Translation of "Für die berechnung von" in English
Die
Basis
für
die
Berechnung
der
Dosis
von
Xeloda
ist
Ihre
Körperoberfläche.
The
dose
of
Xeloda
is
based
on
your
body
surface
area.
EMEA v3
Die
Basis
für
die
Berechnung
der
Dosis
von
Capecitabin
medac
ist
Ihre
Körperoberfläche.
The
dose
of
Capecitabine
medac
is
based
on
your
body
surface
area.
ELRC_2682 v1
Die
Basis
für
die
Berechnung
der
Dosis
von
Ecansya
ist
Ihre
Körperoberfläche.
The
dose
of
Ecansya
is
based
on
your
body
surface
area.
ELRC_2682 v1
Die
Basis
für
die
Berechnung
der
Dosis
von
Capecitabin
Teva
ist
Ihre
Körperoberfläche.
The
dose
of
Capecitabine
Teva
is
based
on
your
body
surface
area.
ELRC_2682 v1
Dieser
Gang
ist
für
die
weitere
Berechnung
von
Lurban
zu
verwenden.
It
is
the
responsibility
of
the
manufacturer
to
determine
the
correct
manner
of
testing
to
achieve
the
required
conditions.
DGT v2019
Der
Durchschnittszeitraum
für
die
Berechnung
der
Arbeitslosenrate
von
zwei
Jahren
erscheint
zu
lang.
The
two-year
average
period
for
calculating
the
unemployment
rate
is
too
long.
TildeMODEL v2018
Der
Referenzsatz
ist
auch
als
Abzinsungssatz
für
die
Berechnung
von
Gegenwartswerten
zu
verwenden.
The
reference
rate
is
also
to
be
used
as
a
discount
rate,
for
calculating
present
values.
DGT v2019
In
Artikel
38
sind
ergänzende
Vorschriften
für
die
Berechnung
von
Leistungen
festgelegt.
Article
38
lays
down
additional
provisions
for
calculating
benefits.
TildeMODEL v2018
Für
die
Berechnung
von
E
in
Absatz
3
gilt
Folgendes:
For
the
purpose
of
calculating
E
in
paragraph
3,
the
following
shall
apply:
DGT v2019
Diese
Risikoübertragung
ist
für
die
Berechnung
von
Staatsschulden
und
Haushaltsdefizit
von
großer
Bedeutung.
This
transfer
of
risk
is
very
important
for
calculating
government
debt
or
deficit.
TildeMODEL v2018
Die
Basis
für
die
Berechnung
der
Dosis
von
Capecitabin
SUN
ist
Ihre
Körperoberfläche.
The
dose
of
Capecitabine
SUN
is
based
on
your
body
surface
area.
TildeMODEL v2018
Die
Basis
für
die
Berechnung
der
Dosis
von
Capecitabin
Accord
ist
Ihre
Körperoberfläche.
The
dose
of
Capecitabine
Accord
is
based
on
your
body
surface
area.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
besonders
für
die
Berechnung
der
Jahresarbeitszeit
von
Bedeutung.
This
is
particularly
relevant
for
the
calculation
of
annual
working
time.
EUbookshop v2
Für
die
Berechnung
von
EUR12
hingegen
wurden
sie
geschätzt.
Harmonisation
was
therefore
carried
out
for
the
most
recent
years.
EUbookshop v2
Die
obenstehenden
Verteilerschlüssel
werden
für
die
Berechnung
des
NSÄ
von
Beihilferegelungen
verwendet.
The
parameters
are
the
same
as
in
Example
1,
but
with
a
two-year
grace
period
from
repayment.
EUbookshop v2
Die
Gewichtung
für
die
Berechnung
von
EUR
ist
entsprechend
dem
BIP
angepaßt
worden.
Weights
for
the
calculation
of
EUR
have
been
updated
according
to
GDP.
EUbookshop v2