Translation of "Für das zweite halbjahr" in English
Das
Sekretariat
führt
die
Vorschläge
für
Initiativstellungnahmen
für
das
zweite
Halbjahr
2005
auf.
The
Secretariat
listed
the
proposals
received
for
2nd
semester
2005
own-initiative
opinions.
TildeMODEL v2018
Der
entsprechende
Vorschlag
wird
für
das
zweite
Halbjahr
2002
erwartet.
The
proposal
is
expected
to
be
adopted
in
the
second
half
of
2002.
TildeMODEL v2018
Für
das
zweite
Halbjahr
wird
sie
folgende
Initiativstellungnahmen
vorlegen:
The
following
proposals
were
put
forward
for
own-initiative
opinions
to
be
drawn
up
in
the
second
half
of
2004:
TildeMODEL v2018
Ein
Berichtsentwurf
ist
für
das
zweite
Halbjahr
2009
vorgesehen.
A
draft
report
is
scheduled
for
the
2nd
quarter
2009.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschläge
des
Vorsitzes
für
das
zweite
Halbjahr
werden
im
Juli
bekanntgegeben.
The
Presidency
proposals
for
the
second
half
of
the
year
will
be
announced
in
July.
TildeMODEL v2018
Die
nächste
Zusammenkunft
des
hochrangigen
Verbindungsauschusses
ist
für
das
zweite
Halbjahr
2007
geplant.
The
next
meeting
of
the
High
Level
Liaison
Committee
is
planned
for
the
second
semester
of
2007.
TildeMODEL v2018
Die
siebte
Tagung
des
Assoziationsrats
EU-Algerien
ist
für
das
zweite
Halbjahr
2012
geplant.
A
7th
session
of
the
EU-Algeria
Association
Council
is
foreseen
in
the
second
half
of
2012.
TildeMODEL v2018
Der
künftige
polnische
Vorsitz
stellte
seine
Prioritäten
für
das
zweite
Halbjahr
2011
vor.
The
incoming
Polish
presidency
presented
its
priorities
for
the
second
semester
of
2011.
TildeMODEL v2018
Für
das
zweite
Halbjahr
1999
ist
ein
Bericht
zum
Thema
Risikobewertung
geplant.
A
report
on
risk
assessment
is
planned
for
the
second
half
of
1999.
EUbookshop v2
Der
Fachgruppenvorstand
habe
beschlossen,
folgende
Initiativstellungnahmen
für
das
zweite
Halbjahr
2009
vorzuschlagen:
The
Section
Bureau
decided
to
propose
as
own-initiative
opinions
for
the
2nd
half
of
2009
on
the
following
two
topics:
TildeMODEL v2018
Für
das
zweite
Halbjahr
1988
sind
Niger
und
Nigeria
vorgesehen.
These
will
be
followed
in
the
second
half
of
1988
by
reports
on
Niger
and
Nigeria.
EUbookshop v2
Die
nächste
Überarbeitung
des
ATHENA-Mechanismus
ist
für
das
zweite
Halbjahr
2008
geplant.
The
next
revision
of
the
ATHENA
mechanism
is
planned
for
the
second
half
of
2008.
EUbookshop v2
Die
Präsidentschaft
hat
ein
solches
Aktionsprogramm
für
das
zweite
Halbjahr
dieses
Jahres
vorgelegt.
The
third
objection:
the
plant
health
regulations
peculiar
to
the
two
countries
in
the
Community
which
are
island
States,
the
United
Kingdom
and
Ireland.
EUbookshop v2
Das
Urteil
des
Gerichtshofs
wird
für
das
zweite
Halbjahr
1995
erwartet.
The
Court's
ruling
can
be
expected
during
the
second
semester
of
this
year.
EUbookshop v2
Italien
bereitet
eine
ähnliche
Maßnahme
für
das
zweite
Halbjahr
vor.
Italy
is
planning
to
follow
suit
in
the
second
half
of
the
year.
TildeMODEL v2018
Die
Inbetriebnahme
der
Systeme
ist
für
das
zweite
Halbjahr
2009
geplant.
The
commencement
of
operations
for
the
systems
is
planned
for
the
second
half
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Für
das
zweite
Halbjahr
2019
geht
Siltronic
von
einer
Erholung
des
Marktumfelds
aus.
Siltronic
expects
the
market
environment
to
recover
in
the
second
half
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Das
Closing
ist
für
das
zweite
Halbjahr
2018
geplant.
Closing
is
planned
for
the
second
half
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Für
das
zweite
Halbjahr
2019
rechnet
die
Nexway
AG
mit
einem
positiven
EBITDA.
Nexway
AG
expects
to
become
EBITDA
positive
in
the
second
half
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
terroristischer
Anschläge
bleibt
auch
für
das
zweite
Halbjahr
ein
großes
Risiko.
The
risk
of
further
attacks
remains
high
for
the
second
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
ist
für
das
zweite
Halbjahr
2018
vorgesehen.
Start-up
of
the
plant
is
scheduled
for
the
second
half
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
eine
Senkung
oder
Erhöhung
der
Zimmerpreise
für
das
zweite
Halbjahr?
Are
you
planning
to
increase
or
decrease
your
room
rates
during
the
second
half
of
the
year?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
schon
eine
neue
Idee
für
das
zweite
Halbjahr!
And
we
already
have
a
new
idea
for
second
semester!
ParaCrawl v7.1
Die
Markteinführung
der
CAN-FD-Systeme
ist
für
das
zweite
Halbjahr
2019
geplant.
The
market
introduction
of
the
CAN
FD
systems
is
planned
for
the
second
half
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Für
das
zweite
Halbjahr
erwartet
das
Unternehmen
anhaltendes
Wachstum
bei
steigenden
Materialkosten.
For
the
second
half-year
the
company
anticipates
sustained
growth
with
rising
material
costs.
ParaCrawl v7.1