Translation of "Für die auszahlung" in English
Für
die
Auszahlung
dieser
Familienleistungen
oder
-beihilfen
sind
folgende
Träger
zuständig:
The
following
institutions
are
responsible
for
paying
these
family
benefits
or
allowances:
DGT v2019
Das
heißt,
die
formalen
Bedingungen
für
die
Auszahlung
von
Mitteln
sind
erfüllt.
What
this
means
is
that
the
formal
conditions
for
the
disbursement
of
funds
have
been
fulfilled.
Europarl v8
Ebenso
wenig
sollte
sie
die
genauen
Modalitäten
für
die
Auszahlung
der
Leistungen
vorschreiben.
Nor
should
it
define
the
precise
arrangements
for
the
payment
of
benefits.
Europarl v8
Für
die
Auszahlung
der
Beihilfe
sind
einheitliche
Bestimmungen
vorzusehen.
Whereas
uniform
provisions
should
be
laid
down
for
the
payment
of
the
aid;
JRC-Acquis v3.0
Geben
Sie
den
vollständigen
Zeitplan
für
die
Auszahlung
der
Beihilfe
an.
Provide
a
complete
schedule
of
the
payment
of
the
proposed
assistance.
DGT v2019
Die
Gläubigervereinbarung
regelt
die
für
Auszahlung
und
Rückzahlung
erforderlichen
Bestimmungen.
The
Intercreditor
Agreement
lays
down
the
necessary
provisions
concerning
disbursement
and
repayment.
DGT v2019
Ferner
wurden
weitere
Voraussetzungen
für
die
Auszahlung
dieses
Kreditpakets
erörtert.
Other
conditions
for
disbursement
of
this
loan
package
were
also
discussed.
TildeMODEL v2018
Wir
beabsichtigen,
für
die
nächste
Auszahlung
die
EFSF
als
Finanzierungsinstrument
zu
verwenden.
We
intend
to
use
the
EFSF
as
the
financing
vehicle
for
the
next
disbursement.
TildeMODEL v2018
Für
die
Festsetzung
und
Auszahlung
ist
der
Präsident
des
Deutschen
Bundestages
zuständig.
The
President
of
the
German
Bundestag
is
responsible
for
determining
and
paying
the
sums.
EUbookshop v2
Die
Krankenkassen
sind
auch
für
die
Auszahlung
des
Kinderbetreuungsgeldes
zuständig.
The
O$ce
of
Health
was
established
pursuant
to
the
Public
Health
Act(Gesetz
über
das
Gesundheitswesen
-
Sanitätsgesetz).
EUbookshop v2
Es
gibt
verschiedene
Optionen
für
die
Berechnung
und
Auszahlung
der
Prämie.
Options
available
to
Member
States
in
applying
the
SPSMember
States
have
options
in
how
they
calculate
and
make
payments.
EUbookshop v2
Albanien
hat
die
Bedingungen
für
die
Auszahlung
der
ersten
Tranche
erfüllt.
Albania
has
fulfilled
the
necessary
conditions
to
enable
the
disbursement
of
the
first
instalment.
EUbookshop v2
Für
den
Moment
sind
nicht
alle
Voraussetzungen
für
die
Auszahlung
des
Darlehens
erfüllt.
The
conditions
for
disbursing
the
funds
have
still
to
be
finalized.
EUbookshop v2
Die
Einschreibung
ist
Voraussetzung
für
die
Auszahlung
einer
Beihilfe
oder
eines
Kindergeldes.
This
will
result
in
an
increase
in
the
number
of
jobs
offered
to
young
people.
EUbookshop v2
In
besonderen
Fällen
sind
für
die
Bearbeitung
einer
Auszahlung
besondere
Angaben
notwendig.
In
special
cases,
additional
information
may
be
required
for
a
withdrawal
to
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Gebühren
oder
sonstige
Kosten
für
die
Auszahlung?
Are
there
fees
or
any
other
expenses
for
the
payment?
CCAligned v1
Für
die
Auszahlung
Ihres
Gewinns
gehen
Sie
wie
folgt
vor:
To
withdraw
your
winnings,
please
follow
the
steps
below:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auszahlung
von
Ihrem
Konto
werden
Ihnen
keine
Gebühren
berechnet.
We
will
not
charge
you
for
withdrawing
money
from
your
account.
ParaCrawl v7.1
Die
SVB
sorgt
für
die
Auszahlung
der
AOW-Leistung.
AOW
pension
is
paid
by
the
SVB.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sich
für
die
Auszahlung
einer
lebenslangen
monatlichen
Rente
entschieden.
He
has
opted
for
payment
of
a
lifelong
monthly
annuity.
ParaCrawl v7.1
Das
für
die
Auszahlung
erforderliche
Mindestguthaben
beträgt
50
US-Dollar.
Minimum
balance
required
for
payout
is
$50.
CCAligned v1
Ferner
werden
ebenfalls
Kosten
eingespart
und
die
für
die
Auszahlung
benötigte
Zeit
reduziert.
Further,
costs
are
likewise
saved
and
the
time
required
for
withdrawal
is
reduced.
EuroPat v2
Desweiteren
kann
das
Fach
für
die
Auszahlung
von
Banknoten
verwendet
werden.
Furthermore
the
pocket
can
be
used
for
paying
out
bank
notes.
EuroPat v2
Es
gibt
keine
Grenze
für
die
Auszahlung.
There
is
no
limit
to
the
payout.
CCAligned v1
Kann
ich
für
die
Auszahlung
die
Bankdaten
einer
anderen
Person
verwenden?
Can
I
use
someone
else's
bank
details
for
payout?
CCAligned v1
Wo
nehmen
Sie
das
Ether
für
die
Auszahlung?
Where
do
you
take
ether
for
the
payout?
CCAligned v1
Warum
fordert
ein
Casino
Dokumente
für
die
Auszahlung
an?
Why
casino
asking
for
documents
for
withdrawal?
CCAligned v1
Gibt
es
eine
Minimal-
oder
Maximalgrenze
für
die
Auszahlung
der
Gewinne?
Is
there
a
minimum
or
maximum
limit
for
the
payment
of
winnings?
CCAligned v1