Translation of "Für das organisieren" in English

Ich kann das für dich organisieren.
I'll arrange it.
OpenSubtitles v2018
Übrig gebliebenes Geld wird dann für das Organisieren des nächsten Nomikai verwendet.
Any leftover money may be put toward organizing the next nomikai.
WikiMatrix v1
Eine flexible und internationale Multiseite für das organisieren der Nightfever Events.
A flexible and international multisite for organizing Nightfever events.
CCAligned v1
Seiten den Kategorien zuzuweisen ist wesentlich für das Organisieren der Dokumentation.
Placing pages in categories is essential to the organisation of our documentation.
ParaCrawl v7.1
Dieses war eine vollkommene Position für jemand, das Staatsstreich organisieren wollte.
This was a perfect position for someone who wanted to organize a coup d'etat.
ParaCrawl v7.1
Event-Badges: Auch für das Organisieren und Besuchen von Events gibt es Badges.
Event-Badges: There are also badges for organizing and visiting events.
CCAligned v1
Erhalten Sie Unterstützung von PVP für das Organisieren von Veranstaltungen.
Get PVP’s support to organise events.
CCAligned v1
Web Photos Pro ist ein neues Dienstprogramm für das Kreieren und Organisieren von...
Web Photos Pro is a novel utility to create and organize photo albums in a dynamic...
ParaCrawl v7.1
Unserer Reisebüro Sithon Travel ist für das Organisieren von Kreuzfahrten und Zachtausflügen spezialisiert.
Sithon Travel specializes in organizing sea cruises and yachting activities.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie reiten wollen, können wir das für Sie organisieren.
If you would like to go riding, we can arrange it.
ParaCrawl v7.1
Ich war schon bei einer Maklerin und sie könnte kurzfristig Besichtigungstermine für das Haus organisieren und...
I talked to a realtor, and she thinks we can pull together... - What do you mean, talked to a realtor?
OpenSubtitles v2018
Dieser farbige lichtdurchlässige Plastikkasten ist für das Organisieren und die Speicherung von Kunstversorgungen groß.
This colored translucent plastic box is great for organizing and storing art supplies.
CCAligned v1
Der Patio eignet sich vor allem für das Organisieren von privaten Veranstaltungen, wie:
The Patio is an ideal place for the organization of closed-circle parties, such as:
CCAligned v1
Mein Dank gilt an dieser Stelle HSBC für das Organisieren einiger überaus interessanter Treffen.
Thanks go to HSBC for organising some extremely interesting meetings.
ParaCrawl v7.1
Dieser farbige transparente Plastikkasten ist für das Organisieren und die Speicherung von Kunstversorgungen groß.
This colored transparent plastic box is great for organizing and storing art supplies.
CCAligned v1
Das Festplattenlaufwerkverteilen ist eine der wirkungsvollsten Methoden, die für das Organisieren der Festplattenlaufwerke vorhanden sind.
Hard drive partitioning is one of the most effective methods available for organizing hard drives.
ParaCrawl v7.1
Diese Erfahrung geht auf den Mai 2009 zurück, als der Ecofin-Rat den CEBS beauftragt hat, zusammen mit der Europäischen Kommission und der Europäischen Zentralbank Stresstests für das Finanzsystem zu organisieren.
The experience dates from May 2009, when the Ecofin Council mandated the CEBS to organise stress tests on the financial system, in cooperation with the European Commission and the European Central Bank.
Europarl v8
Obgleich diese Vereinbarungen richtigerweise einen Rechtsrahmen für das Organisieren von Visaerleichterungen und Rückübernahmeverfahren unter genauen und strengen Bedingungen bereitstellen, darf dies nicht mit der zwingenden Notwendigkeit verwechselt werden, dass unsererseits auch die Begriffe und Parameter eines europäischen Asylrechts zu bestimmen sind.
Although these agreements rightly provide a legal framework for organising the facilitation of visas and readmission procedures, under exact and strict conditions, this must not be confused with the absolute necessity we also have of defining the terms and the parameters of a European right to asylum.
Europarl v8
Daher fehlt es häufig an der richtigen Einstellung und der nötigen fachlichen Kompetenz für eine ebenso aktive Mitwirkung an der Regionalpolitik, die gewöhnlich kein Thema ist, mit dem sich die Akteure befassen und für das sie sich organisieren.
Because of this, they often lack the technical means and expertise to play an equally active role in regional policy, since this is a topic which they are not used to handling.
TildeMODEL v2018
Ein Thesaurus ist ein wichtiges Instrument, das als Teil eines computerisierten Dokumentationssystems die intellektuelle Grundlage für das Organisieren von Informationsdatenbanken bildet.
A thesaurus is a vital tool which, as part of a computerised documentation system, forms the intellectual basis for organising information databases.
EUbookshop v2
Hill ist die Hauptautorin des Buchs Fandango: Recipes, Parties, and License to Make Magic (2007), das über Sandy Hills Leben berichtet und verschiedene Kochrezepte, die zusammen mit Stephanie Valentine verfasst wurden, und Tipps für Dekorationen und das Organisieren von Parties, mit dem Beispiel der 18 Parties, die Hill entwarf und gab.
Hill is the main author of the book Fandango: Recipes, Parties, and License to Make Magic (2007), which talks about Sandy Hill's lifestyle and includes various recipes co-authored by Stephanie Valentine and advice on how to decorate and host, using 18 parties that Hill designed and hosted as examples.
WikiMatrix v1
Er hat eine neue Kirche in Südlondon geplant mit Platz für den Ausschank von Orangensaft, für Familienplanung und für das Organisieren von Demos,
He designed a new church in South London with places for dispensing orange juice, family planning and organising demos...
OpenSubtitles v2018
Evernote ist eine App für das Festhalten, Organisieren und Archivieren von Notizen, entwickelt von der Evernote Corporation.
Evernote is a note taking, organizing and archiving app developed by Evernote Corporation.
ParaCrawl v7.1
Einschreibend am `altes Asbury' (DePauw Universität, Greencastle), erhielt er sofort in der Mühe mit der methodistischen Leitung für das Organisieren eines Tanzes am ` des Delts', seines Vereinigung Hauses.
Enrolling at 'Old Asbury' (DePauw University, Greencastle), he promptly got in trouble with the Methodist administration for organizing a dance at 'The Delts', his fraternity house.
ParaCrawl v7.1
Der fokussierte Posteingang ist hauptsächlich für das Organisieren von E-Mails und das Filtern der wichtigen E-Mails in einen speziellen Bereich mit dem Namen "Fokussierter Tab" zuständig.
Focused inbox is mainly inclined in organizing mail and filtering the important mails to a special tap called Focused Tab.
ParaCrawl v7.1
Der Druck wurde ein Werkzeug für das Organisieren des Wissens in der Enzyklopädie Diderots und Samuel Johnsons im Wörterbuch der englischen Sprache.
Printing became a tool for organizing knowledge in Diderot's Encyclopedia and Samuel Johnson's Dictionary of the English Language.
ParaCrawl v7.1

Related phrases