Translation of "Für deine mühe" in English
Das
hast
du
nun
für
deine
Mühe!
That's
what
you
get
for
your
trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Hier
ist
eine
Dublone
für
deine
Mühe.
Here
is
a
doubloon
for
your
troubles.
OpenSubtitles v2018
Metin,
ich
danke
dir
herzlichst
für
deine
Mühe.
Dear
Metin,
thank
you
for
all
your
hard
work,
thank
you!
OpenSubtitles v2018
Meine
Liebe,
danke
für
deine
Mühe.
My
dearest,
thank
you
for
your
hard
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
dir
fünf
Öcken
für
deine
Mühe.
We'll
give
you
five
quid
for
your
trouble.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
gebe
dir
noch
einen
Fünfziger
für
deine
Mühe.
I'll
give
you
$50
for
your
troubles.
OpenSubtitles v2018
Was
hältst
du
von
einem
Fünfer
für
deine
Mühe,
How
would
you
like
a
little
finsky
for
all
your
troubles,
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
ewig
schade
für
deine
Mühe
und
Arbeit!
It
is
only
an
eternal
shame
about
your
efforts
and
work!
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
wird
Dich
für
Deine
Mühe
entschädigen:)
The
result
will
compensate
for
the
trouble:)
ParaCrawl v7.1
Hier,
ein
Franc
für
deine
Mühe,
aber
das
war
das
letzte
Mal.
A
franc
for
the
effort,
but
that's
it.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Du
dann
auch
noch
für
Deine
Mühe
bezahlt
wirst,
um
so
besser!
And
if
you
get
paid
for
your
appearance
on
top
of
this,
even
better!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
schon
Artikel
schreibst
und
veröffentlichst,
solltest
Du
auch
für
Deine
Mühe
belohnt
werden.
If
you’re
going
to
create
and
publish
content,
you
may
as
well
get
paid
for
your
efforts.
ParaCrawl v7.1
Auch...
will
ich
keine
auf
Sadie
Hawkins
machen,
aber
ich
denke,
du
hast
zumindest
ein
hausgemachtes
Essen
für
deine
Mühe
verdient.
Also...
I
don't
want
to
get
all
Sadie
Hawkins
on
you,
but
I
think
at
least
you
deserve
a
home-cooked
meal
for
your
trouble.
OpenSubtitles v2018
Und
solange
wie
du
hier
schon
rumspionierst,
macht
das
ungefähr
50
Cents
pro
Stunde
für
all
deine
Mühe.
Considering
how
long
you've
been
casing
the
joint,
I'd
say
that's
about
50
cents
an
hour
for
your
pains.
OpenSubtitles v2018
Für
Deine
Zeit
und
Mühe
kannst
Du
nach
einer
Blütezeit
von
8-9
Wochen
Erträge
im
Bereich
von
350-500g/m²
erwarten.
For
your
time
and
efforts,
you
can
expect
yields
in
the
region
of
350-500
g/m²,
and
a
flowering
time
of
8-9
weeks.
ParaCrawl v7.1
Einem,
der
dich
immer
erwartet,
dir
zuhört,
dich
für
deine
Mühe
und
Aufmerksamkeit
zehnfach
belohnt.
A
person
who
is
always
expecting
you,
who
listens,
who
rewards
you
tenfold
for
your
efforts
and
your
attention.
ParaCrawl v7.1
Hallo
Katrin,
vielen
Dank
für
Deine
Mühe
die
Du
Dir
gemacht
hast
uns
diese
Reise
zusammenzustellen.
Dear
Katrin,
many
thanks
for
all
your
efforts
in
putting
this
itinerary
together.
ParaCrawl v7.1
Nun,
legst
du
dieses
Korn
in
ein
gutes
Erdreich,
so
wird
es
dir
im
nächsten
Erntejahre
schon
sicher
100
Körner
der
ganz
gleichen
Art
und
Gattung
als
Lohn
für
deine
Mühe
bringen.
If
you
place
this
grain
into
good
soil,
it
must
at
the
next
harvest
yield
you
100
grains
of
the
same
kind
and
species
as
a
reward
for
your
effort.
ParaCrawl v7.1
Und
so
hätten
wir
nun
diese
Sache
so
gut
als
nur
immer
möglich
in
aller
Kürze
abgemacht,
und
du,
junger,
holdester
Weiser,
nimm
für
deine
ernste
Mühe
unseren
vollsten
Dank
an
und
lass
uns
das
geheiligte
Andenken
an
dich
und
an
diese
Stunde
treuest
in
unseren
Herzen
bewahren!
With
this,
we
have
now
settled
this
case
fast
and
as
good
as
possible.
And
you,
young,
loveliest,
wise
friend,
we
thank
you
a
lot
for
your
serious
trouble,
and
let
us
keep
the
sanctified
memory
of
you
and
of
this
hour
in
our
heart.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
dir,
werther
Percy,
für
deine
Mühe,
und
werden
deine
Verdienste
nach
Würden
zu
belohnen
wissen.
We
thank
thee
gentle
Percy
for
thy
paines,
And
to
thy
worth
will
adde
right
worthy
gaines.
ParaCrawl v7.1
Für
Deine
Zeit
und
Mühe
belohnt
sie
Dich
nach
60–65
Tagen
Blüte
mit
bis
zu
500g/m2
im
Innenanbau
oder
bis
zu
800g/Pflanze
im
Freien
–
ziemlich
geil
für
eine
Sorte,
die
überwiegend
eine
Indica
ist!
For
your
time
and
effort,
Bubba
Kush
can
produce
up
to
500g/mÂ2
indoors,
or
up
to
800g/plant
outdoors
after
60–65
days
of
flowering—pretty
awesome
for
a
strain
that
is
mostly
indica!
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
für
deine
Müh'.
Here's
for
thy
pains.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
all
deine
Mühen
im
Namen
Gottes.
For
the
love
of
God.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
danke
ich
dir
für
all
deine
Mühen.
Anyway,
thanks
a
lot
for
all
your
trouble.
QED v2.0a
Ich
bin
dir
für
all
deine
Mühen
sehr
dankbar.
I
am
very
grateful
to
you
for
all
your
trouble.
ParaCrawl v7.1