jahr" in English

Nummer 6 dieses Anhangs enthält Übergangsbestimmungen für das erste Jahr.
Point 6 of that Annex provides for transitional rules for the first year.
DGT v2019
Das ist für das erste Jahr nach Lissabon enttäuschend.
This is a disappointing performance in the first year since the Lisbon Strategy was agreed.
TildeMODEL v2018
Für das erste Jahr wird er auf 100 festgelegt.
It will be fixed at 100 for the first year.
TildeMODEL v2018
Dies ist für das erste Jahr geplant.
This process will take place within the first year.
TildeMODEL v2018
In der Gesamtbilanz für das erste Jahr Kohäsionsfonds sind folgende positive Faktoren hervorzuheben:
The following positive features emerge from the first year of the cohesion funds:
TildeMODEL v2018
Für das erste Jahr war eine Beihilfe von rund 3.600 DM genehmigt worden.
For that year aid of some 3600 million DM was permitted.
TildeMODEL v2018
Jetzt hast du das Geld für das erste Jahr.
You got your first year's money.
OpenSubtitles v2018
Sie werden in der Regel nicht für das erste Jahr des Hochschul­studiums gewährt.
A limited number of grants of up to 20 000 ECU per year will be awarded to the universities partici­pating in the pilot system;
EUbookshop v2
Im Allgemeinen müssen die Landwirte ihre Ansprüche für das erste Jahr nachweisen.
Alternatively, in subsequent years, they may try to obtain entitlements (and eligible hectares) from other farmers.
EUbookshop v2
Jedoch kann für das erste Jahr eine teilweise oder vollständige Zahlungsbefreiung gewährt werden.
However, should the worker taken on for carrying out a project be em ployed by a fixed term contract, the term cannot be longer than one year.
EUbookshop v2
Das Budget für das erste Jahr wurde folgendermaßen aufgeteilt:
How the First-Year Budget Cake was Cut
EUbookshop v2
Das Projekt schaffte fünf Hauptaktionsbereiche für das erste Jahr.
The establishment of a well-visited website has facilitated communication with the new members as well as the general public.
EUbookshop v2
Ich werde für das ganze erste Jahr bezahlen.
I'm gonna pay for your whole first year.
OpenSubtitles v2018
Die Kommission hat jetzt für das erste Jahr einen Leitfaden für Antragsteller herausgegeben.
The Commis­sion has now issued a Guide for Applicants for that first year.
EUbookshop v2
Kündigungsschutz besteht für das erste Jahr, aber nicht darüber hinaus.
Jobs are protected for the first year but not beyond.
EUbookshop v2
Er wollte für das erste Jahr bezahlen.
He was gonna pay for the first year.
OpenSubtitles v2018
Der geschätzte jährliche Auftragswert für das erste Jahr beträgt 1 Million ECU.
The estimated annual value of the contract for the first year is ECU 1 million.
EUbookshop v2
Servicevertrag (im Kauf der Maschine für das erste Jahr enthalten) mit:
Service contract (Included with the purchase of the machine for the first year) with:
CCAligned v1
Servicevertrag (für das erste Jahr im Kaufpreis des Geräts inkludiert) mit:
Service contract (Included with the purchase of the machine for the first year) with:
CCAligned v1
Mit Siemens wurde für das erste Jahr nach der Übernahme eine Übergangsperiode vereinbart.
For the first year after the acquisition a transition period has been agreed with Siemens.
ParaCrawl v7.1
Viele Banken "geben" einen kostenlosen Kartenservice für das erste Jahr.
Many banks "give" free first year card service.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz für das erste Jahr belief sich auf 5500 $.
Sales for the first year amounted to $5500.
ParaCrawl v7.1
British Sky Group gab die Ergebnisse für das erste Quartal 2016 Jahr.
British Sky Group announced its results for the first quarter 2016 year.
CCAligned v1
Für das erste halbe Jahr dem Hoheitsgebiet Südwest-Houston zugewiesen.
Assigned to the Southwest Houston territory for first six months.
CCAligned v1
Ich möchte folgende zusätzliche und kostenlose Domain für das erste Jahr registrieren:
I would like to register the following additional free domain for the first year:
CCAligned v1
Für das erste Jahr gilt ein Mindestbestellwert von 20% des Nettopreises.
During the first year, a minimum order value of 20% of the net price will apply.
CCAligned v1
Die Anmeldung für das erste Jahr ist völlig kostenlos!
Registration for the first year is completely free!
CCAligned v1
Der angezeigte Preis gilt für das erste Jahr.
Price shown is for first year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases